살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπισχύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπισχύω ἐπισχύσω

형태분석: ἐπ (접두사) + ἰσχύ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

우세하다, 매우 잘 할수 있다, 만연하다

to make strong or powerful
to prevail, be urgent

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπισχύω	ἐπισχύεις	ἐπισχύει
	쌍수		ἐπισχύετον	ἐπισχύετον
	복수	ἐπισχύομεν	ἐπισχύετε	ἐπισχύουσιν*
접속법	단수	ἐπισχύω	ἐπισχύῃς	ἐπισχύῃ
	쌍수		ἐπισχύητον	ἐπισχύητον
	복수	ἐπισχύωμεν	ἐπισχύητε	ἐπισχύωσιν*
기원법	단수	ἐπισχύοιμι	ἐπισχύοις	ἐπισχύοι
	쌍수		ἐπισχύοιτον	ἐπισχυοίτην
	복수	ἐπισχύοιμεν	ἐπισχύοιτε	ἐπισχύοιεν
명령법	단수		ἐπίσχυε	ἐπισχυέτω
	쌍수		ἐπισχύετον	ἐπισχυέτων
	복수		ἐπισχύετε	ἐπισχυόντων, ἐπισχυέτωσαν
부정사		ἐπισχύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπισχυων ἐπισχυοντος	ἐπισχυουσα ἐπισχυουσης	ἐπισχυον ἐπισχυοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπισχύομαι	ἐπισχύει, ἐπισχύῃ	ἐπισχύεται
	쌍수		ἐπισχύεσθον	ἐπισχύεσθον
	복수	ἐπισχυόμεθα	ἐπισχύεσθε	ἐπισχύονται
접속법	단수	ἐπισχύωμαι	ἐπισχύῃ	ἐπισχύηται
	쌍수		ἐπισχύησθον	ἐπισχύησθον
	복수	ἐπισχυώμεθα	ἐπισχύησθε	ἐπισχύωνται
기원법	단수	ἐπισχυοίμην	ἐπισχύοιο	ἐπισχύοιτο
	쌍수		ἐπισχύοισθον	ἐπισχυοίσθην
	복수	ἐπισχυοίμεθα	ἐπισχύοισθε	ἐπισχύοιντο
명령법	단수		ἐπισχύου	ἐπισχυέσθω
	쌍수		ἐπισχύεσθον	ἐπισχυέσθων
	복수		ἐπισχύεσθε	ἐπισχυέσθων, ἐπισχυέσθωσαν
부정사		ἐπισχύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπισχυομενος ἐπισχυομενου	ἐπισχυομενη ἐπισχυομενης	ἐπισχυομενον ἐπισχυομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπῖσχυον	ἐπῖσχυες	ἐπῖσχυεν*
	쌍수		ἐπῑ́σχυετον	ἐπῑσχῦετην
	복수	ἐπῑ́σχυομεν	ἐπῑ́σχυετε	ἐπῖσχυον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπῑσχῦομην	ἐπῑ́σχυου	ἐπῑ́σχυετο
	쌍수		ἐπῑ́σχυεσθον	ἐπῑσχῦεσθην
	복수	ἐπῑσχῦομεθα	ἐπῑ́σχυεσθε	ἐπῑ́σχυοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ μέχρι μὲν τούτου ἕπομαι, ἔφην ἐγώ, ὦ Ἰσχόμαχε, ὅτι ἐκπονοῦντα φῂσ καὶ ἐπιμελόμενον καὶ ἀσκοῦντα ἄνθρωπον μᾶλλον τυγχάνειν τῶν ἀγαθῶν, ὁποίῳ δὲ πόνῳ χρῇ πρὸσ τὴν εὐεξίαν καὶ ῥώμην καὶ ὅπωσ ἀσκεῖσ τὰ τοῦ πολέμου καὶ ὅπωσ ἐπιμελεῖ τοῦ περιουσίαν ποιεῖν ὡσ καὶ φίλουσ ἐπωφελεῖν καὶ πόλιν ἐπισχύειν, ταῦτα ἂν ἡδέωσ, ἔφην ἐγώ, πυθοίμην. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 11 14:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 11 14:1)

유의어

to make strong or powerful
- βριάω (to make or to be strong and mighty)
- ἰσχύω (우세하다, 힘있다, 세다)
우세하다
- ἰσχύω (우세하다, 매우 잘 할수 있다)
- νῑκάω (설득하다)
- νῑκάω (성공하다)
- προσεπίκειμαι (to be urgent besides)
- περιέχω (he was urgent with)

파생어

ἐξισχύω (to have strength enough, to be quite able)
ἰσχύω (우세하다, 힘있다, 세다)
κατισχύω (이기다, 압도하다, 획득하다)
συνεπισχύω (to join in supporting)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπισχύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make strong or powerful

우세하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπισχύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make strong or powerful

우세하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어