Ancient Greek-English Dictionary Language

καίω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καίω καύσω ἔκαυσα κέκαυκα κέκαυμαι ἐκαύθην

Structure: καί (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. I light, kindle, set on fire
  2. I burn, burn up
  3. I cause to be extremely cold (e.g. of frost)
  4. (passive) I burn with passion
  5. (middle) I make a fire for myself
  6. (medicine) I cauterize

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καίω καίεις καίει
Dual καίετον καίετον
Plural καίομεν καίετε καίουσιν*
SubjunctiveSingular καίω καίῃς καίῃ
Dual καίητον καίητον
Plural καίωμεν καίητε καίωσιν*
OptativeSingular καίοιμι καίοις καίοι
Dual καίοιτον καιοίτην
Plural καίοιμεν καίοιτε καίοιεν
ImperativeSingular καίε καιέτω
Dual καίετον καιέτων
Plural καίετε καιόντων, καιέτωσαν
Infinitive καίειν
Participle MasculineFeminineNeuter
καιων καιοντος καιουσα καιουσης καιον καιοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καίομαι καίει, καίῃ καίεται
Dual καίεσθον καίεσθον
Plural καιόμεθα καίεσθε καίονται
SubjunctiveSingular καίωμαι καίῃ καίηται
Dual καίησθον καίησθον
Plural καιώμεθα καίησθε καίωνται
OptativeSingular καιοίμην καίοιο καίοιτο
Dual καίοισθον καιοίσθην
Plural καιοίμεθα καίοισθε καίοιντο
ImperativeSingular καίου καιέσθω
Dual καίεσθον καιέσθων
Plural καίεσθε καιέσθων, καιέσθωσαν
Infinitive καίεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καιομενος καιομενου καιομενη καιομενης καιομενον καιομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καύσω καύσεις καύσει
Dual καύσετον καύσετον
Plural καύσομεν καύσετε καύσουσιν*
OptativeSingular καύσοιμι καύσοις καύσοι
Dual καύσοιτον καυσοίτην
Plural καύσοιμεν καύσοιτε καύσοιεν
Infinitive καύσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
καυσων καυσοντος καυσουσα καυσουσης καυσον καυσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καύσομαι καύσει, καύσῃ καύσεται
Dual καύσεσθον καύσεσθον
Plural καυσόμεθα καύσεσθε καύσονται
OptativeSingular καυσοίμην καύσοιο καύσοιτο
Dual καύσοισθον καυσοίσθην
Plural καυσοίμεθα καύσοισθε καύσοιντο
Infinitive καύσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καυσομενος καυσομενου καυσομενη καυσομενης καυσομενον καυσομενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καυθήσομαι καυθήσῃ καυθήσεται
Dual καυθήσεσθον καυθήσεσθον
Plural καυθησόμεθα καυθήσεσθε καυθήσονται
OptativeSingular καυθησοίμην καυθήσοιο καυθήσοιτο
Dual καυθήσοισθον καυθησοίσθην
Plural καυθησοίμεθα καυθήσοισθε καυθήσοιντο
Infinitive καυθήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καυθησομενος καυθησομενου καυθησομενη καυθησομενης καυθησομενον καυθησομενου

Imperfect tense

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓καυσα έ̓καυσας έ̓καυσεν*
Dual ἐκαύσατον ἐκαυσάτην
Plural ἐκαύσαμεν ἐκαύσατε έ̓καυσαν
SubjunctiveSingular καύσω καύσῃς καύσῃ
Dual καύσητον καύσητον
Plural καύσωμεν καύσητε καύσωσιν*
OptativeSingular καύσαιμι καύσαις καύσαι
Dual καύσαιτον καυσαίτην
Plural καύσαιμεν καύσαιτε καύσαιεν
ImperativeSingular καύσον καυσάτω
Dual καύσατον καυσάτων
Plural καύσατε καυσάντων
Infinitive καύσαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καυσᾱς καυσαντος καυσᾱσα καυσᾱσης καυσαν καυσαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκαυσάμην ἐκαύσω ἐκαύσατο
Dual ἐκαύσασθον ἐκαυσάσθην
Plural ἐκαυσάμεθα ἐκαύσασθε ἐκαύσαντο
SubjunctiveSingular καύσωμαι καύσῃ καύσηται
Dual καύσησθον καύσησθον
Plural καυσώμεθα καύσησθε καύσωνται
OptativeSingular καυσαίμην καύσαιο καύσαιτο
Dual καύσαισθον καυσαίσθην
Plural καυσαίμεθα καύσαισθε καύσαιντο
ImperativeSingular καύσαι καυσάσθω
Dual καύσασθον καυσάσθων
Plural καύσασθε καυσάσθων
Infinitive καύσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καυσαμενος καυσαμενου καυσαμενη καυσαμενης καυσαμενον καυσαμενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκαύθην ἐκαύθης ἐκαύθη
Dual ἐκαύθητον ἐκαυθήτην
Plural ἐκαύθημεν ἐκαύθητε ἐκαύθησαν
SubjunctiveSingular καύθω καύθῃς καύθῃ
Dual καύθητον καύθητον
Plural καύθωμεν καύθητε καύθωσιν*
OptativeSingular καυθείην καυθείης καυθείη
Dual καυθείητον καυθειήτην
Plural καυθείημεν καυθείητε καυθείησαν
ImperativeSingular καύθητι καυθήτω
Dual καύθητον καυθήτων
Plural καύθητε καυθέντων
Infinitive καυθῆναι
Participle MasculineFeminineNeuter
καυθεις καυθεντος καυθεισα καυθεισης καυθεν καυθεντος

Perfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κέκαυκα κέκαυκας κέκαυκεν*
Dual κεκαύκατον κεκαύκατον
Plural κεκαύκαμεν κεκαύκατε κεκαύκᾱσιν*
SubjunctiveSingular κεκαύκω κεκαύκῃς κεκαύκῃ
Dual κεκαύκητον κεκαύκητον
Plural κεκαύκωμεν κεκαύκητε κεκαύκωσιν*
OptativeSingular κεκαύκοιμι κεκαύκοις κεκαύκοι
Dual κεκαύκοιτον κεκαυκοίτην
Plural κεκαύκοιμεν κεκαύκοιτε κεκαύκοιεν
ImperativeSingular κέκαυκε κεκαυκέτω
Dual κεκαύκετον κεκαυκέτων
Plural κεκαύκετε κεκαυκόντων
Infinitive κεκαυκέναι
Participle MasculineFeminineNeuter
κεκαυκως κεκαυκοντος κεκαυκυῑα κεκαυκυῑᾱς κεκαυκον κεκαυκοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κέκαυμαι κέκαυσαι κέκαυται
Dual κέκαυσθον κέκαυσθον
Plural κεκαύμεθα κέκαυσθε κέκαυνται
ImperativeSingular κέκαυσο κεκαύσθω
Dual κέκαυσθον κεκαύσθων
Plural κέκαυσθε κεκαύσθων
Infinitive κέκαυσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κεκαυμενος κεκαυμενου κεκαυμενη κεκαυμενης κεκαυμενον κεκαυμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελοσ Κυρίου ἐν πυρὶ φλογὸσ ἐκ τοῦ βάτου, καὶ ὁρᾷ ὅτι ὁ βάτοσ καίεται πυρί, ὁ δὲ βάτοσ οὐ κατεκαίετο. (Septuagint, Liber Exodus 3:2)
  • Καὶ σὺ σύνταξον τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραὴλ καὶ λαβέτωσάν σοι ἔλαιον ἐξ ἐλαιῶν ἄτρυγον καθαρὸν κεκομμένον εἰσ φῶσ καῦσαι, ἵνα καίηται λύχνοσ διαπαντόσ. (Septuagint, Liber Exodus 27:20)
  • οὐ καύσετε πῦρ ἐν πάσῃ κατοικίᾳ ὑμῶν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων. ἐγὼ Κύριοσ. (Septuagint, Liber Exodus 35:3)
  • ἐπὶ τῆσ λυχνίασ τῆσ καθαρᾶσ καύσετε τοὺσ λύχνουσ ἐναντίον Κυρίου ἕωσ εἰσ τὸ πρωί̈. (Septuagint, Liber Leviticus 24:4)
  • τὰ γλυπτὰ τῶν θεῶν αὐτῶν καύσετε πυρί. οὐκ ἐπιθυμήσεισ ἀργύριον οὐδὲ χρυσίον ἀπ̓ αὐτῶν σὺ λήψῃ σεαυτῷ, μὴ πταίσῃσ δἰ αὐτό, ὅτι βδέλυγμα Κυρίῳ τῷ Θεῷ σού ἐστι. (Septuagint, Liber Deuteronomii 7:25)
  • ὁ δ’ ἀπεκρίνατο ὅτι ἑπτα[κόσια τάλαντα] [τὰ χρήματα εἶναι τη]λικ[αῦτα] αὐτὸσ ἐν τῷ δ[ήμῳ] πρὸσ ὑμᾶσ ε[ἰπών], ἀναφερομέν[ων τρια]κοσίων ταλά[ντων] καὶ πεντ[ήκοντα ἀν]θ’ ἑπτακοσίων, λ[αβὼν] τὰ εἴκοσι τάλα[ντα οὐ]δένα λόγον ἐπ[οιήσα]το ἐν τῷ δήμῳ ἑ[πτα]κόσια φήσασ εἶν[αι] τάλαντα, νῦν τὰ ἡ[μί]ση ἀναφέρεισ, κα[ὶ]ω ὅτι τοῦ [ἀν]ενεχθῆναιεἰσ ἀκρόπολιν [τα]ῦτα τὰ πρά[γματα] ονλιἔκρινον τ[ὸν][οὔτ’] ἂν ἐπρί[ατο Ἅρπαλ]οσ τὰσ φε[ο]ὔτ’ ἂν ἡ πόλισ [ἐν αἰτίαισ] καὶ διαβο[λαῖσ ἦν. (Hyperides, Speeches, 3:18)
  • τὸ καίω παρὰ Σημωνίδῃ· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 188)

Synonyms

  1. I light

  2. I burn

  3. I burn with passion

  4. I make a fire for myself

Related

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION