뜻

2. 우세하다, 힘있다, 세다, 매우 잘 할수 있다, 매우 세다
3. 우세하다, 매우 잘 할수 있다

1. to be physically strong
2. to be strong, mighty, powerful, to prevail
3. (not of persons) to prevail

예문

• οὕτωσ λέγει Κύριοσ. ἐάν τισ αἰχμαλωτεύσῃ γίγαντα, λήψεται σκύλα. λαμβάνων δὲ παρὰ ἰσχύοντοσ σωθήσεται. ἐγὼ δὲ τὴν κρίσιν σου κρινῶ, καὶ ἐγὼ τοὺσ υἱούσ σου ρύσομαι. (Septuagint, Liber Isaiae 49:25)

  (70인역 성경, 이사야서 49:25)

• καὶ ἄλλοσ πλαγιασμόσ, Παυσανίου δὲ ἐπὶ τὴν ἀρχὴν αὐτῶν κατιόντοσ φυγάδοσ μὲν ὄντοσ, τῷ καιρῷ δὲ ἰσχύοντοσ, καὶ πάλιν ἄλλοσ ἐπ’ ἄλλῳ πλαγιασμῷ, πολλῶν δὲ αὐτῷ συμπραττόντων, ἔχοντοσ δὲ Ἑλληνικὴν δύναμιν, εἰληφότοσ δὲ Ἀνθεμοῦντα καὶ Θέρμαν, Μακεδόνων δὲ οὐχ ὁμονοούντων, ἀλλὰ τῶν πλείστων τὰ Παυσανίου φρονούντων, ἐπὶ τῶν καιρῶν τούτων, ὤρθωσε δὲ καὶ ἀνέπαυσεν ἡμᾶσ ἐχειροτόνησαν Ἀθηναῖοι στρατηγὸν Ἰφικράτην. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 18:5)

  (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 18:5)

• Παυσανίου δ’ ἐπὶ τὴν ἀρχὴν κατιόντοσ, φυγάδοσ μὲν ὄντοσ, τῷ καιρῷ δ’ ἰσχύοντοσ, πολλῶν δ’ αὐτῷ συμπραττόντων, ἔχοντοσ δὲ Ἑλληνικὴν δύναμιν, εἰληφότοσ δὲ Ἀνθεμοῦντα καὶ Θέρμαν καὶ Στρέψαν καὶ ἄλλ’ ἄττα χωρία, Μακεδόνων δὲ οὐχ ὁμονοούντων, ἀλλὰ τῶν πλείστων τὰ Παυσανίου φρονούντων, ἐπὶ τῶν καιρῶν τούτων ἐχειροτόνησαν Ἀθηναῖοι στρατηγὸν ἐπ’ Ἀμφίπολιν Ἰφικράτην, Ἀμφιπολιτῶν αὐτῶν ἐχόντων τότε τὴν πόλιν καὶ τὴν χώραν καρπουμένων. (Aeschines, Speeches, , section 271)

  (아이스키네스, 연설, , section 271)

• οἱ δὲ ὕστερον ἅτε ἐξηπατημένοι καὶ τοῦ ψεύδουσ ἰσχύοντοσ ἤδη θαρροῦντεσ ἔγραφον. (Dio, Chrysostom, Orationes, 138:1)

  (디오, 크리소토모스, 연설, 138:1)

• Ἀλκιβιάδου μέν γε τριήρεσιν Ἀθηναίων περὶ Ιὠνίαν ἰσχύοντοσ ἐθεράπευον αὐτὸν Ιὤνων οἱ πολλοί, καὶ εἰκὼν Ἀλκιβιάδου χαλκῆ παρὰ τῇ Ἥρᾳ τῇ Σαμίων ἐστὶν ἀνάθημα· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 3 27:1)

  (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 3 27:1)

유사 형태

• ἰσχὺν (379)
• ἰσχυρῶς (223)
• ἰσχύος (178)
• ἰσχυρὸν (175)
• ἰσχὺς (126)
• ἰσχύν (106)
• ἰσχύϊ (97)
• ἰσχυρὰ (91)
• ἰσχυρὰν (90)
• ἰσχυρᾶς (87)
• ἰσχυρὸς (85)
• ἰσχύειν (78)
• ἰσχύει (64)
• ἰσχύς (62)
• ἰσχυρόν (60)
• ἰσχυροὺς (46)
• ἰσχυροὶ (45)
• ἴσχυσεν (44)
• ἰσχυροῦ (40)
• ἰσχύι (39)
• ἴσχυσαν (35)
• ἰσχυρῶν (32)
• ἴσχυσε (32)
• ἰσχυρά (30)
• ἰσχυρῷ (29)
• ἴσχυον (28)
• ἰσχυρός (26)
• ἴσχυε (26)
• ἰσχυροῖς (23)
• ἰσχυρὰς (21)
• ἰσχύων (20)
• ἰσχῦσαι (19)
• ἰσχυραὶ (18)
• ἰσχύοντες (18)
• ἰσχύοντα (16)
• ἰσχυράν (16)
• ἰσχυρὴ (15)
• ἰσχύοντας (14)
• ἰσχύουσιν (13)
• ἰσχύουσι (12)
• ἴσχυεν (12)
• ἰσχυράς (10)
• ἰσχύσει (10)
• ἰσχυρὴν (10)
• ἰσχύῃ (10)
• ἰσχυροί (9)
• ἰσχύσατε (8)
• ἰσχυραῖς (8)
• ἰσχύσας (8)
• ἰσχυραί (8)
• ἰσχύουσαν (7)
• ἰσχυρᾷ (7)
• ἰσχύοντι (7)
• ἰσχυρῆς (7)
• ἰσχύσασα (7)
• ἰσχυόντων (7)
• ἰσχυρούς (7)
• ἰσχύσειν (6)
• ἰσχύοντος (5)
• ἰσχύω (5)
• ἰσχύσαντα (5)
• ἰσχύσῃ (5)
• ἰσχῦον (4)
• ἰσχύσεσι (4)
• ἰσχυροῖσι (4)
• ἰσχύοι (3)
• ἰσχύσαμεν (3)
• ἰσχύουσα (3)
• ἰσχυρῶσ‧ (3)
• ἰσχύσεις (3)
• ἰσχυρίζῃ (3)
• ἰσχύες (3)
• ἴσχυσας (3)
• ἰσχῦσαν (2)
• ἰσχύετε (2)
• ἰσχυρή (2)
• ἴσχυσα (2)
• ἰσχυκέναι (2)
• ἴσχυσέ (2)
• ἰσχυρίζει (2)
• ἰσχύσαι (2)
• ἰσχύεις (2)
• ἰσχύωσιν (2)
• ἰσχύϊ‧ (2)
• Ἴσχυος (2)
• ἰσχυρότατ (2)
• ἰσχυκός (1)
• ἰσχυρῆσ‧ (1)
• ἰσχυρῶ (1)
• ἰσχύσετε (1)
• Ἴσχυ (1)
• ἴσχυκε (1)
• ἰσχυρᾶν (1)
• ἰσ[χυρί]ζῃ (1)
• ἰσχυρῶσ̓ (1)
• ἰσχύσωμεν (1)
• Ἴσχυϊ (1)
• ἰσχύον (1)
• ἰσχύου[σιν (1)
• ἰσχυριείω (1)
• ἰσχυρόσ‧ (1)
• Ἰσχύρωνος (1)
• ἰσχύσειε (1)
• ἰσχύσητε (1)
• ἰσχύομεν (1)
• ἰσχυούσης (1)
• ἰσχυρά‧ (1)
• ἰσχυροπο (1)
• ἴσχυσάν (1)
• ἰσχύσετ (1)
• ἰσχὺ (1)
• ἴσχυες (1)
• Ἴσχυι (1)
• Ἴσχυν (1)
• ἰσχύοντά (1)
• ἰσχυρῇ (1)
• ἰσχύσοντα (1)
• ἰσχύί̈ (1)
• ἰσχυκότες (1)
• ἰσχυρῇσί (1)
• ἰσχυροί‧ (1)
• ἰσχῦς (1)
• ἰσχύ[σει (1)
• ἴσχυκεν (1)
• ἰσχύοιεν (1)
• ἰσχυούσας (1)
• ἰσχυρήν‧ (1)
• ἰσχυρὸ[ν (1)
• ἰσχύρωσαν (1)
• ἰσχύσωσι (1)
• ἰσχύρ (1)
• ἰσχυρή‧ (1)
• ἰσχύρισις (1)
• ἰσχύσομεν (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록