ἰσχύω?
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration: ischyō
Principal Part:
ἰσχύω
ἰσχύσω
ἴσχυσα
ἴσχυκα
ἰσχύθην
Structure:
ἰσχύ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to be physically strong
- to be strong, mighty, powerful, to prevail
- (not of persons) to prevail
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ νῦν ἰσχύει ἡ χείρ μου κακοποιῆσαί σε. ὁ δὲ Θεὸς τοῦ πατρός σου ἐχθὲς εἶπε πρός με λέγων. φύλαξε σεαυτόν, μή ποτε λαλήσῃς μετὰ Ἰακὼβ πονηρά. (Septuagint, Liber Genesis 31:29)
- εἶπε δὲ τῷ ἔθνει αὐτοῦ. ἰδοὺ τὸ γένος τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ μέγα πλῆθος καὶ ἰσχύει ὑπὲρ ἡμᾶς. (Septuagint, Liber Exodus 1:9)
- Ἐὰν δὲ μὴ ἰσχύῃ ἡ χεὶρ αὐτοῦ τὸ ἱκανὸν εἰς τὸ πρόβατον, οἴσει περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ, ἧς ἥμαρτε, δύο τρυγόνας, ἢ δύο νεοσσοὺς περιστερῶν Κυρίῳ, ἕνα περὶ ἁμαρτίας καὶ ἕνα εἰς ὁλοκαύτωμα. (Septuagint, Liber Leviticus 5:7)
- ἐὰν δὲ ταπεινὸς ᾖ τῇ τιμῇ, στήσεται ἐναντίον τοῦ ἱερέως, καὶ τιμήσεται αὐτὸν ὁ ἱερεύς. καθάπερ ἰσχύει ἡ χεὶρ τοῦ εὐξαμένου, τιμήσεται αὐτὸν ὁ ἱερεύς. (Septuagint, Liber Leviticus 27:8)
- καὶ νῦν δεῦρο ἄρασαί μοι τὸν λαὸν τοῦτον, ὅτι ἰσχύει οὗτος ἢ ὑμεῖς. ἐὰν δυνώμεθα πατάξαι ἐξ αὐτῶν, καὶ ἐκβαλῶ αὐτοὺς ἐκ τῆς γῆς. ὅτι οἶδα οὓς ἐὰν εὐλογήσῃς σύ, εὐλόγηνται, καὶ οὓς ἐὰν καταράσῃ σύ, κεκατήρανται. (Septuagint, Liber Numeri 22:6)
- ἔτι εἰμὶ σήμερον ἰσχύων, ὡσεὶ ὅτε ἀπέστειλέ με Μωυσῆς, ὡσαύτως ἰσχύω νῦν ἐξελθεῖν καὶ εἰσελθεῖν εἰς τὸν πόλεμον. (Septuagint, Liber Iosue 14:11)
- συγκόψατε τὰ ἄροτρα ὑμῶν εἰς ρομφαίας καὶ τὰ δρέπανα ὑμῶν εἰς σειρομάστας. ὁ ἀδύνατος λεγέτω ὅτι ἰσχύω ἐγώ. (Septuagint, Prophetia Ioel 4:10)
- τί ὅτι ἦλθον καὶ οὐκ ἦν ἄνθρωπος; ἐκάλεσα καὶ οὐκ ἦν ὁ ὑπακούων; μὴ οὐκ ἰσχύει ἡ χείρ μου τοῦ ρύσασθαι ἢ οὐκ ἰσχύω τοῦ ἐξελέσθαι; ἰδοὺ τῇ ἀπειλῇ μου ἐξερημώσω τὴν θάλασσαν καὶ θήσω ποταμοὺς ἐρήμους, καὶ ξηρανθήσονται οἱ ἰχθύες αὐτῶν ἀπὸ τοῦ μὴ εἶναι ὕδωρ καὶ ἀποθανοῦνται ἐν δίψει. (Septuagint, Liber Isaiae 50:2)
- σκάπτειν οὐκ ἰσχύω, ἐπαιτεῖν αἰσχύνομαι: (, chapter 14 76:2)
- πάντα ἰσχύω ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί με. (PROS FILIPPHSIOUS, chapter 2 73:1)
Synonyms
-
to be strong
- δυνατέω (to be powerful, mighty)
- βριάω (to make or to be strong and mighty)
- ἐπισχύω (to make strong or powerful)
-
to prevail
- νικάω ( I prevail)
- νικάω ( I succeed)
- ἐπαρκέω (to be sufficient, to prevail)
- νικάω (I prevail, I am superior)
- ἐπισχύω (to prevail, be urgent)
- ῥέπω ( to preponderate, prevail)
- ὑπερίσχω (to be above, to prevail over)
Derived
- ἐξισχύω (to have strength enough, to be quite able)
- ἐπισχύω (to make strong or powerful, to prevail, be urgent)
- κατισχύω (to have power over, overpower, prevail against)
- συνεπισχύω (to join in supporting)
