헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταπίμπρημι?

-μι 무어간모음 동사; 로마알파벳 전사: katapimprēmi 고전 발음: [까따삠쁘레:미] 신약 발음: [까따삠쁘레미]

기본형: καταπίμπρημι καταπρήσω

형태분석: κατα (접두사) + πίμπρα (어간) + μι (인칭어미)

뜻

  1. to burn to ashes

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπίμπρημι

 καταπίμπρης

 καταπίμπρησι(ν)
쌍수 καταπίμπρατον

 καταπίμπρατον
복수 καταπίμπραμεν

 καταπίμπρατε

 καταπιμπράασι(ν)
접속법단수 καταπιμπρῶ

 καταπιμπρῇς

 καταπιμπρῇ
쌍수 καταπιμπρῆτον

 καταπιμπρῆτον
복수 καταπιμπρῶμεν

 καταπιμπρῆτε

 καταπιμπρῶσι(ν)
기원법단수 καταπιμπραίην

 καταπιμπραίης

 καταπιμπραίη
쌍수 καταπιμπραίητον

 καταπιμπραιήτην
복수 καταπιμπραίημεν

 καταπιμπραίητε

 καταπιμπραίησαν
명령법단수 καταπίμπρα

 καταπιμπράτω
쌍수 καταπίμπρατον

 καταπιμπράτων
복수 καταπίμπρατε

 καταπιμπράντων
부정사 καταπιμπράναι
분사 남성여성중성
καταπιμπρας

καταπιμπραντος

 καταπιμπρασα

καταπιμπρασης

 καταπιμπραν

καταπιμπραντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπίμπραμαι

 καταπίμπρασαι

 καταπίμπραται
쌍수 καταπίμπρασθον

 καταπίμπρασθον
복수 καταπιμπράμεθα

 καταπίμπρασθε

 καταπίμπρανται
접속법단수 καταπιμπρῶμαι

 καταπιμπρῇ

 καταπιμπρῆται
쌍수 καταπιμπρῆσθον

 καταπιμπρῆσθον
복수 καταπιμπρώμεθα

 καταπιμπρῆσθε

 καταπιμπρῶνται
기원법단수 καταπιμπραίμην

 καταπιμπραῖο

 καταπιμπραῖτο
쌍수 καταπιμπραῖσθον

 καταπιμπραίσθην
복수 καταπιμπραίμεθα

 καταπιμπραῖσθε

 καταπιμπραῖντο
명령법단수 καταπίμπρασο

 καταπιμπράσθω
쌍수 καταπίμπρασθον

 καταπιμπράσθων
복수 καταπίμπρασθε

 καταπιμπράσθων
부정사 καταπίμπρασθαι
분사 남성여성중성
καταπιμπραμενος

καταπιμπραμενου

 καταπιμπραμενη

καταπιμπραμενης

 καταπιμπραμενον

καταπιμπραμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπρήσω

 καταπρήσεις

 καταπρήσει
쌍수 καταπρήσετον

 καταπρήσετον
복수 καταπρήσομεν

 καταπρήσετε

 καταπρήσουσι(ν)
기원법단수 καταπρησίημι

 καταπρησίης

 καταπρησίη
쌍수 καταπρησίητον

 καταπρησιήτην
복수 καταπρησίημεν

 καταπρησίητε

 καταπρησίησαν
부정사 καταπρήσειν
분사 남성여성중성
καταπρησων

καταπρησοντος

 καταπρησουσα

καταπρησουσης

 καταπρησον

καταπρησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπρήσομαι

 καταπρήσει, καταπρήσῃ

 καταπρήσεται
쌍수 καταπρήσεσθον

 καταπρήσεσθον
복수 καταπρησόμεθα

 καταπρήσεσθε

 καταπρήσονται
기원법단수 καταπρησοίμην

 καταπρήσοιο

 καταπρήσοιτο
쌍수 καταπρήσοισθον

 καταπρησοίσθην
복수 καταπρησοίμεθα

 καταπρήσοισθε

 καταπρήσοιντο
부정사 καταπρήσεσθαι
분사 남성여성중성
καταπρησομενος

καταπρησομενου

 καταπρησομενη

καταπρησομενης

 καταπρησομενον

καταπρησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατεπίμπρην

 κατεπίμπρης

 κατεπίμπρη(ν)
쌍수 κατεπίμπρατον

 κατεπιμπράτην
복수 κατεπίμπραμεν

 κατεπίμπρατε

 κατεπίμπρασαν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατεπιμπράμην

 κατεπιμπρῶ, κατεπίμπρασο

 κατεπίμπρατο
쌍수 κατεπίμπρασθον

 κατεπιμπράσθην
복수 κατεπιμπράμεθα

 κατεπίμπρασθε

 κατεπίμπραντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλεκτρυὼν δ ἀλεκτρυόνος ἐπιβαίνων, θηλείας μὴ παρούσης, καταπίμπραται ζωός, μάντεώς τινος ἢ τερατοσκόπου μέγα καὶ δεινὸν ἀποφαίνοντος εἶναι τὸ γιγνόμενον. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 7 15:2)

    (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 7 15:2)

  • ἐκ δὲ τούτου καὶ τοὺς λοιποὺς ἀνῄρουν προσπεσόντες, καὶ τῶν ἄλλων ὅσοις ἐπιτύχοιεν διεχρῶντο, καὶ τάς οἰκίας ἐπόρθουν ἐφ ἡμέρας πολλὰς ἄγοντες καὶ φέροντες, εἶτα κατεπίμπρασαν καὶ κατέσκαπτον ὀργιζόμενοι τοῖς ἔχουσι τὸ Καπιτώλιον, ὅτι καλούντων αὐτῶν οὐχ ὑπήκουον, ἀλλὰ καὶ προσβάλλουσι πληγὰς ἔδοσαν ἀπὸ τοῦ διατειχίσματος ἀμυνόμενοι, διὰ ταῦτα μὲν οὖν ἐλυμήναντο τὴν πόλιν καὶ προσδιέφθειραν τοὺς ἁλισκομένους, ὁμοίως μὲν ἄνδρας καὶ γυναῖκας, ὁμοίως δὲ πρεσβύτας καὶ παῖδας. (Plutarch, Camillus, chapter 22 6:1)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 22 6:1)

  • οὐδὲν οὖν ἐπενόει μικρὸν ὁ Λέντλος ἢ ἄσημον, ἀλλ ἐδέδοκτο τήν βουλὴν ἅπασαν ἀναιρεῖν τῶν τ ἄλλων πολιτῶν ὅσους δύναιτο, τήν πόλιν δ αὐτὴν καταπιμπράναι, φείδεσθαι τε μηδενὸς ἢ τῶν Πομπηϊού τέκνων ταῦτα δ ἐξαρπασαμένους ἔχειν ὑφ αὑτοῖς καὶ φυλάττειν ὅμηρα τῶν πρὸς Πομπήϊον διαλύσεων: (Plutarch, Cicero, chapter 18 1:1)

    (플루타르코스, Cicero, chapter 18 1:1)

  • πρῶτον ἂν δ ἐπιμένῃ, καθιερεύουσι καὶ σφάττουσιν, ὡς δή τινα κολασμὸν ὄντα τοῦ δαίμονος τοῦτον ἢ καθαρμὸν ἄλλως μέγαν ἐπὶ μεγίστοις καὶ γὰρ ἐν Εἰλειθυίας πόλει ζῶντας ἀνθρώπους κατεπίμπρασαν ὡς Μανεθὼς ἱστόρηκε, Τυφωνείους καλοῦντες, καὶ τὴν τέφραν αὐτῶν λικμῶντες ἠφάνιζον καὶ διέσπειρον. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 73 3:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 73 3:1)

  • "δεύτερον δὲ τῷ πλήθει τοῦ αἵματος, ὃ πηγὴ μὲν εἶναι τῆς ἐν τῷ σώματι θερμότητος, ἔστι δὲ τοσοῦτον ταῖς γυναιξίν, ὥστ αὐτὰς καταπιμπράναι καὶ περιφλέγειν, εἰ μὴ πολλαὶ καὶ ταχεῖαι συμβαίνοιεν καθάρσεις. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 4:4)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3, 4:4)

유의어

  1. to burn to ashes

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION