헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐνάπτω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνάπτω ἐνάψω

형태분석: ἐν (접두사) + ά̔πτ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 점화하다, 불을 붙이다, 불 붙이다
  1. to bind on or to, to be fitted with, clad in
  2. to kindle, set on fire

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνάπτω

ἐνάπτεις

ἐνάπτει

쌍수 ἐνάπτετον

ἐνάπτετον

복수 ἐνάπτομεν

ἐνάπτετε

ἐνάπτουσιν*

접속법단수 ἐνάπτω

ἐνάπτῃς

ἐνάπτῃ

쌍수 ἐνάπτητον

ἐνάπτητον

복수 ἐνάπτωμεν

ἐνάπτητε

ἐνάπτωσιν*

기원법단수 ἐνάπτοιμι

ἐνάπτοις

ἐνάπτοι

쌍수 ἐνάπτοιτον

ἐναπτοίτην

복수 ἐνάπτοιμεν

ἐνάπτοιτε

ἐνάπτοιεν

명령법단수 ἐνάπτε

ἐναπτέτω

쌍수 ἐνάπτετον

ἐναπτέτων

복수 ἐνάπτετε

ἐναπτόντων, ἐναπτέτωσαν

부정사 ἐνάπτειν

분사 남성여성중성
ἐναπτων

ἐναπτοντος

ἐναπτουσα

ἐναπτουσης

ἐναπτον

ἐναπτοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνάπτομαι

ἐνάπτει, ἐνάπτῃ

ἐνάπτεται

쌍수 ἐνάπτεσθον

ἐνάπτεσθον

복수 ἐναπτόμεθα

ἐνάπτεσθε

ἐνάπτονται

접속법단수 ἐνάπτωμαι

ἐνάπτῃ

ἐνάπτηται

쌍수 ἐνάπτησθον

ἐνάπτησθον

복수 ἐναπτώμεθα

ἐνάπτησθε

ἐνάπτωνται

기원법단수 ἐναπτοίμην

ἐνάπτοιο

ἐνάπτοιτο

쌍수 ἐνάπτοισθον

ἐναπτοίσθην

복수 ἐναπτοίμεθα

ἐνάπτοισθε

ἐνάπτοιντο

명령법단수 ἐνάπτου

ἐναπτέσθω

쌍수 ἐνάπτεσθον

ἐναπτέσθων

복수 ἐνάπτεσθε

ἐναπτέσθων, ἐναπτέσθωσαν

부정사 ἐνάπτεσθαι

분사 남성여성중성
ἐναπτομενος

ἐναπτομενου

ἐναπτομενη

ἐναπτομενης

ἐναπτομενον

ἐναπτομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰσ δὲ τὸν περίδρομον ἐναπτέτω λίθον μακρὸν καὶ μέγαν, ἵνα ἡ ἄρκυσ, ὅταν ἔχῃ τὸν λαγῶ, μὴ ἀντιτείνῃ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 6 10:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 6 10:1)

  • ὡσ δὲ ἔμαθεν ὁ Ξενοφῶν τοῦτο παρὰ τῆσ τύχησ, ἐνάπτειν ἐκέλευε καὶ τὰσ ἐν ἀριστερᾷ οἰκίασ, αἳ ξύλιναι ἦσαν, ὥστε καὶ ταχὺ ἐκαίοντο. (Xenophon, Anabasis, , chapter 2 27:1)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 2 27:1)

  • ἐνῆπτον δὲ καὶ τὰσ παρ’ αὐτὸ τὸ χαράκωμα οἰκίασ, ὅπωσ οἱ πολέμιοι ἀμφὶ ταῦτα ἔχοιεν. (Xenophon, Anabasis, , chapter 2 28:5)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 2 28:5)

유의어

  1. 점화하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION