살아있는 헬라어 사전 - συνεπισχυω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνεπισχύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνεπισχύω συνεπισχύσω

형태분석: συν (접두사) + ἐπ (접두사) + ἰσχύ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to join in supporting

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνεπισχύω	συνεπισχύεις	συνεπισχύει
	쌍수		συνεπισχύετον	συνεπισχύετον
	복수	συνεπισχύομεν	συνεπισχύετε	συνεπισχύουσιν*
접속법	단수	συνεπισχύω	συνεπισχύῃς	συνεπισχύῃ
	쌍수		συνεπισχύητον	συνεπισχύητον
	복수	συνεπισχύωμεν	συνεπισχύητε	συνεπισχύωσιν*
기원법	단수	συνεπισχύοιμι	συνεπισχύοις	συνεπισχύοι
	쌍수		συνεπισχύοιτον	συνεπισχυοίτην
	복수	συνεπισχύοιμεν	συνεπισχύοιτε	συνεπισχύοιεν
명령법	단수		συνεπίσχυε	συνεπισχυέτω
	쌍수		συνεπισχύετον	συνεπισχυέτων
	복수		συνεπισχύετε	συνεπισχυόντων, συνεπισχυέτωσαν
부정사		συνεπισχύειν
분사		남성	여성	중성
분사		συνεπισχυων συνεπισχυοντος	συνεπισχυουσα συνεπισχυουσης	συνεπισχυον συνεπισχυοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνεπισχύομαι	συνεπισχύει, συνεπισχύῃ	συνεπισχύεται
	쌍수		συνεπισχύεσθον	συνεπισχύεσθον
	복수	συνεπισχυόμεθα	συνεπισχύεσθε	συνεπισχύονται
접속법	단수	συνεπισχύωμαι	συνεπισχύῃ	συνεπισχύηται
	쌍수		συνεπισχύησθον	συνεπισχύησθον
	복수	συνεπισχυώμεθα	συνεπισχύησθε	συνεπισχύωνται
기원법	단수	συνεπισχυοίμην	συνεπισχύοιο	συνεπισχύοιτο
	쌍수		συνεπισχύοισθον	συνεπισχυοίσθην
	복수	συνεπισχυοίμεθα	συνεπισχύοισθε	συνεπισχύοιντο
명령법	단수		συνεπισχύου	συνεπισχυέσθω
	쌍수		συνεπισχύεσθον	συνεπισχυέσθων
	복수		συνεπισχύεσθε	συνεπισχυέσθων, συνεπισχυέσθωσαν
부정사		συνεπισχύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συνεπισχυομενος συνεπισχυομενου	συνεπισχυομενη συνεπισχυομενης	συνεπισχυομενον συνεπισχυομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνεπισχύσω	συνεπισχύσεις	συνεπισχύσει
	쌍수		συνεπισχύσετον	συνεπισχύσετον
	복수	συνεπισχύσομεν	συνεπισχύσετε	συνεπισχύσουσιν*
기원법	단수	συνεπισχύσοιμι	συνεπισχύσοις	συνεπισχύσοι
	쌍수		συνεπισχύσοιτον	συνεπισχυσοίτην
	복수	συνεπισχύσοιμεν	συνεπισχύσοιτε	συνεπισχύσοιεν
부정사		συνεπισχύσειν
분사		남성	여성	중성
분사		συνεπισχυσων συνεπισχυσοντος	συνεπισχυσουσα συνεπισχυσουσης	συνεπισχυσον συνεπισχυσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνεπισχύσομαι	συνεπισχύσει, συνεπισχύσῃ	συνεπισχύσεται
	쌍수		συνεπισχύσεσθον	συνεπισχύσεσθον
	복수	συνεπισχυσόμεθα	συνεπισχύσεσθε	συνεπισχύσονται
기원법	단수	συνεπισχυσοίμην	συνεπισχύσοιο	συνεπισχύσοιτο
	쌍수		συνεπισχύσοισθον	συνεπισχυσοίσθην
	복수	συνεπισχυσοίμεθα	συνεπισχύσοισθε	συνεπισχύσοιντο
부정사		συνεπισχύσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συνεπισχυσομενος συνεπισχυσομενου	συνεπισχυσομενη συνεπισχυσομενης	συνεπισχυσομενον συνεπισχυσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνεπῖσχυον	συνεπῖσχυες	συνεπῖσχυεν*
	쌍수		συνεπῑ́σχυετον	συνεπῑσχῦετην
	복수	συνεπῑ́σχυομεν	συνεπῑ́σχυετε	συνεπῖσχυον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνεπῑσχῦομην	συνεπῑ́σχυου	συνεπῑ́σχυετο
	쌍수		συνεπῑ́σχυεσθον	συνεπῑσχῦεσθην
	복수	συνεπῑσχῦομεθα	συνεπῑ́σχυεσθε	συνεπῑ́σχυοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σ τὸ δὲ ἀντίγραφον τῆσ ἐπιστολῆσ ταύτησ ἐκθέντεσ ἐν παντὶ τόπῳ μετὰ παρρησίασ, ἐᾶν τοὺσ Ἰουδαίουσ χρῆσθαι τοῖσ ἑαυτῶν νομίμοισ καὶ συνεπισχύειν αὐτοῖσ, ὅπωσ τοὺσ ἐν καιρῷ θλίψεωσ ἐπιθεμένουσ αὐτοῖσ ἀμύνωνται τῇ τρισκαιδεκάτῃ τοῦ δωδεκάτου μηνὸσ Ἀδὰρ τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ. (Septuagint, Liber Esther 8:30)
(70인역 성경, 에스테르기 8:30)
ὁ γὰρ ἀγαθὸσ φίλοσ ἑαυτὸν τάττει πρὸσ πᾶν τὸ ἐλλεῖπον τῷ φίλῳ καὶ τῆσ τῶν ἰδίων κατασκευῆσ καὶ τῶν κοινῶν πράξεων, καί, ἄν τέ τινα εὖ ποιῆσαι δέῃ, συνεπισχύει, ἄν τέ τισ φόβοσ ταράττῃ, συμβοηθεῖ, τὰ μὲν συναναλίσκων, τὰ δὲ συμπράττων, καὶ τὰ μὲν συμπείθων, τὰ δὲ βιαζόμενοσ, καὶ εὖ μὲν πράττοντασ πλεῖστα εὐφραίνων, σφαλλομένουσ δὲ πλεῖστα ἐπανορθῶν. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 4 7:1)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 4 7:1)
οὐ μὴν ἀλλὰ τότε περὶ μὲν τῆσ καθόδου τῶν φυγάδων οὐ μόνον τοῖσ Ἀχαιοῖσ ἔγραψε, παρακαλοῦσα συνεπισχύειν, ἀλλὰ καὶ τοῖσ Αἰτωλοῖσ καὶ τοῖσ Ἠπειρώταισ, σὺν δὲ τούτοισ Ἀθηναίοισ, Βοιωτοῖσ, Ἀκαρνᾶσιν, πάντασ ὡσανεὶ προσδιαμαρτυρομένη χάριν τοῦ συντρῖψαι τοὺσ Ἀχαιούσ. (Polybius, Histories, book 24, chapter 10 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 24, chapter 10 6:1)
τοῦ δὲ Δημητρίου τοῦ προχειρισθέντοσ ὑπὸ τοῦ βασιλέωσ διὰ τὴν ἀναπομπὴν κελεύοντοσ ἀνίστασθαι καὶ πλεῖν αὐτόν, καὶ τῶν Φασηλιτῶν συνεπισχυόντων αὐτῷ διὰ τὸ δεδιέναι μή τισ ἐκ Ῥωμαίων σφίσι διὰ ταῦτα μέμψισ ἐπακολουθήσῃ, καταπλαγεὶσ τὴν περίστασιν ἐνέβη πάλιν τὸν λέμβον πρὸσ τὸν Δημήτριον. (Polybius, Histories, book 30, chapter 9 10:1)
(폴리비오스, Histories, book 30, chapter 9 10:1)
τοῖσ γε μὴν Γαλάταισ ἀεί τι προσετίθει καὶ συνεπίσχυε περὶ τῆσ ἐλευθερίασ. (Polybius, Histories, book 30, d. olymp. 153, 4. res italiae 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 30, d. olymp. 153, 4. res italiae 6:1)

유의어

to join in supporting
- ἅπτω (참여하다, 끼다)
- προστίθημι (참여하다, 연결하다)
- συναθροίζω (합류하다, 입대하다)
- ἐρέιδω (to support for oneself)
- προσεξερείδομαι (to support oneself by)

파생어

ἐξισχύω (to have strength enough, to be quite able)
ἐπισχύω (우세하다, 매우 잘 할수 있다, 만연하다)
ἰσχύω (우세하다, 힘있다, 세다)
κατισχύω (이기다, 압도하다, 획득하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνεπισχύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to join in supporting

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνεπισχύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to join in supporting

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어