뜻

2. 우세하다, 힘있다, 세다, 매우 잘 할수 있다, 매우 세다
3. 우세하다, 매우 잘 할수 있다

1. to be physically strong
2. to be strong, mighty, powerful, to prevail
3. (not of persons) to prevail

예문

• καὶ νῦν ἰσχύει ἡ χείρ μου κακοποιῆσαί σε. ὁ δὲ Θεὸσ τοῦ πατρόσ σου ἐχθὲσ εἶπε πρόσ με λέγων. φύλαξε σεαυτόν, μή ποτε λαλήσῃσ μετὰ Ἰακὼβ πονηρά. (Septuagint, Liber Genesis 31:29)

  (70인역 성경, 창세기 31:29)

• εἶπε δὲ τῷ ἔθνει αὐτοῦ. ἰδοὺ τὸ γένοσ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ μέγα πλῆθοσ καὶ ἰσχύει ὑπὲρ ἡμᾶσ. (Septuagint, Liber Exodus 1:9)

  (70인역 성경, 탈출기 1:9)

• Ἐὰν δὲ μὴ ἰσχύῃ ἡ χεὶρ αὐτοῦ τὸ ἱκανὸν εἰσ τὸ πρόβατον, οἴσει περὶ τῆσ ἁμαρτίασ αὐτοῦ, ἧσ ἥμαρτε, δύο τρυγόνασ, ἢ δύο νεοσσοὺσ περιστερῶν Κυρίῳ, ἕνα περὶ ἁμαρτίασ καὶ ἕνα εἰσ ὁλοκαύτωμα. (Septuagint, Liber Leviticus 5:7)

  (70인역 성경, 레위기 5:7)

• ἐὰν δὲ ταπεινὸσ ᾖ τῇ τιμῇ, στήσεται ἐναντίον τοῦ ἱερέωσ, καὶ τιμήσεται αὐτὸν ὁ ἱερεύσ. καθάπερ ἰσχύει ἡ χεὶρ τοῦ εὐξαμένου, τιμήσεται αὐτὸν ὁ ἱερεύσ. (Septuagint, Liber Leviticus 27:8)

  (70인역 성경, 레위기 27:8)

• καὶ νῦν δεῦρο ἄρασαί μοι τὸν λαὸν τοῦτον, ὅτι ἰσχύει οὗτοσ ἢ ὑμεῖσ. ἐὰν δυνώμεθα πατάξαι ἐξ αὐτῶν, καὶ ἐκβαλῶ αὐτοὺσ ἐκ τῆσ γῆσ. ὅτι οἶδα οὓσ ἐὰν εὐλογήσῃσ σύ, εὐλόγηνται, καὶ οὓσ ἐὰν καταράσῃ σύ, κεκατήρανται. (Septuagint, Liber Numeri 22:6)

  (70인역 성경, 민수기 22:6)

• ἔτι εἰμὶ σήμερον ἰσχύων, ὡσεὶ ὅτε ἀπέστειλέ με Μωυσῆσ, ὡσαύτωσ ἰσχύω νῦν ἐξελθεῖν καὶ εἰσελθεῖν εἰσ τὸν πόλεμον. (Septuagint, Liber Iosue 14:11)

  (70인역 성경, 여호수아기 14:11)

• συγκόψατε τὰ ἄροτρα ὑμῶν εἰσ ρομφαίασ καὶ τὰ δρέπανα ὑμῶν εἰσ σειρομάστασ. ὁ ἀδύνατοσ λεγέτω ὅτι ἰσχύω ἐγώ. (Septuagint, Prophetia Ioel 4:10)

  (70인역 성경, 요엘서 4:10)

• τί ὅτι ἦλθον καὶ οὐκ ἦν ἄνθρωποσ̣ ἐκάλεσα καὶ οὐκ ἦν ὁ ὑπακούων̣ μὴ οὐκ ἰσχύει ἡ χείρ μου τοῦ ρύσασθαι ἢ οὐκ ἰσχύω τοῦ ἐξελέσθαι̣ ἰδοὺ τῇ ἀπειλῇ μου ἐξερημώσω τὴν θάλασσαν καὶ θήσω ποταμοὺσ ἐρήμουσ, καὶ ξηρανθήσονται οἱ ἰχθύεσ αὐτῶν ἀπὸ τοῦ μὴ εἶναι ὕδωρ καὶ ἀποθανοῦνται ἐν δίψει. (Septuagint, Liber Isaiae 50:2)

  (70인역 성경, 이사야서 50:2)

• σκάπτειν οὐκ ἰσχύω, ἐπαιτεῖν αἰσχύνομαι· (, chapter 14 76:2)

  (, chapter 14 76:2)

• πάντα ἰσχύω ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί με. (PROS FILIPPHSIOUS, chapter 2 73:1)

  (PROS FILIPPHSIOUS, chapter 2 73:1)

유사 형태

• ἰσχὺν (379)
• ἰσχυρῶς (223)
• ἰσχύος (178)
• ἰσχυρὸν (175)
• ἰσχὺς (126)
• ἰσχύν (106)
• ἰσχύϊ (97)
• ἰσχυρὰ (91)
• ἰσχυρὰν (90)
• ἰσχυρᾶς (87)
• ἰσχυρὸς (85)
• ἰσχύειν (78)
• ἰσχύει (64)
• ἰσχύς (62)
• ἰσχυρόν (60)
• ἰσχυροὺς (46)
• ἰσχυροὶ (45)
• ἴσχυσεν (44)
• ἰσχυροῦ (40)
• ἰσχύι (39)
• ἴσχυσαν (35)
• ἰσχυρῶν (32)
• ἴσχυσε (32)
• ἰσχυρά (30)
• ἰσχυρῷ (29)
• ἴσχυον (28)
• ἰσχυρός (26)
• ἴσχυε (26)
• ἰσχυροῖς (23)
• ἰσχυρὰς (21)
• ἰσχύων (20)
• ἰσχῦσαι (19)
• ἰσχύοντες (18)
• ἰσχυραὶ (18)
• ἰσχύοντα (16)
• ἰσχυράν (16)
• ἰσχυρὴ (15)
• ἰσχύοντας (14)
• ἰσχύουσιν (13)
• ἰσχύουσι (12)
• ἴσχυεν (12)
• ἰσχύῃ (10)
• ἰσχυράς (10)
• ἰσχύσει (10)
• ἰσχυρὴν (10)
• ἰσχυροί (9)
• ἰσχυραί (8)
• ἰσχύσατε (8)
• ἰσχυραῖς (8)
• ἰσχύσας (8)
• ἰσχυόντων (7)
• ἰσχυρούς (7)
• ἰσχύουσαν (7)
• ἰσχυρᾷ (7)
• ἰσχύοντι (7)
• ἰσχυρῆς (7)
• ἰσχύσασα (7)
• ἰσχύσειν (6)
• ἰσχύσαντα (5)
• ἰσχύσῃ (5)
• ἰσχύοντος (5)
• ἰσχύω (5)
• ἰσχῦον (4)
• ἰσχύσεσι (4)
• ἰσχυροῖσι (4)
• ἰσχυρίζῃ (3)
• ἰσχύες (3)
• ἴσχυσας (3)
• ἰσχύοι (3)
• ἰσχύσαμεν (3)
• ἰσχύουσα (3)
• ἰσχυρῶσ‧ (3)
• ἰσχύσεις (3)
• ἰσχύεις (2)
• ἰσχύωσιν (2)
• ἰσχύϊ‧ (2)
• Ἴσχυος (2)
• ἰσχυρότατ (2)
• ἰσχῦσαν (2)
• ἰσχύετε (2)
• ἰσχυρή (2)
• ἴσχυσα (2)
• ἰσχυκέναι (2)
• ἴσχυσέ (2)
• ἰσχυρίζει (2)
• ἰσχύσαι (2)
• ἰσχύί̈ (1)
• ἰσχυκότες (1)
• ἰσχυρῇσί (1)
• ἰσχυροί‧ (1)
• ἰσχῦς (1)
• ἰσχύ[σει (1)
• ἴσχυκεν (1)
• ἰσχύοιεν (1)
• ἰσχυούσας (1)
• ἰσχυρήν‧ (1)
• ἰσχυρὸ[ν (1)
• ἰσχύρωσαν (1)
• ἰσχύσωσι (1)
• ἰσχύρ (1)
• ἰσχυρή‧ (1)
• ἰσχύρισις (1)
• ἰσχύσομεν (1)
• ἰσχυκός (1)
• ἰσχυρῆσ‧ (1)
• ἰσχυρῶ (1)
• ἰσχύσετε (1)
• Ἴσχυ (1)
• ἴσχυκε (1)
• ἰσχυρᾶν (1)
• ἰσ[χυρί]ζῃ (1)
• ἰσχυρῶσ̓ (1)
• ἰσχύσωμεν (1)
• Ἴσχυϊ (1)
• ἰσχύον (1)
• ἰσχύου[σιν (1)
• ἰσχυριείω (1)
• ἰσχυρόσ‧ (1)
• Ἰσχύρωνος (1)
• ἰσχύσειε (1)
• ἰσχύσητε (1)
• ἰσχύομεν (1)
• ἰσχυούσης (1)
• ἰσχυρά‧ (1)
• ἰσχυροπο (1)
• ἴσχυσάν (1)
• ἰσχύσετ (1)
• ἰσχὺ (1)
• ἴσχυες (1)
• Ἴσχυι (1)
• Ἴσχυν (1)
• ἰσχύοντά (1)
• ἰσχυρῇ (1)
• ἰσχύσοντα (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록