헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιποίησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιποίησις περιποίησεως

형태분석: περιποιησι (어간) + ς (어미)

어원: from peripoie/w

뜻

  1. 저장, 보존, 유지
  2. 취득, 습득, 입수, 획득
  3. 소유, 소유물
  1. a keeping safe, preservation
  2. a gaining possession of, acquisition, obtaining
  3. a possession

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 περιποίησις

저장이

 περιποιήσει

저장들이

 περιποιήσεις

저장들이
속격 περιποιήσεως

저장의

 περιποιήσοιν

저장들의

 περιποιήσεων

저장들의
여격 περιποιήσει

저장에게

 περιποιήσοιν

저장들에게

 περιποιήσεσιν*

저장들에게
대격 περιποίησιν

저장을

 περιποιήσει

저장들을

 περιποιήσεις

저장들을
호격 περιποίησι

저장아

 περιποιήσει

저장들아

 περιποιήσεις

저장들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ κατεδίωξεν αὐτοὺσ Ἀσὰ καὶ ὁ λαὸσ αὐτοῦ ἕωσ Γεδώρ, καὶ ἔπεσον Αἰθίοπεσ ὥστε μὴ εἶναι ἐν αὐτοῖσ περιποίησιν, ὅτι συνετρίβησαν ἐνώπιον Κυρίου καὶ ἐναντίον τῆσ δυνάμεωσ αὐτοῦ, καὶ ἐσκύλευσαν σκῦλα πολλά. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 14:13)

    (70인역 성경, 역대기 하권 14:13)

  • διότι μεγάλη ἔσται ἡ δόξα τοῦ οἴκου τούτου ἡ ἐσχάτη ὑπὲρ τὴν πρώτην, λέγει Κύριοσ παντοκράτωρ. καὶ ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ δώσω εἰρήνην, λέγει Κύριοσ παντοκράτωρ, καὶ εἰρήνην ψυχῆσ εἰσ περιποίησιν παντὶ τῷ κτίζοντι τοῦ ἀναστῆσαι τὸν ναὸν τοῦτον. ‐ (Septuagint, Prophetia Aggaei 2:9)

    (70인역 성경, 하까이서 2:9)

  • καὶ ἔσονταί μοι, λέγει Κύριοσ παντοκράτωρ, εἰσ ἡμέραν, ἣν ἐγὼ ποιῶ εἰσ περιποίησιν, καὶ αἱρετιῶ αὐτοὺσ ὃν τρόπον αἱρετίζει ἄνθρωποσ τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν δουλεύοντα αὐτῷ. (Septuagint, Prophetia Malachiae 3:17)

    (70인역 성경, 말라키서 3:17)

  • κάρτα γὰρ μεγάλην ὠφελίην περιποιήσει τοῖσ γε νοσέουσι καὶ τοῖσ τούτων δημιουργοῖσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, ii.3)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, ii.3)

  • Ἤν δὲ καὶ εἵνεκεν ὁμίλου θέλῃσ ἀκρόασιν ποιήσασθαι, οὐκ ἀγακλεῶσ ἐπιθυμεῖσ, μὴ μέντοι γε μετὰ μαρτυρίησ ποιητικῆσ‧ ἀδυναμίην γὰρ ἐμφαίνει φιλοπονίησ‧ ἀπαρνέομαι γὰρ ἐσ χρῆσιν ἑτέρην φιλοπονίην μετὰ πόνου ἱστοριευμένην, διὸ ἐν ἑωυτῇ μούνῃ αἱρ́εσιν ἔχουσαν χαρίεσσαν‧ περιποιήσει γὰρ κηφῆνοσ μετὰ παραπομπῆσ ματαιοκοπίην. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, xii.1)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, xii.1)

유의어

  1. 소유

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION