헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κτῆσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κτῆσις κτῆσεως

형태분석: κτησι (어간) + ς (어미)

어원: kta/omai

  1. 취득, 습득, 입수
  2. 소유, 소유물
  3. 소유물, 소유, 재산
  1. acquisition, success in
  2. possession
  3. possessions, property

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κτῆσις

취득이

κτήσει

취득들이

κτήσεις

취득들이

속격 κτήσεως

취득의

κτήσοιν

취득들의

κτήσεων

취득들의

여격 κτήσει

취득에게

κτήσοιν

취득들에게

κτήσεσιν*

취득들에게

대격 κτῆσιν

취득을

κτήσει

취득들을

κτήσεις

취득들을

호격 κτῆσι

취득아

κτήσει

취득들아

κτήσεις

취득들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πάροικοσ καὶ παρεπίδημοσ ἐγώ εἰμι μεθ̓ ὑμῶν. δότε μοι οὖν κτῆσιν τάφου μεθ̓ ὑμῶν, καὶ θάψω τὸν νεκρόν μου ἀπ̓ ἐμοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 23:4)

    (70인역 성경, 창세기 23:4)

  • καὶ δότω μοι τὸ σπήλαιον τὸ διπλοῦν, ὅ ἐστιν αὐτῷ, τὸ ὂν ἐν μέρει τοῦ ἀγροῦ αὐτοῦ. ἀργυρίου τοῦ ἀξίου δότω μοι αὐτὸ ἐν ὑμῖν εἰσ κτῆσιν μνημείου. (Septuagint, Liber Genesis 23:9)

    (70인역 성경, 창세기 23:9)

  • τῷ Ἁβραάμ, εἰσ κτῆσιν ἐναντίον τῶν υἱῶν Χὲτ καὶ πάντων τῶν εἰσπορευομένων εἰσ τὴν πόλιν. (Septuagint, Liber Genesis 23:18)

    (70인역 성경, 창세기 23:18)

  • καὶ ἐκυρώθη ὁ ἀγρὸσ καὶ τὸ σπήλαιον, ὃ ἦν ἐν αὐτῷ, τῷ Ἁβραὰμ εἰσ κτῆσιν τάφου παρὰ τῶν υἱῶν Χέτ. (Septuagint, Liber Genesis 23:20)

    (70인역 성경, 창세기 23:20)

  • ἡγεμὼν Μαγεδιήλ, ἡγεμὼν Ζαφωίν. οὗτοι ἡγεμόνεσ Ἐδὼμ ἐν ταῖσ κατῳκοδομημέναισ ἐν τῇ γῇ τῆσ κτήσεωσ αὐτῶν. οὗτοσ Ἡσαῦ πατὴρ Ἐδώμ. (Septuagint, Liber Genesis 36:43)

    (70인역 성경, 창세기 36:43)

  • ἀναγγελεῖ περὶ αὐτοῦ φίλον αὐτοῦ Κύριοσ, κτῆσισ καὶ περὶ ἀδικίασ. (Septuagint, Liber Iob 36:35)

    (70인역 성경, 욥기 36:35)

  • πλοῦτοσ καὶ δόξα ἐμοὶ ὑπάρχει καὶ κτῆσισ πολλῶν καὶ δικαιοσύνη. (Septuagint, Liber Proverbiorum 8:18)

    (70인역 성경, 잠언 8:18)

  • κτῆσισ πλουσίων πόλισ ὀχυρά, συντριβὴ δὲ ἀσεβῶν πενία. (Septuagint, Liber Proverbiorum 10:16)

    (70인역 성경, 잠언 10:16)

  • ἐκτησάμην δούλουσ καὶ παιδίσκασ, καὶ οἰκογενεῖσ ἐγένοντό μοι, καί γε κτῆσισ βουκολίου καὶ ποιμνίου πολλὴ ἐγένετό μοι ὑπὲρ πάντασ τοὺσ γενομένουσ ἔμπροσθέν μου ἐν Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 2:7)

    (70인역 성경, 코헬렛 2:7)

  • μέρη δὲ οἰκίασ ἄνθρωπόσ τε καὶ κτῆσίσ ἐστιν. (Aristotle, Economics, Book 1 7:1)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 1 7:1)

유의어

  1. 취득

  2. 소유

  3. 소유물

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION