παρίστημι
-μι athematic Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
παρίστημι
παραστήσω
παρέστησα
παρέστακα
παρέσταμαι
παρεστάθην
Structure:
παρ
(Prefix)
+
ί̔στᾱ
(Stem)
+
μι
(Ending)
Sense
- (transitive) I cause to stand by, I place beside
- I set before the mind, present; I inspire
- I set side by side, compare
- (intransitive) I stand by, stand near
- I come, I am at hand
- I come over to a side, I change opinion, come to terms, surrender, submit
- I happen, occur
- I occur to one (as a thought)
- I am disposed
- I am beside myself
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ εἶπον οἱ παῖδεσ αὐτοῦ. ζητησάτωσαν τῷ βασιλεῖ παρθένον νεάνιδα, καὶ παραστήσεται τῷ βασιλεῖ καὶ ἔσται αὐτὸν θάλπουσαν καὶ κοιμηθήσεται μετ̓ αὐτοῦ καὶ θερμανθήσεται ὁ κύριόσ μου ὁ βασιλεύσ. (Septuagint, Liber I Regum 1:2)
- εἴτε γὰρ ὑμῶν τὴν ἐκείνου κακῶσ ποιούντων, ὑπομείνασ τοῦτ’ Ὄλυνθον παραστήσεται, ῥᾳδίωσ ἐπὶ τὴν οἰκείαν ἐλθὼν ἀμυνεῖται· (Demosthenes, Speeches, 22:2)
- οὐ γὰρ ἤδη βαρβάροισ μέν τισιν ἁλισκομένοισ ὑπὸ τῶν πολεμίων εἰσ νοῦν ἦλθε μήτε γυναικῶν αὐτοῖσ παραχωρῆσαι μήτε παίδων μήτε πόλεων, ἀλλὰ τὰσ μὲν ἐμπρῆσαι, τὰσ δὲ κατασφάξαι, Ῥωμαίοισ δ’ ἄρα, οἷσ ἑτέρων ἄρχειν πάτριόν ἐστιν, οὐ παραστήσεται ταῦτα περὶ ἑαυτῶν φρονεῖν; (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 28 10:2)
- οὐ παραστήσεται λογισμὸσ ὑμῖν τῆσ ἀρετῆσ τῶν γονέων ἄξιοσ, οἳ διὰ μιᾶσ γυναικὸσ ὕβριν ὑφ’ ἑνὸσ τῶν Ταρκυνίου παίδων ὑβρισθείσησ καὶ διὰ τὴν συμφορὰν ταύτην ἑαυτὴν διαχρησαμένησ, οὕτωσ ἠγανάκτησαν ἐπὶ τῷ πάθει καὶ παρωξύνθησαν καὶ κοινὴν ἀπάντων ἡγήσαντο τὴν ὕβριν, ὥστ’ οὐ μόνον Ταρκύνιον ἐξέβαλον ἐκ τῆσ πόλεωσ, ἀλλὰ καὶ τὸ βασιλικὸν πολίτευμα κατέλυσαν, καὶ τὸ λοιπὸν ἀπεῖπον μηδένα Ῥωμαίων ἄρχειν διὰ βίου τὴν ἀνυπεύθυνον ἀρχήν, αὐτοί τε τοὺσ μεγίστουσ ὀμόσαντεσ ὁρ́κουσ, καὶ κατὰ τῶν ἐγγόνων ἀράσ, ἐάν τι παρὰ ταῦτα ποιῶσι, καταρασάμενοι; (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 41 3:2)
- παιδία γὰρ παραστήσεται καὶ κλαήσει καὶ τούτοισ αὑτὸν ἐξαιτήσεται· (Demosthenes, Speeches 21-30, 130:3)
Synonyms
-
I cause to stand by
-
I set side by side
-
I stand by
-
I come
- πρόσειμι (to come on, be at hand)
- σχεδιάζω (to do, off-hand)
- καθυστερέω (to come far behind, to be behind-hand)
- σύνειμι (to come in)
- ἔρχομαι (I come, go)
- ἱκνέομαι (to come)
- ἵκω (to come to)
- βάσκω ( come, go)
- παραβάλλω (to come n)
- προσέρχομαι (to come or go to)
- συνεξέρχομαι (to go or come out with)
- ἕρπω ( I go or come)
- ἑρπύζω (to go, come)
- ἔξειμι (to go out, come out)
- ἀμείβω (comes on)
- βλώσκω (come, go)
- ἀφικνέομαι (to come)
- ἐξέρχομαι (to go out, come out )
- ἐξικνέομαι (to come to)
- εἰσαφικάνω (to come to)
- ἐκπεράω (to go or come out of)
- ἐκπίπτω (to come out)
- ἀγρέω (come, come on)
- ἔπειμι (to be hereafter, remain, to come)
-
I come over to a side
-
I happen
-
I occur to one
-
I am disposed
-
I am beside myself
Derived
- ἀμφίστημι (to place round, to stand around)
- ἀνθίστημι (to set against, to set up in opposition, to match with)
- ἀνίστημι ( to make to stand up, raise up, to raise from sleep)
- ἀντανίστημι (to set up against, to rise up against)
- ἀντικαθίστημι (to lay down or establish instead, substitute, replace)
- ἀποκαθίστημι (to re-establish, restore, reinstate)
- ἀφίστημι (to put away, remove, to hinder from)
- διίστημι (to set apart, to place separately, separate)
- ἐγκαθίστημι (to place or establish in, to place as a garrison in, to be established in)
- ἐνίστημι (to put, set, place in)
- ἐξανίστημι (to raise up: to make one rise, bid one, rise)
- ἐξίστημι ( I displace; I change, I drive one out of their senses; I amaze, excite)
- ἐπανίστημι (to set up again, to make to rise against, to stand up after)
- ἐφίστημι (, I set or place upon, I set over)
- ἵστημι ( to make to stand, to stand, set)
- καθίστημι (, I set down, stop)
- μεθίστημι (to place in another way, to change, I will give)
- παρακαθίστημι (to station or establish beside)
- παρανίστημι (to set up beside, to stand up beside)
- περιίστημι (to place round, to bring round, to bring)
- προίστημι (to set before or in front, to set over, to put)
- προκαθίστημι (to set before;, having been set beforehand)
- προσίστημι (to place near, bring near, to stand near to or by)
- προσκαθίστημι (to appoint besides)
- συγκαθίστημι (to bring into place together, to join in setting up, settling)
- συμπαρίστημι (to place beside one also, to stand beside, assist)
- συνανίστημι (to make to stand up or rise together, to assist in restoring, to rise at the same time)
- συναφίστημι (to draw into revolt together, to fall off or revolt along with)
- συνεφίστημι (to set on the watch together, make attentive, to attend to)
- συνίστημι (to set together, combine, associate)
- ὑφίστημι (to place or set under, plants, to support)