헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταίθω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταίθω

형태분석: κατ (접두사) + αί̓θ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to burn down, burn to ashes

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταίθω

καταίθεις

καταίθει

쌍수 καταίθετον

καταίθετον

복수 καταίθομεν

καταίθετε

καταίθουσιν*

접속법단수 καταίθω

καταίθῃς

καταίθῃ

쌍수 καταίθητον

καταίθητον

복수 καταίθωμεν

καταίθητε

καταίθωσιν*

기원법단수 καταίθοιμι

καταίθοις

καταίθοι

쌍수 καταίθοιτον

καταιθοίτην

복수 καταίθοιμεν

καταίθοιτε

καταίθοιεν

명령법단수 καταίθε

καταιθέτω

쌍수 καταίθετον

καταιθέτων

복수 καταίθετε

καταιθόντων, καταιθέτωσαν

부정사 καταίθειν

분사 남성여성중성
καταιθων

καταιθοντος

καταιθουσα

καταιθουσης

καταιθον

καταιθοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταίθομαι

καταίθει, καταίθῃ

καταίθεται

쌍수 καταίθεσθον

καταίθεσθον

복수 καταιθόμεθα

καταίθεσθε

καταίθονται

접속법단수 καταίθωμαι

καταίθῃ

καταίθηται

쌍수 καταίθησθον

καταίθησθον

복수 καταιθώμεθα

καταίθησθε

καταίθωνται

기원법단수 καταιθοίμην

καταίθοιο

καταίθοιτο

쌍수 καταίθοισθον

καταιθοίσθην

복수 καταιθοίμεθα

καταίθοισθε

καταίθοιντο

명령법단수 καταίθου

καταιθέσθω

쌍수 καταίθεσθον

καταιθέσθων

복수 καταίθεσθε

καταιθέσθων, καταιθέσθωσαν

부정사 καταίθεσθαι

분사 남성여성중성
καταιθομενος

καταιθομενου

καταιθομενη

καταιθομενης

καταιθομενον

καταιθομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ τάσδε μὲν λαβεῖν χρῆν σ’ ἐκφέρειν τε τῶν ξύλων, καὶ καταίθειν τὸν πανοῦργον πυρπολεῖν θ’ ὅσον τάχοσ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Choral, antistrophe 111)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Choral, antistrophe 111)

  • ὕφαπτε καὶ κάταιθε· (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode3)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode3)

  • σύ τ’, ὦ φίλων μοι τῶν ἐμῶν σαφέστατε, Πυλάδη, κάταιθε γεῖσα τειχέων τάδε. (Euripides, episode, iambic 1:38)

    (에우리피데스, episode, iambic 1:38)

  • τὸ ἰσχῦον, ἀλλὰ πολλάκισ ἀναγκαζόμενον τὸ Αἰσχύλειον ἀναφωνεῖν, ᾧ πρὸσ τὴν τύχην ἐχρῆτο Δημήτριοσ ὁ πολιορκητὴσ ἀποβαλὼν τὴν ἡγεμονίαν σὺ τοί με φυσᾷσ σύ με καταίθειν μοι δοκεῖσ. (Plutarch, De unius in republica dominatione, chapter, section 4 7:1)

    (플루타르코스, De unius in republica dominatione, chapter, section 4 7:1)

  • σύ τοί με φυσᾷσ, σύ με καταίθειν μοι δοκεῖσ. (Plutarch, Demetrius, chapter 35 2:3)

    (플루타르코스, Demetrius, chapter 35 2:3)

유의어

  1. to burn down

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION