살아있는 헬라어 사전 - υποπιμπρημι

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑποπίμπρημι

-μι 무어간모음 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑποπίμπρημι ὑποπρήσω ὑπέπρησα

형태분석: ὑπο (접두사) + πίμπρᾱ (어간) + μι (인칭어미)

뜻

to set on fire below
to burn as on a funeral-pyre

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑποπίμπρημι	ὑποπίμπρης	ὑποπίμπρησιν*
	쌍수		ὑποπίμπρατον	ὑποπίμπρατον
	복수	ὑποπίμπραμεν	ὑποπίμπρατε	ὑποπιμπράᾱσιν*
접속법	단수	ὑποπιμπρῶ	ὑποπιμπρῇς	ὑποπιμπρῇ
	쌍수		ὑποπιμπρῆτον	ὑποπιμπρῆτον
	복수	ὑποπιμπρῶμεν	ὑποπιμπρῆτε	ὑποπιμπρῶσιν*
기원법	단수	ὑποπιμπραίην	ὑποπιμπραίης	ὑποπιμπραίη
	쌍수		ὑποπιμπραίητον	ὑποπιμπραιήτην
	복수	ὑποπιμπραίημεν	ὑποπιμπραίητε	ὑποπιμπραίησαν
명령법	단수		ὑποπίμπρᾱ	ὑποπιμπράτω
	쌍수		ὑποπίμπρατον	ὑποπιμπράτων
	복수		ὑποπίμπρατε	ὑποπιμπράντων
부정사		ὑποπιμπράναι
분사		남성	여성	중성
분사		ὑποπιμπρᾱς ὑποπιμπραντος	ὑποπιμπρᾱσα ὑποπιμπρᾱσης	ὑποπιμπραν ὑποπιμπραντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑποπίμπραμαι	ὑποπίμπρασαι	ὑποπίμπραται
	쌍수		ὑποπίμπρασθον	ὑποπίμπρασθον
	복수	ὑποπιμπράμεθα	ὑποπίμπρασθε	ὑποπίμπρανται
접속법	단수	ὑποπιμπρῶμαι	ὑποπιμπρῇ	ὑποπιμπρῆται
	쌍수		ὑποπιμπρῆσθον	ὑποπιμπρῆσθον
	복수	ὑποπιμπρώμεθα	ὑποπιμπρῆσθε	ὑποπιμπρῶνται
기원법	단수	ὑποπιμπραίμην	ὑποπιμπραῖο	ὑποπιμπραῖτο
	쌍수		ὑποπιμπραῖσθον	ὑποπιμπραίσθην
	복수	ὑποπιμπραίμεθα	ὑποπιμπραῖσθε	ὑποπιμπραῖντο
명령법	단수		ὑποπίμπρασο	ὑποπιμπράσθω
	쌍수		ὑποπίμπρασθον	ὑποπιμπράσθων
	복수		ὑποπίμπρασθε	ὑποπιμπράσθων
부정사		ὑποπίμπρασθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὑποπιμπραμενος ὑποπιμπραμενου	ὑποπιμπραμενη ὑποπιμπραμενης	ὑποπιμπραμενον ὑποπιμπραμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑποπρήσω	ὑποπρήσεις	ὑποπρήσει
	쌍수		ὑποπρήσετον	ὑποπρήσετον
	복수	ὑποπρήσομεν	ὑποπρήσετε	ὑποπρήσουσιν*
기원법	단수	ὑποπρησίημι	ὑποπρησίης	ὑποπρησίη
	쌍수		ὑποπρησίητον	ὑποπρησιήτην
	복수	ὑποπρησίημεν	ὑποπρησίητε	ὑποπρησίησαν
부정사		ὑποπρήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ὑποπρησων ὑποπρησοντος	ὑποπρησουσα ὑποπρησουσης	ὑποπρησον ὑποπρησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑποπρήσομαι	ὑποπρήσει, ὑποπρήσῃ	ὑποπρήσεται
	쌍수		ὑποπρήσεσθον	ὑποπρήσεσθον
	복수	ὑποπρησόμεθα	ὑποπρήσεσθε	ὑποπρήσονται
기원법	단수	ὑποπρησοίμην	ὑποπρήσοιο	ὑποπρήσοιτο
	쌍수		ὑποπρήσοισθον	ὑποπρησοίσθην
	복수	ὑποπρησοίμεθα	ὑποπρήσοισθε	ὑποπρήσοιντο
부정사		ὑποπρήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὑποπρησομενος ὑποπρησομενου	ὑποπρησομενη ὑποπρησομενης	ὑποπρησομενον ὑποπρησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπεπίμπρην	ὑπεπίμπρης	ὑπεπίμπρην*
	쌍수		ὑπεπίμπρατον	ὑπεπιμπράτην
	복수	ὑπεπίμπραμεν	ὑπεπίμπρατε	ὑπεπίμπρασαν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπεπιμπράμην	ὑπεπιμπρῶ, ὑπεπίμπρασο	ὑπεπίμπρατο
	쌍수		ὑπεπίμπρασθον	ὑπεπιμπράσθην
	복수	ὑπεπιμπράμεθα	ὑπεπίμπρασθε	ὑπεπίμπραντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπέπρησα	ὑπέπρησας	ὑπέπρησεν*
	쌍수		ὑπεπρήσατον	ὑπεπρησάτην
	복수	ὑπεπρήσαμεν	ὑπεπρήσατε	ὑπέπρησαν
접속법	단수	ὑποπρήσω	ὑποπρήσῃς	ὑποπρήσῃ
	쌍수		ὑποπρήσητον	ὑποπρήσητον
	복수	ὑποπρήσωμεν	ὑποπρήσητε	ὑποπρήσωσιν*
기원법	단수	ὑποπρησίην	ὑποπρησίης	ὑποπρησίη
	쌍수		ὑποπρησίητον	ὑποπρησιήτην
	복수	ὑποπρησίημεν	ὑποπρησίητε	ὑποπρησίησαν
명령법	단수		ὑποπρήσον	ὑποπρησάτω
	쌍수		ὑποπρήσατον	ὑποπρησάτων
	복수		ὑποπρήσατε	ὑποπρησάντων
부정사		ὑποπρήσαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὑποπρησᾱς ὑποπρησαντος	ὑποπρησᾱσα ὑποπρησᾱσης	ὑποπρησαν ὑποπρησαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπεπρησάμην	ὑπεπρήσω	ὑπεπρήσατο
	쌍수		ὑπεπρήσασθον	ὑπεπρησάσθην
	복수	ὑπεπρησάμεθα	ὑπεπρήσασθε	ὑπεπρήσαντο
접속법	단수	ὑποπρήσωμαι	ὑποπρήσῃ	ὑποπρήσηται
	쌍수		ὑποπρήσησθον	ὑποπρήσησθον
	복수	ὑποπρησώμεθα	ὑποπρήσησθε	ὑποπρήσωνται
기원법	단수	ὑποπρησίμην	ὑποπρήσιο	ὑποπρήσιτο
	쌍수		ὑποπρήσισθον	ὑποπρησίσθην
	복수	ὑποπρησίμεθα	ὑποπρήσισθε	ὑποπρήσιντο
명령법	단수		ὑποπρήσαι	ὑποπρησάσθω
	쌍수		ὑποπρήσασθον	ὑποπρησάσθων
	복수		ὑποπρήσασθε	ὑποπρησάσθων
부정사		ὑποπρήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὑποπρησαμενος ὑποπρησαμενου	ὑποπρησαμενη ὑποπρησαμενης	ὑποπρησαμενον ὑποπρησαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀλέξανδροσ δὲ τῆσ ἐπ’ Ἰνδοὺσ στρατείασ ἁπτόμενοσ, καὶ βαρὺν ὁρῶν καὶ δύσογκον ἤδη τὸν Περσικὸν ἐφελκομένουσ πλοῦτον τοὺσ Μακεδόνασ, πρώτασ ὑπέπρησε τὰσ βασιλικὰσ ἁμάξασ, εἶτα τοὺσ ἄλλουσ ἔπεισε ταὐτὸ ποιήσαντασ ἐλαφροὺσ ἀναζεῦξαι πρὸσ τὸν πόλεμον ὥσπερ λελυμένουσ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 12 6:2)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 12 6:2)
μέλλων δὲ ὑπερβάλλειν εἰσ τὴν Ἰνδικὴν, ὡσ ἑώρα πλήθει λαφύρων τὴν στρατιὰν ἤδη βαρεῖαν καὶ δυσκίνητον οὖσαν, ἅμ’ ἡμέρᾳ συνεσκευασμένων τῶν ἁμαξῶν, πρώτασ μὲν ὑπέπρησε τὰσ αὐτοῦ καὶ τῶν ἑταίρων, μετὰ δὲ ταύτασ ἐκέλευσε καὶ ταῖσ τῶν Μακεδόνων ἐνεῖναι πῦρ. (Plutarch, Alexander, chapter 57 1:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 57 1:1)
καὶ βουλόμενοσ ἀδεῶσ καὶ καθ’ ἡσυχίαν ἱδρῦσαι τὸν στρατόν, ὑπέπεμψεν ἄνθρωπον ἐκ Κατάνησ κελεύοντα τοὺσ Συρακουσίουσ, εἰ βούλονται λαβεῖν ἔρημον ἀνδρῶν τὸ στρατόπεδον καὶ τὰ ὅπλα τῶν Ἀθηναίων, ἐν ἡμέρᾳ ῥητῇ πρὸσ Κατάνην πανστρατιᾷ παραγενέσθαι, τῶν δ’ Ἀθηναίων ἐν τῇ πόλει τὰ πλεῖστα διατριβόντων ἐγνωκέναι τοὺσ Συρακουσίων φίλουσ, ὅταν ἐκείνουσ προσιόντασ αἴσθωνται, τάσ τε πύλασ καταλαμβάνειν ἅμα καὶ τὸν ναύσταθμον ὑποπιμπράναι· (Plutarch, , chapter 16 2:1)
(플루타르코스, , chapter 16 2:1)
καὶ τὰ περὶ τὸ τεῖχοσ δ’ ἔνιοι μανιῶντεσ ἐν ταῖσ ἀμηχανίαισ ὑπέπρησαν καὶ συγκατεφλέγοντο. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 213:3)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 213:3)
ὑπεπίμπρασαν δὲ καὶ ταύτασ οἱ Ῥωμαῖοι προδιαρπάζοντεσ τὰ ἔνδον, καὶ οὔτε νηπίων ἔλεοσ αὐτοὺσ οὔτε αἰδὼσ εἰσῄει γερόντων, ἀλλὰ διὰ πάσησ ἡλικίασ ἐχώρουν κτείνοντεσ, ὡσ ἐπικλυσθῆναι μὲν αἵματι πάντα τὸν χῶρον, πέντε δὲ μυριάδεσ ἐσωρεύθησαν νεκρῶν, περιελείφθη δ’ ἂν οὐδὲ τὸ λοιπόν, εἰ μὴ πρὸσ ἱκετηρίασ ἐτράποντο. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 625:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 625:2)

유의어

to set on fire below
- ὑπαίθω (to set on fire below or secretly)
- διαπυρόω (점화하다, 불을 붙이다)
- ἐκφλέγω (점화하다, 불을 붙이다)
- πυρφορέω (점화하다, 불을 붙이다)
- συνεκκαίω (to set on fire together)
- προσεκπυρόω (to set on fire besides)
- ἀντεμπίπρημι (to set on fire in return)
- ἐπαίθω (점화하다, 불을 붙이다, 불 붙이다)
- ἐνάπτω (점화하다, 불을 붙이다, 불 붙이다)
- ὑφάπτω (to set on fire from underneath)
- περιπίμπρημι (to set on fire round about;)

파생어

ἐμπίμπρημι (점화하다, 타다, 태우다)
καταπίμπρημι (to burn to ashes)
περιπίμπρημι (to set on fire round about;)
πίμπρημι (태우다, 타다, 불태우다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑποπίμπρημι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to set on fire below

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑποπίμπρημι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to set on fire below

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어