살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἅπτω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἅπτω ἅψω ἧψα ἧμμαι

형태분석: ά̔πτ (어간) + ω (인칭어미)

어원: v. e(a/fqh for ionic perf. pass.

뜻

점화하다, 불을 붙이다, 불 붙이다
튼튼히 묶다, 묶다
참여하다, 끼다
(중간태로) 매달리다, 부착되다, 붙다
(중간태로) 도달하다
(중간태로) 참석하다, 개입하다
(중간태로) 공격하다, 습격하다
(중간태로) 만지다, 닿다
(중간태로) 이해하다, 인지하다
(중간태로) 도달하다, 얻다, 획득하다

I kindle, set on fire, fasten fire to
I fasten to, bind fast
I join to
(middle) I fasten myself to, cling to, hang on by, lay hold of, grasp, touch
(middle) I reach the mark
(middle) I engage in, take part in
(middle) I set upon, attack, assail
(middle voice) I touch, affect
(middle voice) I grasp with the senses, apprehend, perceive
(middle voice) I come up to, reach, gain

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ά̔πτω (나는) 점화한다	ά̔πτεις (너는) 점화한다	ά̔πτει (그는) 점화한다
	쌍수		ά̔πτετον (너희 둘은) 점화한다	ά̔πτετον (그 둘은) 점화한다
	복수	ά̔πτομεν (우리는) 점화한다	ά̔πτετε (너희는) 점화한다	ά̔πτουσιν* (그들은) 점화한다
접속법	단수	ά̔πτω (나는) 점화하자	ά̔πτῃς (너는) 점화하자	ά̔πτῃ (그는) 점화하자
	쌍수		ά̔πτητον (너희 둘은) 점화하자	ά̔πτητον (그 둘은) 점화하자
	복수	ά̔πτωμεν (우리는) 점화하자	ά̔πτητε (너희는) 점화하자	ά̔πτωσιν* (그들은) 점화하자
기원법	단수	ά̔πτοιμι (나는) 점화하기를 (바라다)	ά̔πτοις (너는) 점화하기를 (바라다)	ά̔πτοι (그는) 점화하기를 (바라다)
	쌍수		ά̔πτοιτον (너희 둘은) 점화하기를 (바라다)	ἁπτοίτην (그 둘은) 점화하기를 (바라다)
	복수	ά̔πτοιμεν (우리는) 점화하기를 (바라다)	ά̔πτοιτε (너희는) 점화하기를 (바라다)	ά̔πτοιεν (그들은) 점화하기를 (바라다)
명령법	단수		ά̔πτε (너는) 점화해라	ἁπτέτω (그는) 점화해라
	쌍수		ά̔πτετον (너희 둘은) 점화해라	ἁπτέτων (그 둘은) 점화해라
	복수		ά̔πτετε (너희는) 점화해라	ἁπτόντων, ἁπτέτωσαν (그들은) 점화해라
부정사		ά̔πτειν 점화하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἁπτων ἁπτοντος	ἁπτουσα ἁπτουσης	ἁπτον ἁπτοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ά̔πτομαι (나는) 점화된다	ά̔πτει, ά̔πτῃ (너는) 점화된다	ά̔πτεται (그는) 점화된다
	쌍수		ά̔πτεσθον (너희 둘은) 점화된다	ά̔πτεσθον (그 둘은) 점화된다
	복수	ἁπτόμεθα (우리는) 점화된다	ά̔πτεσθε (너희는) 점화된다	ά̔πτονται (그들은) 점화된다
접속법	단수	ά̔πτωμαι (나는) 점화되자	ά̔πτῃ (너는) 점화되자	ά̔πτηται (그는) 점화되자
	쌍수		ά̔πτησθον (너희 둘은) 점화되자	ά̔πτησθον (그 둘은) 점화되자
	복수	ἁπτώμεθα (우리는) 점화되자	ά̔πτησθε (너희는) 점화되자	ά̔πτωνται (그들은) 점화되자
기원법	단수	ἁπτοίμην (나는) 점화되기를 (바라다)	ά̔πτοιο (너는) 점화되기를 (바라다)	ά̔πτοιτο (그는) 점화되기를 (바라다)
	쌍수		ά̔πτοισθον (너희 둘은) 점화되기를 (바라다)	ἁπτοίσθην (그 둘은) 점화되기를 (바라다)
	복수	ἁπτοίμεθα (우리는) 점화되기를 (바라다)	ά̔πτοισθε (너희는) 점화되기를 (바라다)	ά̔πτοιντο (그들은) 점화되기를 (바라다)
명령법	단수		ά̔πτου (너는) 점화되어라	ἁπτέσθω (그는) 점화되어라
	쌍수		ά̔πτεσθον (너희 둘은) 점화되어라	ἁπτέσθων (그 둘은) 점화되어라
	복수		ά̔πτεσθε (너희는) 점화되어라	ἁπτέσθων, ἁπτέσθωσαν (그들은) 점화되어라
부정사		ά̔πτεσθαι 점화되는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἁπτομενος ἁπτομενου	ἁπτομενη ἁπτομενης	ἁπτομενον ἁπτομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ά̔ψω (나는) 점화하겠다	ά̔ψεις (너는) 점화하겠다	ά̔ψει (그는) 점화하겠다
	쌍수		ά̔ψετον (너희 둘은) 점화하겠다	ά̔ψετον (그 둘은) 점화하겠다
	복수	ά̔ψομεν (우리는) 점화하겠다	ά̔ψετε (너희는) 점화하겠다	ά̔ψουσιν* (그들은) 점화하겠다
기원법	단수	ά̔ψοιμι (나는) 점화하겠기를 (바라다)	ά̔ψοις (너는) 점화하겠기를 (바라다)	ά̔ψοι (그는) 점화하겠기를 (바라다)
	쌍수		ά̔ψοιτον (너희 둘은) 점화하겠기를 (바라다)	ἁψοίτην (그 둘은) 점화하겠기를 (바라다)
	복수	ά̔ψοιμεν (우리는) 점화하겠기를 (바라다)	ά̔ψοιτε (너희는) 점화하겠기를 (바라다)	ά̔ψοιεν (그들은) 점화하겠기를 (바라다)
부정사		ά̔ψειν 점화할 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἁψων ἁψοντος	ἁψουσα ἁψουσης	ἁψον ἁψοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ά̔ψομαι (나는) 점화되겠다	ά̔ψει, ά̔ψῃ (너는) 점화되겠다	ά̔ψεται (그는) 점화되겠다
	쌍수		ά̔ψεσθον (너희 둘은) 점화되겠다	ά̔ψεσθον (그 둘은) 점화되겠다
	복수	ἁψόμεθα (우리는) 점화되겠다	ά̔ψεσθε (너희는) 점화되겠다	ά̔ψονται (그들은) 점화되겠다
기원법	단수	ἁψοίμην (나는) 점화되겠기를 (바라다)	ά̔ψοιο (너는) 점화되겠기를 (바라다)	ά̔ψοιτο (그는) 점화되겠기를 (바라다)
	쌍수		ά̔ψοισθον (너희 둘은) 점화되겠기를 (바라다)	ἁψοίσθην (그 둘은) 점화되겠기를 (바라다)
	복수	ἁψοίμεθα (우리는) 점화되겠기를 (바라다)	ά̔ψοισθε (너희는) 점화되겠기를 (바라다)	ά̔ψοιντο (그들은) 점화되겠기를 (바라다)
부정사		ά̔ψεσθαι 점화될 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἁψομενος ἁψομενου	ἁψομενη ἁψομενης	ἁψομενον ἁψομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῆ̔πτον (나는) 점화하고 있었다	ῆ̔πτες (너는) 점화하고 있었다	ῆ̔πτεν* (그는) 점화하고 있었다
	쌍수		ή̔πτετον (너희 둘은) 점화하고 있었다	ἡπτέτην (그 둘은) 점화하고 있었다
	복수	ή̔πτομεν (우리는) 점화하고 있었다	ή̔πτετε (너희는) 점화하고 있었다	ῆ̔πτον (그들은) 점화하고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἡπτόμην (나는) 점화되고 있었다	ή̔πτου (너는) 점화되고 있었다	ή̔πτετο (그는) 점화되고 있었다
	쌍수		ή̔πτεσθον (너희 둘은) 점화되고 있었다	ἡπτέσθην (그 둘은) 점화되고 있었다
	복수	ἡπτόμεθα (우리는) 점화되고 있었다	ή̔πτεσθε (너희는) 점화되고 있었다	ή̔πτοντο (그들은) 점화되고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῆ̔ψα (나는) 점화했다	ῆ̔ψας (너는) 점화했다	ῆ̔ψεν* (그는) 점화했다
	쌍수		ή̔ψατον (너희 둘은) 점화했다	ἡψάτην (그 둘은) 점화했다
	복수	ή̔ψαμεν (우리는) 점화했다	ή̔ψατε (너희는) 점화했다	ῆ̔ψαν (그들은) 점화했다
접속법	단수	ά̔ψω (나는) 점화했자	ά̔ψῃς (너는) 점화했자	ά̔ψῃ (그는) 점화했자
	쌍수		ά̔ψητον (너희 둘은) 점화했자	ά̔ψητον (그 둘은) 점화했자
	복수	ά̔ψωμεν (우리는) 점화했자	ά̔ψητε (너희는) 점화했자	ά̔ψωσιν* (그들은) 점화했자
기원법	단수	ά̔ψαιμι (나는) 점화했기를 (바라다)	ά̔ψαις (너는) 점화했기를 (바라다)	ά̔ψαι (그는) 점화했기를 (바라다)
	쌍수		ά̔ψαιτον (너희 둘은) 점화했기를 (바라다)	ἁψαίτην (그 둘은) 점화했기를 (바라다)
	복수	ά̔ψαιμεν (우리는) 점화했기를 (바라다)	ά̔ψαιτε (너희는) 점화했기를 (바라다)	ά̔ψαιεν (그들은) 점화했기를 (바라다)
명령법	단수		ά̔ψον (너는) 점화했어라	ἁψάτω (그는) 점화했어라
	쌍수		ά̔ψατον (너희 둘은) 점화했어라	ἁψάτων (그 둘은) 점화했어라
	복수		ά̔ψατε (너희는) 점화했어라	ἁψάντων (그들은) 점화했어라
부정사		ά̔ψαι 점화했는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἁψᾱς ἁψαντος	ἁψᾱσα ἁψᾱσης	ἁψαν ἁψαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἡψάμην (나는) 점화되었다	ή̔ψω (너는) 점화되었다	ή̔ψατο (그는) 점화되었다
	쌍수		ή̔ψασθον (너희 둘은) 점화되었다	ἡψάσθην (그 둘은) 점화되었다
	복수	ἡψάμεθα (우리는) 점화되었다	ή̔ψασθε (너희는) 점화되었다	ή̔ψαντο (그들은) 점화되었다
접속법	단수	ά̔ψωμαι (나는) 점화되었자	ά̔ψῃ (너는) 점화되었자	ά̔ψηται (그는) 점화되었자
	쌍수		ά̔ψησθον (너희 둘은) 점화되었자	ά̔ψησθον (그 둘은) 점화되었자
	복수	ἁψώμεθα (우리는) 점화되었자	ά̔ψησθε (너희는) 점화되었자	ά̔ψωνται (그들은) 점화되었자
기원법	단수	ἁψαίμην (나는) 점화되었기를 (바라다)	ά̔ψαιο (너는) 점화되었기를 (바라다)	ά̔ψαιτο (그는) 점화되었기를 (바라다)
	쌍수		ά̔ψαισθον (너희 둘은) 점화되었기를 (바라다)	ἁψαίσθην (그 둘은) 점화되었기를 (바라다)
	복수	ἁψαίμεθα (우리는) 점화되었기를 (바라다)	ά̔ψαισθε (너희는) 점화되었기를 (바라다)	ά̔ψαιντο (그들은) 점화되었기를 (바라다)
명령법	단수		ά̔ψαι (너는) 점화되었어라	ἁψάσθω (그는) 점화되었어라
	쌍수		ά̔ψασθον (너희 둘은) 점화되었어라	ἁψάσθων (그 둘은) 점화되었어라
	복수		ά̔ψασθε (너희는) 점화되었어라	ἁψάσθων (그들은) 점화되었어라
부정사		ά̔ψεσθαι 점화되었는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἁψαμενος ἁψαμενου	ἁψαμενη ἁψαμενης	ἁψαμενον ἁψαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπειδὴ δ’ ἡπτόμεθα τῆσ αἰτίασ τοῦ πάθουσ, πρῶτον μὲν ἠπορήθη τὸ μάλιστα βουλιμιᾶν τοὺσ διὰ χιόνοσ πολλῆσ βαδίζοντασ, ὥσπερ καὶ Βροῦτοσ ἐκ Δυρραχίου πρὸσ Ἀπολλωνίαν ἰὼν ἐκινδύνευσεν ὑπὸ τοῦ πάθουσ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 6, 9:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 6, 9:1)

유의어

점화하다
- ἐνάπτω (점화하다, 불을 붙이다, 불 붙이다)
- ἐπαίθω (점화하다, 불을 붙이다, 불 붙이다)
- καίω (점화하다, 불을 붙이다, 불 붙이다)
- ἐμπίμπρημι (점화하다, 타다, 태우다)
- διαπυρόω (점화하다, 불을 붙이다)
- ἐκφλέγω (점화하다, 불을 붙이다)
- πυρφορέω (점화하다, 불을 붙이다)
튼튼히 묶다
- ζεύγνυμι (묶다, 얽다, 매다)
- ἀποδέω (튼튼히 묶다, 묶다)
- ἐγκαταδέω (to bind fast in)
- ἐνζεύγνυμι (튼튼히 묶다, 묶다)
- πακτόω (튼튼히 묶다, 묶다)
- πακτόω (매다, 고정하다, 잠그다)
- ἐπιδέω (가지다, 먹다, 소유하다)
- ὑποδέω (to bind or fasten under)
- σφίγγω (튼튼히 묶다, 묶다)
- καταδέω (제한하다, 얽매이다, 튀다)
- διαδέω (to bind round, fast-bound)
- πεδάω (튼튼히 묶다, 묶다)
- ἐπιζεύγνυμι (튼튼히 묶다, 묶다)
- ἐνδέω (굶다, 제한하다, 얽매이다)
- πρίω (튼튼히 묶다, 묶다)
- δέω (묶다, 매다, 얽다)
참여하다
- συναθροίζω (합류하다, 입대하다)
- προστίθημι (참여하다, 연결하다)
- συναραρίσκω (to join together.)
- καθαρμόζω (to join or fit to)
- συγκελεύω (to join in ordering)
- συμπολεμέω (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
- συνάγω (전투에 참여하다)
- συνέρχομαι (joined in, shared)
- ὁμιλέω (to join battle with, to join battle)
- συσσημαίνομαι (to join in singing)
- συνελευθερόω (to join in freeing from, to join in freeing)
- συνεφάπτομαι (참여하다, 연결하다, 잇다)
- συνέπειμι (to join in attacking)
- συνεπίκειμαι (to join in attacking)
- συμμισέω (to join with in hating)
- συνεχθαίρω (to join in hating)
- συγκαταπράσσω (to join in accomplishing)
- συμφονεύω (참여하다, 연결하다, 잇다)
- ἀραρίσκω (참여하다, 매다, 고정하다)
- συγκατεργάζομαι (to join in murdering)
- συνεπισχύω (to join in supporting)
- συγκατηγορέω (to join in accusing)
- ἐπαιάζω (to join in wailing)
- συνασκέω (to join in practising)
- συμπαρακελεύομαι (to join in exciting)
- συμφιλονεικέω (to join in a disputation)
- συνεπιψεύδομαι (to join in lying)
- συναινέω (to join in praising)
- συναγρεύω (to join in the chase)
- συνεπαινέω (to join in praising)
- συναπολογέομαι (to join in defending)
- συναναπράσσω (to join in exacting)
- συσσεβίζω (to join in celebrating)
- συνδέομαι (to join in begging, of)
- συνεπᾴδω (to join in celebrating)
- συναγορεύω (to join in advising)
- προσαφικνέομαι (도착하다, 닿다, 달성하다)
- συγκατεύχομαι (to join in praying for)
- συνεπιτελέω (to join in performing)
- συνεπιφέρω (to join in applying)
- συνδοξάζω (to join in approving)
- συμπροπέμπω (to join in escorting)
- συγκαθιερόω (to join in dedicating)
- συντεχνάζω (to join in plots with)
- συνεγγυάω (to join in betrothing)
- συναξιόω (to join in requiring)
- συγκατακτάομαι (to join with, in acquiring)
- συνεπανίστημι (to join in a revolt)
- ζεύγνυμι (참여하다, 연결하다, 잇다)
- συγκαταδουλόω (to join in enslaving)
- συνδιώκω (to join in the prosecution)
도달하다
- διατεκμαίρομαι (표시하다, 운명짓다)
- σημειόω (표시하다, 찍다)
- στίζω (표시하다, 찍다)
참석하다
- συνεπιλαμβάνομαι (to take part with)
- σύνειμι (to take part with)
- συνεπιλαμβάνομαι (참가하다)
- ἀπολαμβάνω (잡다, 빼앗다, 받다)
- συναίρω (개입하다, 간섭하다)
- συμπεριλαμβάνω (to take part together in)
- παραδέχομαι (약혼하다, 싸우다, 서로 약속하다)
- συμμετέχω (~와 비교하다, 관계되어 있다, 간섭하다)
- συμπροθυμέομαι (to take zealous part in)
- τυραννίζω (to take the part of tyrants)
- προσέρχομαι (to be engaged in or with)
공격하다
- ἐπιπίπτω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- χράω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- ἰάλλω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- ἐπιβαίνω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- ἰάπτω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- ἐπιχειρέω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- ἐγχειρέω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- ἐπισείω (위에 놓다, 올리다)
- ἐπιδύω (위에 놓다, 올리다)
- καθάπτω (하다, 같이하다, 만들다)
만지다
- ψαύω (닿다, 도달하다, 얻다)
- εἰσμαίομαι (to touch to the quick, affect greatly)
이해하다
- αἰσθάνομαι (인지하다, 알아차리다, 관찰하다)
도달하다
- θιγγάνω (얻다, 도달하다, 이기다)
- καθήκω (to come down to, come or reach to)
- ἀνήκω (to have come up to, reach up to, reaching up)
- ἐπιτυγχάνω (도달하다, 얻다, 닿다)
- ἐφικνέομαι (도달하다, 얻다, 닿다)
- προσικνέομαι (도달하다, 도착하다, 닿다)
- ἀντιλαμβάνω (잡다, 쥐다, 이루다)
- ψαύω (닿다, 도달하다, 얻다)
- εἰσαφικνέομαι (to come into or to, reach or arrive at)

파생어

ἀνάπτω (보여주다, 추론하다, 수여하다)
ἀφάπτω (비기다, 맺다, 매다)
ἐνάπτω (점화하다, 불을 붙이다, 불 붙이다)
ἐναφάπτω (to fasten up in)
ἐξάπτω (있다, 돌보다, 함께하다)
ἐφάπτω (묶다, 매다, 달성하다)
καθάπτω (매다, 고정하다, 잠그다)
παράπτω (to fasten beside, fitted to, plied)
περιάπτω (매다, 고정하다, 잠그다)
περικαθάπτω (to fasten or hang on all round)
προσάπτω (~때문이라고 생각하다, ~탓으로 돌리다, 원인으로 여기다)
συνάπτω (연결하다, 연합하다, 잇다)
συνεφάπτομαι (개입하다, 간섭하다, 참여하다)
ὑφάπτω (to set on fire from underneath, to inflame unperceived)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἅπτω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

점화하다

튼튼히 묶다

참여하다

도달하다

참석하다

공격하다

만지다

이해하다

도달하다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἅπτω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

점화하다

튼튼히 묶다

참여하다

도달하다

참석하다

공격하다

만지다

이해하다

도달하다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어