καταπίμπρημι
-μι 무어간모음 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
καταπίμπρημι
καταπρήσω
형태분석:
κατα
(접두사)
+
πίμπρᾱ
(어간)
+
μι
(인칭어미)
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἠπείλουν δέ, εἰ μὴ ῥίψουσιν τὰ ὅπλα, καταπρήσειν αὐτῶν τὰσ οἰκήσεισ καὶ δημοσιώσειν τὰσ οὐσίασ. (Flavius Josephus, 436:2)
(플라비우스 요세푸스, 436:2)
- Ταῦτα τοῦ Σκιπίωνοσ εἰπόντοσ οἱ μὲν πρέσβεισ ἔφερον ἐσ Καρχηδόνα τοὺσ λόγουσ, συνιόντοσ δὲ τοῦ πλήθουσ ἐσ ἐκκλησίαν ἐπὶ πολλὰσ ἡμέρασ, τοῖσ μὲν ἀρίστοισ ἐδόκει τὰ προτεινόμενα δέξασθαι καὶ μὴ περὶ τινῶν ἀπειθοῦντασ κινδυνεύειν περὶ ἁπάντων, τὸ δ’ ἀγοραῖον πλῆθοσ οὐ τὸ παρὸν δεινὸν ἐκλογιζόμενοι μᾶλλον ἢ τὴν ἀφαίρεσιν ὧν ἔχουσι, τοσήνδε οὖσαν, ἠπείθουν, καὶ ἠγανάκτουν εἰ ἐν λιμῷ τὸν σῖτον οἱ ἄρχοντεσ αἱροῦνται Ῥωμαίοισ ἀντὶ τῶν πολιτῶν ἐσ τὰσ ἀνοχὰσ παρασχεῖν, ἐφ’ ἕκαστόν τε αὐτῶν συνιστάμενοι πᾶσιν ἠπείλουν τὰσ οἰκίασ αὐτῶν διαρπάσειν καὶ καταπρήσειν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 1:1)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 9 1:1)
- Συνιστάμενοί τε ἐβόων καὶ τοὺσ οὐ συνισταμένουσ ἔβαλλον καὶ ἠπείλουν διαρπάσειν αὐτῶν τὰσ οἰκίασ καὶ καταπρήσειν, ἑώσ τὸ μὲν πλῆθοσ ἅπαν ἠρέθιστο, ὁ δὲ Καῖσαρ σὺν τοῖσ φίλοισ καὶ ὀλίγοισ ὑπασπισταῖσ ἐσ μέσουσ ἦλθεν, ἐντυχεῖν τε βουλόμενοσ καὶ τὴν μέμψιν ἐκλογίσασθαι. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 8 1:6)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 8 1:6)
- καὶ ὁ μὲν ἄκων ἔπεμπεν, ὁ δὲ δῆμοσ καὶ Μουκίαν, τὴν μητέρα τοῦ Πομπηίου, καταπρήσειν ἀπειλοῦντεσ, ἐξέπεμπον ἐργασομένην διαλύσεισ. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 8 3:6)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 8 3:6)
유의어
-
to burn to ashes
- καταφρύγω (to burn to ashes)
- καταιθαλόω (to burn to ashes)
- καταίθω (to burn down, burn to ashes)
- ἐκτεφρόω (to burn to ashes, calcine)
- σποδίζω (to roast or bake in the ashes, burn to ashes)
- καίω (태우다, 타다, 불태우다)
- ἐμπρήθω (타다, 태우다)
- ἐκκαίω (to burn out)
- ἐγκατακαίω (to burn in)
- κατεμπίπρημι (태우다, 소진하다)
- ὀπτάω (to be burned)
- πίμπρημι (태우다, 타다, 불태우다)
- δαίω (태우다, 타다, 불태우다)
