살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κτῆσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κτῆσις κτῆσεως

형태분석: κτησι (어간) + ς (어미)

어원: kta/omai

뜻

취득, 습득, 입수
소유, 소유물
소유물, 소유, 재산

acquisition, success in
possession
possessions, property

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κτῆσις 취득이	κτήσει 취득들이	κτήσεις 취득들이
속격	κτήσεως 취득의	κτήσοιν 취득들의	κτήσεων 취득들의
여격	κτήσει 취득에게	κτήσοιν 취득들에게	κτήσεσιν* 취득들에게
대격	κτῆσιν 취득을	κτήσει 취득들을	κτήσεις 취득들을
호격	κτῆσι 취득아	κτήσει 취득들아	κτήσεις 취득들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτι αὐτοὶ καὶ αἱ κτήσεισ αὐτῶν ἀνέβαινον καὶ αἱ σκηναὶ αὐτῶν παρεγίνοντο καθὼσ ἀκρὶσ εἰσ πλῆθοσ, καὶ αὐτοῖσ καὶ ταῖσ καμήλοισ αὐτῶν οὐκ ἦν ἀριθμόσ, καὶ ἤρχοντο εἰσ τὴν γῆν Ἰσραὴλ καὶ διέφθειρον αὐτήν. (Septuagint, Liber Iudicum 6:5)
(70인역 성경, 판관기 6:5)
ὅτι τάδε λέγει Κύριοσ. οὐκ ὄψεσθε πνεῦμα καὶ οὐκ ὄψεσθε ὑετόν, καὶ ὁ χειμάρρουσ οὗτοσ πλησθήσεται ὕδατοσ, καὶ πίεσθε ὑμεῖσ καὶ αἱ κτήσεισ ὑμῶν καὶ τὰ κτήνη ὑμῶν. (Septuagint, Liber II Regum 3:17)
(70인역 성경, 열왕기 하권 3:17)
προνομεῦσαι προνομὴν καὶ σκῦλα σκυλεῦσαι αὐτῶν, τοῦ ἐπιστρέψαι χεῖράσ μου εἰσ τὴν ἠρημωμένην, ἣ κατῳκίσθη, καὶ ἐπ’ ἔθνοσ συνηγμένον ἀπὸ ἐθνῶν πολλῶν, πεποιηκότασ κτήσεισ, κατοικοῦντασ ἐπὶ τὸν ὀμφαλὸν τῆσ γῆσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 38:12)
(70인역 성경, 에제키엘서 38:12)
οἳ μὲν γὰρ προσδοκίαν ἐμποιοῦσιν, ὡσ τὰσ κτήσεισ τὰσ ἐν ταῖσ πόλεσι κομιούμεθα καὶ τὴν δύναμιν ἀναληψόμεθα πάλιν, ἣν πρότερον ἐτυγχάνομεν ἔχοντεσ, οἳ δ’ οὐδὲν τοιοῦτον ὑποτείνουσιν, ἀλλ’ ὡσ ἡσυχίαν ἔχειν δεῖ καὶ μὴ μεγάλων ἐπιθυμεῖν παρὰ τὸ δίκαιον, ἀλλὰ στέργειν τοῖσ παροῦσιν, ὃ χαλεπώτατον πάντων τοῖσ πλείστοισ τῶν ἀνθρώπων ἐστίν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 16 1:6)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 16 1:6)
μεταπεμψάμενοσ δὲ τῶν λῃστῶν τοὺσ ἀνδρειοτάτουσ ἀφελέσθαι μὲν αὐτῶν τὰ ὅπλα οὐχ οἱο͂́ν τε ὂν ἑώρων, ἔπεισα δὲ τὸ πλῆθοσ μισθοφορὰν αὐτοῖσ παρέχειν, ἄμεινον εἶναι λέγων ἑκόντασ ὀλίγα διδόναι μᾶλλον ἢ τὰσ κτήσεισ διαρπαζομένασ ὑπ’ αὐτῶν περιορᾶν. (Flavius Josephus, 91:2)
(플라비우스 요세푸스, 91:2)

유의어

취득
- πρόσληψις (취득, 습득)
- προσαγωγή (취득, 습득, 입수)
- πρᾶξις (성공, 운)
소유
- περιποίησις (소유, 소유물)
- κτέρας (소유, 소유물)
- ἕξις (소유, 소유물, 유)
- κληρονομία (소유, 소유물, 유산)
소유물
- παμπησία (entire possession, the full property)
- πᾶμα (소유물, 재산)
- κτῆμα (재산, 부)
- κτέρας (소유, 소유물)
- περιποίησις (소유, 소유물)
- κτῆμα (가지고 있는 것, 소유)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κτῆσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

취득

소유

소유물

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κτῆσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

취득

소유

소유물

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어