살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νικάω?

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: nīkaō 고전 발음: [니:까오:] 신약 발음: [니까오]

기본형: νικάω νικήσω ἐνίκησα νενίκηκα νενίκημαι ἐνικήθην

형태분석: νικά (어간) + ω (인칭어미)

어원: νίκη

뜻

이기다, 정복하다
우세하다, 뛰어나다
설득하다
성공하다
승소하다

I conquer, prevail, win
I prevail, I am superior
(of opinions) I prevail
(with infinitive) I succeed
(law) I win my cause

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	νικῶ (나는) 이긴다	νικᾷς (너는) 이긴다	νικᾷ (그는) 이긴다
	쌍수		νικᾶτον (너희 둘은) 이긴다	νικᾶτον (그 둘은) 이긴다
	복수	νικῶμεν (우리는) 이긴다	νικᾶτε (너희는) 이긴다	νικῶσι(ν) (그들은) 이긴다
접속법	단수	νικῶ (나는) 이기자	νικῇς (너는) 이기자	νικῇ (그는) 이기자
	쌍수		νικῆτον (너희 둘은) 이기자	νικῆτον (그 둘은) 이기자
	복수	νικῶμεν (우리는) 이기자	νικῆτε (너희는) 이기자	νικῶσι(ν) (그들은) 이기자
기원법	단수	νικῷμι (나는) 이기기를 (바라다)	νικῷς (너는) 이기기를 (바라다)	νικῷ (그는) 이기기를 (바라다)
	쌍수		νικῷτον (너희 둘은) 이기기를 (바라다)	νικῴτην (그 둘은) 이기기를 (바라다)
	복수	νικῷμεν (우리는) 이기기를 (바라다)	νικῷτε (너희는) 이기기를 (바라다)	νικῷεν (그들은) 이기기를 (바라다)
명령법	단수		νίκα (너는) 이겨라	νικάτω (그는) 이겨라
	쌍수		νικᾶτον (너희 둘은) 이겨라	νικάτων (그 둘은) 이겨라
	복수		νικᾶτε (너희는) 이겨라	νικώντων, νικάτωσαν (그들은) 이겨라
부정사		νικᾶν 이기는 것
분사		남성	여성	중성
분사		νικων νικωντος	νικωσα νικωσης	νικων νικωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	νικῶμαι (나는) 진다	νικᾷ (너는) 진다	νικᾶται (그는) 진다
	쌍수		νικᾶσθον (너희 둘은) 진다	νικᾶσθον (그 둘은) 진다
	복수	νικώμεθα (우리는) 진다	νικᾶσθε (너희는) 진다	νικῶνται (그들은) 진다
접속법	단수	νικῶμαι (나는) 지자	νικῇ (너는) 지자	νικῆται (그는) 지자
	쌍수		νικῆσθον (너희 둘은) 지자	νικῆσθον (그 둘은) 지자
	복수	νικώμεθα (우리는) 지자	νικῆσθε (너희는) 지자	νικῶνται (그들은) 지자
기원법	단수	νικῴμην (나는) 지기를 (바라다)	νικῷο (너는) 지기를 (바라다)	νικῷτο (그는) 지기를 (바라다)
	쌍수		νικῷσθον (너희 둘은) 지기를 (바라다)	νικῴσθην (그 둘은) 지기를 (바라다)
	복수	νικῴμεθα (우리는) 지기를 (바라다)	νικῷσθε (너희는) 지기를 (바라다)	νικῷντο (그들은) 지기를 (바라다)
명령법	단수		νικῶ (너는) 져라	νικάσθω (그는) 져라
	쌍수		νικᾶσθον (너희 둘은) 져라	νικάσθων (그 둘은) 져라
	복수		νικᾶσθε (너희는) 져라	νικάσθων, νικάσθωσαν (그들은) 져라
부정사		νικᾶσθαι 지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		νικωμενος νικωμενου	νικωμενη νικωμενης	νικωμενον νικωμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	νικήσω (나는) 이기겠다	νικήσεις (너는) 이기겠다	νικήσει (그는) 이기겠다
	쌍수		νικήσετον (너희 둘은) 이기겠다	νικήσετον (그 둘은) 이기겠다
	복수	νικήσομεν (우리는) 이기겠다	νικήσετε (너희는) 이기겠다	νικήσουσι(ν) (그들은) 이기겠다
기원법	단수	νικήσοιμι (나는) 이기겠기를 (바라다)	νικήσοις (너는) 이기겠기를 (바라다)	νικήσοι (그는) 이기겠기를 (바라다)
	쌍수		νικήσοιτον (너희 둘은) 이기겠기를 (바라다)	νικησοίτην (그 둘은) 이기겠기를 (바라다)
	복수	νικήσοιμεν (우리는) 이기겠기를 (바라다)	νικήσοιτε (너희는) 이기겠기를 (바라다)	νικήσοιεν (그들은) 이기겠기를 (바라다)
부정사		νικήσειν 이길 것
분사		남성	여성	중성
분사		νικησων νικησοντος	νικησουσα νικησουσης	νικησον νικησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	νικήσομαι (나는) 지겠다	νικήσει, νικήσῃ (너는) 지겠다	νικήσεται (그는) 지겠다
	쌍수		νικήσεσθον (너희 둘은) 지겠다	νικήσεσθον (그 둘은) 지겠다
	복수	νικησόμεθα (우리는) 지겠다	νικήσεσθε (너희는) 지겠다	νικήσονται (그들은) 지겠다
기원법	단수	νικησοίμην (나는) 지겠기를 (바라다)	νικήσοιο (너는) 지겠기를 (바라다)	νικήσοιτο (그는) 지겠기를 (바라다)
	쌍수		νικήσοισθον (너희 둘은) 지겠기를 (바라다)	νικησοίσθην (그 둘은) 지겠기를 (바라다)
	복수	νικησοίμεθα (우리는) 지겠기를 (바라다)	νικήσοισθε (너희는) 지겠기를 (바라다)	νικήσοιντο (그들은) 지겠기를 (바라다)
부정사		νικήσεσθαι 질 것
분사		남성	여성	중성
분사		νικησομενος νικησομενου	νικησομενη νικησομενης	νικησομενον νικησομενου
수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	νικηθήσομαι (나는) 지겠다	νικηθήσῃ (너는) 지겠다	νικηθήσεται (그는) 지겠다
	쌍수		νικηθήσεσθον (너희 둘은) 지겠다	νικηθήσεσθον (그 둘은) 지겠다
	복수	νικηθησόμεθα (우리는) 지겠다	νικηθήσεσθε (너희는) 지겠다	νικηθήσονται (그들은) 지겠다
기원법	단수	νικηθησοίμην (나는) 지겠기를 (바라다)	νικηθήσοιο (너는) 지겠기를 (바라다)	νικηθήσοιτο (그는) 지겠기를 (바라다)
	쌍수		νικηθήσοισθον (너희 둘은) 지겠기를 (바라다)	νικηθησοίσθην (그 둘은) 지겠기를 (바라다)
	복수	νικηθησοίμεθα (우리는) 지겠기를 (바라다)	νικηθήσοισθε (너희는) 지겠기를 (바라다)	νικηθήσοιντο (그들은) 지겠기를 (바라다)
부정사		νικηθήσεσθαι 질 것
분사		남성	여성	중성
분사		νικηθησομενος νικηθησομενου	νικηθησομενη νικηθησομενης	νικηθησομενον νικηθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνίκων (나는) 이기고 있었다	ἐνίκας (너는) 이기고 있었다	ἐνίκα(ν) (그는) 이기고 있었다
	쌍수		ἐνικᾶτον (너희 둘은) 이기고 있었다	ἐνικάτην (그 둘은) 이기고 있었다
	복수	ἐνικῶμεν (우리는) 이기고 있었다	ἐνικᾶτε (너희는) 이기고 있었다	ἐνίκων (그들은) 이기고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνικώμην (나는) 지고 있었다	ἐνικῶ (너는) 지고 있었다	ἐνικᾶτο (그는) 지고 있었다
	쌍수		ἐνικᾶσθον (너희 둘은) 지고 있었다	ἐνικάσθην (그 둘은) 지고 있었다
	복수	ἐνικώμεθα (우리는) 지고 있었다	ἐνικᾶσθε (너희는) 지고 있었다	ἐνικῶντο (그들은) 지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνίκησα (나는) 이겼다	ἐνίκησας (너는) 이겼다	ἐνίκησε(ν) (그는) 이겼다
	쌍수		ἐνικήσατον (너희 둘은) 이겼다	ἐνικησάτην (그 둘은) 이겼다
	복수	ἐνικήσαμεν (우리는) 이겼다	ἐνικήσατε (너희는) 이겼다	ἐνίκησαν (그들은) 이겼다
접속법	단수	νικήσω (나는) 이겼자	νικήσῃς (너는) 이겼자	νικήσῃ (그는) 이겼자
	쌍수		νικήσητον (너희 둘은) 이겼자	νικήσητον (그 둘은) 이겼자
	복수	νικήσωμεν (우리는) 이겼자	νικήσητε (너희는) 이겼자	νικήσωσι(ν) (그들은) 이겼자
기원법	단수	νικήσαιμι (나는) 이겼기를 (바라다)	νικήσαις (너는) 이겼기를 (바라다)	νικήσαι (그는) 이겼기를 (바라다)
	쌍수		νικήσαιτον (너희 둘은) 이겼기를 (바라다)	νικησαίτην (그 둘은) 이겼기를 (바라다)
	복수	νικήσαιμεν (우리는) 이겼기를 (바라다)	νικήσαιτε (너희는) 이겼기를 (바라다)	νικήσαιεν (그들은) 이겼기를 (바라다)
명령법	단수		νίκησον (너는) 이겼어라	νικησάτω (그는) 이겼어라
	쌍수		νικήσατον (너희 둘은) 이겼어라	νικησάτων (그 둘은) 이겼어라
	복수		νικήσατε (너희는) 이겼어라	νικησάντων (그들은) 이겼어라
부정사		νικήσαι 이겼는 것
분사		남성	여성	중성
분사		νικησας νικησαντος	νικησασα νικησασης	νικησαν νικησαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνικησάμην (나는) 졌다	ἐνικήσω (너는) 졌다	ἐνικήσατο (그는) 졌다
	쌍수		ἐνικήσασθον (너희 둘은) 졌다	ἐνικησάσθην (그 둘은) 졌다
	복수	ἐνικησάμεθα (우리는) 졌다	ἐνικήσασθε (너희는) 졌다	ἐνικήσαντο (그들은) 졌다
접속법	단수	νικήσωμαι (나는) 졌자	νικήσῃ (너는) 졌자	νικήσηται (그는) 졌자
	쌍수		νικήσησθον (너희 둘은) 졌자	νικήσησθον (그 둘은) 졌자
	복수	νικησώμεθα (우리는) 졌자	νικήσησθε (너희는) 졌자	νικήσωνται (그들은) 졌자
기원법	단수	νικησαίμην (나는) 졌기를 (바라다)	νικήσαιο (너는) 졌기를 (바라다)	νικήσαιτο (그는) 졌기를 (바라다)
	쌍수		νικήσαισθον (너희 둘은) 졌기를 (바라다)	νικησαίσθην (그 둘은) 졌기를 (바라다)
	복수	νικησαίμεθα (우리는) 졌기를 (바라다)	νικήσαισθε (너희는) 졌기를 (바라다)	νικήσαιντο (그들은) 졌기를 (바라다)
명령법	단수		νίκησαι (너는) 졌어라	νικησάσθω (그는) 졌어라
	쌍수		νικήσασθον (너희 둘은) 졌어라	νικησάσθων (그 둘은) 졌어라
	복수		νικήσασθε (너희는) 졌어라	νικησάσθων (그들은) 졌어라
부정사		νικήσεσθαι 졌는 것
분사		남성	여성	중성
분사		νικησαμενος νικησαμενου	νικησαμενη νικησαμενης	νικησαμενον νικησαμενου
수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνικήθην (나는) 졌다	ἐνικήθης (너는) 졌다	ἐνικήθη (그는) 졌다
	쌍수		ἐνικήθητον (너희 둘은) 졌다	ἐνικηθήτην (그 둘은) 졌다
	복수	ἐνικήθημεν (우리는) 졌다	ἐνικήθητε (너희는) 졌다	ἐνικήθησαν (그들은) 졌다
접속법	단수	νικήθω (나는) 졌자	νικήθῃς (너는) 졌자	νικήθῃ (그는) 졌자
	쌍수		νικήθητον (너희 둘은) 졌자	νικήθητον (그 둘은) 졌자
	복수	νικήθωμεν (우리는) 졌자	νικήθητε (너희는) 졌자	νικήθωσι(ν) (그들은) 졌자
기원법	단수	νικηθείην (나는) 졌기를 (바라다)	νικηθείης (너는) 졌기를 (바라다)	νικηθείη (그는) 졌기를 (바라다)
	쌍수		νικηθείητον (너희 둘은) 졌기를 (바라다)	νικηθειήτην (그 둘은) 졌기를 (바라다)
	복수	νικηθείημεν (우리는) 졌기를 (바라다)	νικηθείητε (너희는) 졌기를 (바라다)	νικηθείησαν (그들은) 졌기를 (바라다)
명령법	단수		νικήθητι (너는) 졌어라	νικηθήτω (그는) 졌어라
	쌍수		νικήθητον (너희 둘은) 졌어라	νικηθήτων (그 둘은) 졌어라
	복수		νικήθητε (너희는) 졌어라	νικηθέντων (그들은) 졌어라
부정사		νικηθῆναι 졌는 것
분사		남성	여성	중성
분사		νικηθεις νικηθεντος	νικηθεισα νικηθεισης	νικηθεν νικηθεντος

완료(Perfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	νενίκηκα (나는) 이겼다	νενίκηκας (너는) 이겼다	νενίκηκε(ν) (그는) 이겼다
	쌍수		νενικήκατον (너희 둘은) 이겼다	νενικήκατον (그 둘은) 이겼다
	복수	νενικήκαμεν (우리는) 이겼다	νενικήκατε (너희는) 이겼다	νενικήκασι(ν) (그들은) 이겼다
접속법	단수	νενικήκω (나는) 이겼자	νενικήκῃς (너는) 이겼자	νενικήκῃ (그는) 이겼자
	쌍수		νενικήκητον (너희 둘은) 이겼자	νενικήκητον (그 둘은) 이겼자
	복수	νενικήκωμεν (우리는) 이겼자	νενικήκητε (너희는) 이겼자	νενικήκωσι(ν) (그들은) 이겼자
기원법	단수	νενικήκοιμι (나는) 이겼기를 (바라다)	νενικήκοις (너는) 이겼기를 (바라다)	νενικήκοι (그는) 이겼기를 (바라다)
	쌍수		νενικήκοιτον (너희 둘은) 이겼기를 (바라다)	νενικηκοίτην (그 둘은) 이겼기를 (바라다)
	복수	νενικήκοιμεν (우리는) 이겼기를 (바라다)	νενικήκοιτε (너희는) 이겼기를 (바라다)	νενικήκοιεν (그들은) 이겼기를 (바라다)
명령법	단수		νενίκηκε (너는) 이겼어라	νενικηκέτω (그는) 이겼어라
	쌍수		νενικήκετον (너희 둘은) 이겼어라	νενικηκέτων (그 둘은) 이겼어라
	복수		νενικήκετε (너희는) 이겼어라	νενικηκόντων (그들은) 이겼어라
부정사		νενικηκέναι 이겼는 것
분사		남성	여성	중성
분사		νενικηκως νενικηκοντος	νενικηκυια νενικηκυιας	νενικηκον νενικηκοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	νενίκημαι (나는) 졌다	νενίκησαι (너는) 졌다	νενίκηται (그는) 졌다
	쌍수		νενίκησθον (너희 둘은) 졌다	νενίκησθον (그 둘은) 졌다
	복수	νενικήμεθα (우리는) 졌다	νενίκησθε (너희는) 졌다	νενίκηνται (그들은) 졌다
명령법	단수		νενίκησο (너는) 졌어라	νενικήσθω (그는) 졌어라
	쌍수		νενίκησθον (너희 둘은) 졌어라	νενικήσθων (그 둘은) 졌어라
	복수		νενίκησθε (너희는) 졌어라	νενικήσθων (그들은) 졌어라
부정사		νενίκησθαι 졌는 것
분사		남성	여성	중성
분사		νενικημενος νενικημενου	νενικημενη νενικημενης	νενικημενον νενικημενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

이기다
- καταγωνίζομαι (넘다, 정복하다, 압도하다)
- ἐπικρατέω (넘다, 정복하다, 압도하다)
우세하다
- μαντεύω (Module:Quotations:218: attempt to compare number with nil)
- ἰατρεύω (Module:Quotations:218: attempt to compare number with nil)
- ἰατρεύω (Module:Quotations:218: attempt to compare number with nil)
- ἰῶμαι ()
- ἡγοῦμαι (Module:Quotations:218: attempt to compare number with nil)
- ἐργάζομαι (Module:Quotations:218: attempt to compare number with nil)
- ἐπικρατέω (to be superior)
- ἰσχύω (우세하다, 매우 잘 할수 있다)
- περιγίγνομαι (우세하다, 우수하다, 이기다)
설득하다
- ἰσχύω (우세하다, 매우 잘 할수 있다)
- ἐπικρατέω (to be superior)
- ἐπαρκέω (우세하다, 매우 잘 할수 있다, 만연하다)
- ἐπισχύω (우세하다, 매우 잘 할수 있다, 만연하다)
- περιγίγνομαι (우세하다, 우수하다, 이기다)
- ῥέπω (우세하다, 매우 잘 할수 있다, 만연하다)
- ὑπερίσχω (위에 앉다, 사회를 보다, 주재하다)
성공하다
- διαδέχομαι (계승하다, 성공하다)
- ἐπιτυγχάνω (to succeed in)
- ἰσχύω (우세하다, 매우 잘 할수 있다)
- πρόειμι (계승하다, 성공하다, 잇따라 일어나다)
- ἐπιτυγχάνω (계승하다, 성공하다, 잇따라 일어나다)
- ἐπαρκέω (우세하다, 매우 잘 할수 있다, 만연하다)
- ἐφαιρέομαι (to be chosen to succeed)
- ἐπισχύω (우세하다, 매우 잘 할수 있다, 만연하다)
- ἀποβαίνω (일어나다, 계승하다, 성공하다)
- μεταλαμβάνω (to take after, to succeed to)
- ῥέπω (우세하다, 매우 잘 할수 있다, 만연하다)
- ὑπερίσχω (위에 앉다, 사회를 보다, 주재하다)
승소하다
- διαδέχομαι (계승하다, 성공하다)
- ἐπιτυγχάνω (to succeed in)
- πρόειμι (계승하다, 성공하다, 잇따라 일어나다)
- ἐπιτυγχάνω (계승하다, 성공하다, 잇따라 일어나다)
- ἐφαιρέομαι (to be chosen to succeed)
- ἀποβαίνω (일어나다, 계승하다, 성공하다)
- μεταλαμβάνω (to take after, to succeed to)
- ἐργάζομαι (야기시키다, 유발시키다)
- ἐξαρέσκομαι (설득시키다, 설득하다)
- ἐργάζομαι (야기시키다, 유발시키다)
- ἐξαρέσκομαι? (설득시키다, 설득하다)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νικάω?

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

완료(Perfect) 시제

유의어

이기다

우세하다

설득하다

성공하다

승소하다

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νικάω?

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

완료(Perfect) 시제

유의어

이기다

우세하다

설득하다

성공하다

승소하다

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어