ἰσχύς?
;
자동번역
로마알파벳 전사: ischys
고전 발음: [이스퀴스]
신약 발음: [이스퀴스]
기본형:
ἰσχύς
어원: perh. akin to ἔχω, ἴσχω
뜻
- 힘, 장점
- 힘, 능력, 세력, 권력, 강요하다
- strength
- might, power, force, perforce
- a force of soldiers
- Ρουβήν, πρωτότοκός μου, σὺ ἰσχύς μου καὶ ἀρχὴ τέκνων μου, σκληρὸς φέρεσθαι καὶ σκληρὸς αὐθάδης. (Septuagint, Liber Genesis 49:3)
(70인역 성경, 창세기 49:3)
- καὶ ἔσται εἰς κενὸν ἡ ἰσχὺς ὑμῶν, καὶ οὐ δώσει ἡ γῆ ὑμῶν τὸν σπόρον αὐτῆς, καὶ τὸ ξύλον τοῦ ἀγροῦ ὑμῶν οὐ δώσει τὸν καρπὸν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Leviticus 26:20)
(70인역 성경, 레위기 26:20)
- καὶ νῦν ὑψωθήτω ἡ ἰσχύς, Κύριε, ὃν τρόπον εἶπας λέγων. (Septuagint, Liber Numeri 14:17)
(70인역 성경, 민수기 14:17)
- μὴ εἴπῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου. ἡ ἰσχύς μου καὶ τὸ κράτος τῆς χειρός μου ἐποίησέ μοι τὴν δύναμιν τὴν μεγάλην ταύτην. (Septuagint, Liber Deuteronomii 8:17)
(70인역 성경, 신명기 8:17)
- σίδηρος καὶ χαλκὸς τὸ ὑπόδημα αὐτοῦ ἔσται, ὡς αἱ ἡμέραι σου ἡ ἰσχύς σου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 33:25)
(70인역 성경, 신명기 33:25)
유의어
-
힘
- ἁδροτής (strength)
- σωκέω (to have strength)
- ῥώννυμι ( I have strength)
- μεγαλαλκής (of great strength)
- ἐρυμνότης (strength or security)
- εὐρωστία (힘, 장점, 강력)
- κράτος (힘, 능력, 강력)
- ἀλκί (힘, 능력, 강력)
- νεῦρον (힘, 숨, 장점)
- ἁδρόομαι (to come to one's strength)
- κικυς (힘, 장점, 강력)
- ἀναπαύω (회복하다)
- βρίμη (힘, 강력, 장점)
- βραχίων ( a symbol of strength)
- Ἰδομενεύς (strength of Ida)
-
힘
- ἀναγκαῖος (constrained, forced, perforce)
- ἴς (힘, 능력, 세력)
- μέγεθος (greatness, might, power)
- σθένος (힘, 능력, 세력)
- δύναμις (힘, 권능, 강력)
-
a force of soldiers