헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταπίμπρημι

-μι 무어간모음 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταπίμπρημι καταπρήσω

형태분석: κατα (접두사) + πίμπρᾱ (어간) + μι (인칭어미)

  1. to burn to ashes

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπίμπρημι

καταπίμπρης

καταπίμπρησιν*

쌍수 καταπίμπρατον

καταπίμπρατον

복수 καταπίμπραμεν

καταπίμπρατε

καταπιμπράᾱσιν*

접속법단수 καταπιμπρῶ

καταπιμπρῇς

καταπιμπρῇ

쌍수 καταπιμπρῆτον

καταπιμπρῆτον

복수 καταπιμπρῶμεν

καταπιμπρῆτε

καταπιμπρῶσιν*

기원법단수 καταπιμπραίην

καταπιμπραίης

καταπιμπραίη

쌍수 καταπιμπραίητον

καταπιμπραιήτην

복수 καταπιμπραίημεν

καταπιμπραίητε

καταπιμπραίησαν

명령법단수 καταπίμπρᾱ

καταπιμπράτω

쌍수 καταπίμπρατον

καταπιμπράτων

복수 καταπίμπρατε

καταπιμπράντων

부정사 καταπιμπράναι

분사 남성여성중성
καταπιμπρᾱς

καταπιμπραντος

καταπιμπρᾱσα

καταπιμπρᾱσης

καταπιμπραν

καταπιμπραντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπίμπραμαι

καταπίμπρασαι

καταπίμπραται

쌍수 καταπίμπρασθον

καταπίμπρασθον

복수 καταπιμπράμεθα

καταπίμπρασθε

καταπίμπρανται

접속법단수 καταπιμπρῶμαι

καταπιμπρῇ

καταπιμπρῆται

쌍수 καταπιμπρῆσθον

καταπιμπρῆσθον

복수 καταπιμπρώμεθα

καταπιμπρῆσθε

καταπιμπρῶνται

기원법단수 καταπιμπραίμην

καταπιμπραῖο

καταπιμπραῖτο

쌍수 καταπιμπραῖσθον

καταπιμπραίσθην

복수 καταπιμπραίμεθα

καταπιμπραῖσθε

καταπιμπραῖντο

명령법단수 καταπίμπρασο

καταπιμπράσθω

쌍수 καταπίμπρασθον

καταπιμπράσθων

복수 καταπίμπρασθε

καταπιμπράσθων

부정사 καταπίμπρασθαι

분사 남성여성중성
καταπιμπραμενος

καταπιμπραμενου

καταπιμπραμενη

καταπιμπραμενης

καταπιμπραμενον

καταπιμπραμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπρήσω

καταπρήσεις

καταπρήσει

쌍수 καταπρήσετον

καταπρήσετον

복수 καταπρήσομεν

καταπρήσετε

καταπρήσουσιν*

기원법단수 καταπρησίημι

καταπρησίης

καταπρησίη

쌍수 καταπρησίητον

καταπρησιήτην

복수 καταπρησίημεν

καταπρησίητε

καταπρησίησαν

부정사 καταπρήσειν

분사 남성여성중성
καταπρησων

καταπρησοντος

καταπρησουσα

καταπρησουσης

καταπρησον

καταπρησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπρήσομαι

καταπρήσει, καταπρήσῃ

καταπρήσεται

쌍수 καταπρήσεσθον

καταπρήσεσθον

복수 καταπρησόμεθα

καταπρήσεσθε

καταπρήσονται

기원법단수 καταπρησοίμην

καταπρήσοιο

καταπρήσοιτο

쌍수 καταπρήσοισθον

καταπρησοίσθην

복수 καταπρησοίμεθα

καταπρήσοισθε

καταπρήσοιντο

부정사 καταπρήσεσθαι

분사 남성여성중성
καταπρησομενος

καταπρησομενου

καταπρησομενη

καταπρησομενης

καταπρησομενον

καταπρησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἠπείλουν δέ, εἰ μὴ ῥίψουσιν τὰ ὅπλα, καταπρήσειν αὐτῶν τὰσ οἰκήσεισ καὶ δημοσιώσειν τὰσ οὐσίασ. (Flavius Josephus, 436:2)

    (플라비우스 요세푸스, 436:2)

  • Ταῦτα τοῦ Σκιπίωνοσ εἰπόντοσ οἱ μὲν πρέσβεισ ἔφερον ἐσ Καρχηδόνα τοὺσ λόγουσ, συνιόντοσ δὲ τοῦ πλήθουσ ἐσ ἐκκλησίαν ἐπὶ πολλὰσ ἡμέρασ, τοῖσ μὲν ἀρίστοισ ἐδόκει τὰ προτεινόμενα δέξασθαι καὶ μὴ περὶ τινῶν ἀπειθοῦντασ κινδυνεύειν περὶ ἁπάντων, τὸ δ’ ἀγοραῖον πλῆθοσ οὐ τὸ παρὸν δεινὸν ἐκλογιζόμενοι μᾶλλον ἢ τὴν ἀφαίρεσιν ὧν ἔχουσι, τοσήνδε οὖσαν, ἠπείθουν, καὶ ἠγανάκτουν εἰ ἐν λιμῷ τὸν σῖτον οἱ ἄρχοντεσ αἱροῦνται Ῥωμαίοισ ἀντὶ τῶν πολιτῶν ἐσ τὰσ ἀνοχὰσ παρασχεῖν, ἐφ’ ἕκαστόν τε αὐτῶν συνιστάμενοι πᾶσιν ἠπείλουν τὰσ οἰκίασ αὐτῶν διαρπάσειν καὶ καταπρήσειν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 1:1)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 9 1:1)

  • Συνιστάμενοί τε ἐβόων καὶ τοὺσ οὐ συνισταμένουσ ἔβαλλον καὶ ἠπείλουν διαρπάσειν αὐτῶν τὰσ οἰκίασ καὶ καταπρήσειν, ἑώσ τὸ μὲν πλῆθοσ ἅπαν ἠρέθιστο, ὁ δὲ Καῖσαρ σὺν τοῖσ φίλοισ καὶ ὀλίγοισ ὑπασπισταῖσ ἐσ μέσουσ ἦλθεν, ἐντυχεῖν τε βουλόμενοσ καὶ τὴν μέμψιν ἐκλογίσασθαι. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 8 1:6)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 8 1:6)

  • καὶ ὁ μὲν ἄκων ἔπεμπεν, ὁ δὲ δῆμοσ καὶ Μουκίαν, τὴν μητέρα τοῦ Πομπηίου, καταπρήσειν ἀπειλοῦντεσ, ἐξέπεμπον ἐργασομένην διαλύσεισ. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 8 3:6)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 8 3:6)

유의어

  1. to burn to ashes

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION