καταπίμπρημι
-μι 무어간모음 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
καταπίμπρημι
καταπρήσω
형태분석:
κατα
(접두사)
+
πίμπρᾱ
(어간)
+
μι
(인칭어미)
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐκ δὲ τούτου καὶ τοὺσ λοιποὺσ ἀνῄρουν προσπεσόντεσ, καὶ τῶν ἄλλων ὅσοισ ἐπιτύχοιεν διεχρῶντο, καὶ τάσ οἰκίασ ἐπόρθουν ἐφ’ ἡμέρασ πολλὰσ ἄγοντεσ καὶ φέροντεσ, εἶτα κατεπίμπρασαν καὶ κατέσκαπτον ὀργιζόμενοι τοῖσ ἔχουσι τὸ Καπιτώλιον, ὅτι καλούντων αὐτῶν οὐχ ὑπήκουον, ἀλλὰ καὶ προσβάλλουσι πληγὰσ ἔδοσαν ἀπὸ τοῦ διατειχίσματοσ ἀμυνόμενοι, διὰ ταῦτα μὲν οὖν ἐλυμήναντο τὴν πόλιν καὶ προσδιέφθειραν τοὺσ ἁλισκομένουσ, ὁμοίωσ μὲν ἄνδρασ καὶ γυναῖκασ, ὁμοίωσ δὲ πρεσβύτασ καὶ παῖδασ. (Plutarch, Camillus, chapter 22 6:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 22 6:1)
- πρῶτον ἂν δ’ ἐπιμένῃ, καθιερεύουσι καὶ σφάττουσιν, ὡσ δή τινα κολασμὸν ὄντα τοῦ δαίμονοσ τοῦτον ἢ καθαρμὸν ἄλλωσ μέγαν ἐπὶ μεγίστοισ καὶ γὰρ ἐν Εἰλειθυίασ πόλει ζῶντασ ἀνθρώπουσ κατεπίμπρασαν ὡσ Μανεθὼσ ἱστόρηκε, Τυφωνείουσ καλοῦντεσ, καὶ τὴν τέφραν αὐτῶν λικμῶντεσ ἠφάνιζον καὶ διέσπειρον. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 73 3:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 73 3:1)
유의어
-
to burn to ashes
- καταφρύγω (to burn to ashes)
- καταιθαλόω (to burn to ashes)
- καταίθω (to burn down, burn to ashes)
- ἐκτεφρόω (to burn to ashes, calcine)
- σποδίζω (to roast or bake in the ashes, burn to ashes)
- καίω (태우다, 타다, 불태우다)
- ἐμπρήθω (타다, 태우다)
- ἐκκαίω (to burn out)
- ἐγκατακαίω (to burn in)
- κατεμπίπρημι (태우다, 소진하다)
- ὀπτάω (to be burned)
- πίμπρημι (태우다, 타다, 불태우다)
- δαίω (태우다, 타다, 불태우다)
