헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐπατρίδης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐπατρίδης εὐπατρίδες

형태분석: εὐπατριδη (어간) + ς (어미)

어원: path/r

  1. of good or noble sire, of noble family
  2. the, (the Nobles)
  3. the Patricians

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐπατρίδης

(이)가

εὐπάτριδες

(것)가

속격 εὐπατρίδους

(이)의

εὐπατρίδους

(것)의

여격 εὐπατρίδει

(이)에게

εὐπατρίδει

(것)에게

대격 εὐπατρίδη

(이)를

εὐπάτριδες

(것)를

호격 εὐπατρίδες

(이)야

εὐπάτριδες

(것)야

쌍수주/대/호 εὐπατρίδει

(이)들이

εὐπατρίδει

(것)들이

속/여 εὐπατρίδοιν

(이)들의

εὐπατρίδοιν

(것)들의

복수주격 εὐπατρίδεις

(이)들이

εὐπατρίδη

(것)들이

속격 εὐπατρίδων

(이)들의

εὐπατρίδων

(것)들의

여격 εὐπατρίδεσιν*

(이)들에게

εὐπατρίδεσιν*

(것)들에게

대격 εὐπατρίδεις

(이)들을

εὐπατρίδη

(것)들을

호격 εὐπατρίδεις

(이)들아

εὐπατρίδη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δὲ χείρων ἢ κρείττων ἢ εὐπατρίδησ ἢ ἀγεννὴσ ἢ δοῦλοσ ἢ ἐλεύθεροσ οὐδὲ ὅλωσ εἶναι ἢ λέγεσθαι ἐν τῇ πόλει. (Lucian, 49:2)

    (루키아노스, 49:2)

  • ἐπεὶ δὲ τὰσ Ἄλπεισ κατέχοντεσ ἤδη προσηγγέλλοντο Κεκίνασ καὶ Οὐάλησ Οὐϊτελλίῳ στρατηγοῦντεσ, ἐν Ῥώμῃ Δολοβέλλασ, εὐπατρίδησ ἀνήρ, ὑποψίαν παρεῖχε τοῖσ μισθοφόροισ νεώτερα φρονεῖν. (Plutarch, Otho, chapter 5 1:1)

    (플루타르코스, Otho, chapter 5 1:1)

  • μόνοσ δὲ Κορνήλιοσ Λέντλοσ, εὐπατρίδησ νέοσ, ἰδὼν καὶ προνοήσασ ἀπεπήδησε τοῦ ἵππου, καὶ προσαγαγὼν παρεκάλει χρῆσθαι καὶ σῴζειν αὑτὸν τοῖσ πολίταισ ἄρχοντοσ ἀγαθοῦ τότε μάλιστα χρῄζουσιν. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 16 6:1)

    (플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 16 6:1)

  • ἦν δέ τισ ἀνὴρ εὐπατρίδησ μὲν ἐν τοῖσ μάλιστα Ῥωμαίων καί δυνατόσ, ἀρετὴν δὲ φυομένην μὲν αἰσθάνεσθαι δεινόσ, εὐμενὴσ δὲ καί θρέψαι καί προαγαγεῖν εἰσ δόξαν, Οὐαλλέριοσ Φλάκκοσ. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 3 1:1)

    (플루타르코스, Marcus Cato, chapter 3 1:1)

  • εὐπατρίδησ εἶ, ἱερεὺσ θεῶν τῶν ἀπ’ Ἐρεχθέωσ, οἳ καὶ ἐπὶ τὸν βάρβαρον σὺν Ιἄκχῳ ἐστράτευσαν, καὶ νῦν ἐν τῇ ἑορτῇ ἱεροπρεπέστατοσ δοκεῖσ εἶναι τῶν προγεγενημένων, καὶ σῶμα ἀξιοπρεπέστατον μὲν ἰδεῖν τῆσ πόλεωσ ἔχεισ, ἱκανὸν δὲ μόχθουσ ὑποφέρειν. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 8 41:3)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 8 41:3)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION