고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: καίω καύσω ἔκαυσα κέκαυκα κέκαυμαι ἐκαύθην
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καίω (나는) 점화한다 |
καίεις (너는) 점화한다 |
καίει (그는) 점화한다 |
| 쌍수 | καίετον (너희 둘은) 점화한다 |
καίετον (그 둘은) 점화한다 |
||
| 복수 | καίομεν (우리는) 점화한다 |
καίετε (너희는) 점화한다 |
καίουσιν* (그들은) 점화한다 |
|
| 접속법 | 단수 | καίω (나는) 점화하자 |
καίῃς (너는) 점화하자 |
καίῃ (그는) 점화하자 |
| 쌍수 | καίητον (너희 둘은) 점화하자 |
καίητον (그 둘은) 점화하자 |
||
| 복수 | καίωμεν (우리는) 점화하자 |
καίητε (너희는) 점화하자 |
καίωσιν* (그들은) 점화하자 |
|
| 기원법 | 단수 | καίοιμι (나는) 점화하기를 (바라다) |
καίοις (너는) 점화하기를 (바라다) |
καίοι (그는) 점화하기를 (바라다) |
| 쌍수 | καίοιτον (너희 둘은) 점화하기를 (바라다) |
καιοίτην (그 둘은) 점화하기를 (바라다) |
||
| 복수 | καίοιμεν (우리는) 점화하기를 (바라다) |
καίοιτε (너희는) 점화하기를 (바라다) |
καίοιεν (그들은) 점화하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καίε (너는) 점화해라 |
καιέτω (그는) 점화해라 |
|
| 쌍수 | καίετον (너희 둘은) 점화해라 |
καιέτων (그 둘은) 점화해라 |
||
| 복수 | καίετε (너희는) 점화해라 |
καιόντων, καιέτωσαν (그들은) 점화해라 |
||
| 부정사 | καίειν 점화하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καιων καιοντος | καιουσα καιουσης | καιον καιοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καίομαι (나는) 점화된다 |
καίει, καίῃ (너는) 점화된다 |
καίεται (그는) 점화된다 |
| 쌍수 | καίεσθον (너희 둘은) 점화된다 |
καίεσθον (그 둘은) 점화된다 |
||
| 복수 | καιόμεθα (우리는) 점화된다 |
καίεσθε (너희는) 점화된다 |
καίονται (그들은) 점화된다 |
|
| 접속법 | 단수 | καίωμαι (나는) 점화되자 |
καίῃ (너는) 점화되자 |
καίηται (그는) 점화되자 |
| 쌍수 | καίησθον (너희 둘은) 점화되자 |
καίησθον (그 둘은) 점화되자 |
||
| 복수 | καιώμεθα (우리는) 점화되자 |
καίησθε (너희는) 점화되자 |
καίωνται (그들은) 점화되자 |
|
| 기원법 | 단수 | καιοίμην (나는) 점화되기를 (바라다) |
καίοιο (너는) 점화되기를 (바라다) |
καίοιτο (그는) 점화되기를 (바라다) |
| 쌍수 | καίοισθον (너희 둘은) 점화되기를 (바라다) |
καιοίσθην (그 둘은) 점화되기를 (바라다) |
||
| 복수 | καιοίμεθα (우리는) 점화되기를 (바라다) |
καίοισθε (너희는) 점화되기를 (바라다) |
καίοιντο (그들은) 점화되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καίου (너는) 점화되어라 |
καιέσθω (그는) 점화되어라 |
|
| 쌍수 | καίεσθον (너희 둘은) 점화되어라 |
καιέσθων (그 둘은) 점화되어라 |
||
| 복수 | καίεσθε (너희는) 점화되어라 |
καιέσθων, καιέσθωσαν (그들은) 점화되어라 |
||
| 부정사 | καίεσθαι 점화되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καιομενος καιομενου | καιομενη καιομενης | καιομενον καιομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καύσω (나는) 점화하겠다 |
καύσεις (너는) 점화하겠다 |
καύσει (그는) 점화하겠다 |
| 쌍수 | καύσετον (너희 둘은) 점화하겠다 |
καύσετον (그 둘은) 점화하겠다 |
||
| 복수 | καύσομεν (우리는) 점화하겠다 |
καύσετε (너희는) 점화하겠다 |
καύσουσιν* (그들은) 점화하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καύσοιμι (나는) 점화하겠기를 (바라다) |
καύσοις (너는) 점화하겠기를 (바라다) |
καύσοι (그는) 점화하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καύσοιτον (너희 둘은) 점화하겠기를 (바라다) |
καυσοίτην (그 둘은) 점화하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καύσοιμεν (우리는) 점화하겠기를 (바라다) |
καύσοιτε (너희는) 점화하겠기를 (바라다) |
καύσοιεν (그들은) 점화하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καύσειν 점화할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καυσων καυσοντος | καυσουσα καυσουσης | καυσον καυσοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καύσομαι (나는) 점화되겠다 |
καύσει, καύσῃ (너는) 점화되겠다 |
καύσεται (그는) 점화되겠다 |
| 쌍수 | καύσεσθον (너희 둘은) 점화되겠다 |
καύσεσθον (그 둘은) 점화되겠다 |
||
| 복수 | καυσόμεθα (우리는) 점화되겠다 |
καύσεσθε (너희는) 점화되겠다 |
καύσονται (그들은) 점화되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καυσοίμην (나는) 점화되겠기를 (바라다) |
καύσοιο (너는) 점화되겠기를 (바라다) |
καύσοιτο (그는) 점화되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καύσοισθον (너희 둘은) 점화되겠기를 (바라다) |
καυσοίσθην (그 둘은) 점화되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καυσοίμεθα (우리는) 점화되겠기를 (바라다) |
καύσοισθε (너희는) 점화되겠기를 (바라다) |
καύσοιντο (그들은) 점화되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καύσεσθαι 점화될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καυσομενος καυσομενου | καυσομενη καυσομενης | καυσομενον καυσομενου | ||
| 수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καυθήσομαι (나는) 점화되겠다 |
καυθήσῃ (너는) 점화되겠다 |
καυθήσεται (그는) 점화되겠다 |
| 쌍수 | καυθήσεσθον (너희 둘은) 점화되겠다 |
καυθήσεσθον (그 둘은) 점화되겠다 |
||
| 복수 | καυθησόμεθα (우리는) 점화되겠다 |
καυθήσεσθε (너희는) 점화되겠다 |
καυθήσονται (그들은) 점화되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καυθησοίμην (나는) 점화되겠기를 (바라다) |
καυθήσοιο (너는) 점화되겠기를 (바라다) |
καυθήσοιτο (그는) 점화되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καυθήσοισθον (너희 둘은) 점화되겠기를 (바라다) |
καυθησοίσθην (그 둘은) 점화되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καυθησοίμεθα (우리는) 점화되겠기를 (바라다) |
καυθήσοισθε (너희는) 점화되겠기를 (바라다) |
καυθήσοιντο (그들은) 점화되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καυθήσεσθαι 점화될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καυθησομενος καυθησομενου | καυθησομενη καυθησομενης | καυθησομενον καυθησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | έ̓καιον (나는) 점화하고 있었다 |
έ̓καιες (너는) 점화하고 있었다 |
έ̓καιεν* (그는) 점화하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκαίετον (너희 둘은) 점화하고 있었다 |
ἐκαιέτην (그 둘은) 점화하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκαίομεν (우리는) 점화하고 있었다 |
ἐκαίετε (너희는) 점화하고 있었다 |
έ̓καιον (그들은) 점화하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκαιόμην (나는) 점화되고 있었다 |
ἐκαίου (너는) 점화되고 있었다 |
ἐκαίετο (그는) 점화되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκαίεσθον (너희 둘은) 점화되고 있었다 |
ἐκαιέσθην (그 둘은) 점화되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκαιόμεθα (우리는) 점화되고 있었다 |
ἐκαίεσθε (너희는) 점화되고 있었다 |
ἐκαίοντο (그들은) 점화되고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | έ̓καυσα (나는) 점화했다 |
έ̓καυσας (너는) 점화했다 |
έ̓καυσεν* (그는) 점화했다 |
| 쌍수 | ἐκαύσατον (너희 둘은) 점화했다 |
ἐκαυσάτην (그 둘은) 점화했다 |
||
| 복수 | ἐκαύσαμεν (우리는) 점화했다 |
ἐκαύσατε (너희는) 점화했다 |
έ̓καυσαν (그들은) 점화했다 |
|
| 접속법 | 단수 | καύσω (나는) 점화했자 |
καύσῃς (너는) 점화했자 |
καύσῃ (그는) 점화했자 |
| 쌍수 | καύσητον (너희 둘은) 점화했자 |
καύσητον (그 둘은) 점화했자 |
||
| 복수 | καύσωμεν (우리는) 점화했자 |
καύσητε (너희는) 점화했자 |
καύσωσιν* (그들은) 점화했자 |
|
| 기원법 | 단수 | καύσαιμι (나는) 점화했기를 (바라다) |
καύσαις (너는) 점화했기를 (바라다) |
καύσαι (그는) 점화했기를 (바라다) |
| 쌍수 | καύσαιτον (너희 둘은) 점화했기를 (바라다) |
καυσαίτην (그 둘은) 점화했기를 (바라다) |
||
| 복수 | καύσαιμεν (우리는) 점화했기를 (바라다) |
καύσαιτε (너희는) 점화했기를 (바라다) |
καύσαιεν (그들은) 점화했기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καύσον (너는) 점화했어라 |
καυσάτω (그는) 점화했어라 |
|
| 쌍수 | καύσατον (너희 둘은) 점화했어라 |
καυσάτων (그 둘은) 점화했어라 |
||
| 복수 | καύσατε (너희는) 점화했어라 |
καυσάντων (그들은) 점화했어라 |
||
| 부정사 | καύσαι 점화했는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καυσᾱς καυσαντος | καυσᾱσα καυσᾱσης | καυσαν καυσαντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκαυσάμην (나는) 점화되었다 |
ἐκαύσω (너는) 점화되었다 |
ἐκαύσατο (그는) 점화되었다 |
| 쌍수 | ἐκαύσασθον (너희 둘은) 점화되었다 |
ἐκαυσάσθην (그 둘은) 점화되었다 |
||
| 복수 | ἐκαυσάμεθα (우리는) 점화되었다 |
ἐκαύσασθε (너희는) 점화되었다 |
ἐκαύσαντο (그들은) 점화되었다 |
|
| 접속법 | 단수 | καύσωμαι (나는) 점화되었자 |
καύσῃ (너는) 점화되었자 |
καύσηται (그는) 점화되었자 |
| 쌍수 | καύσησθον (너희 둘은) 점화되었자 |
καύσησθον (그 둘은) 점화되었자 |
||
| 복수 | καυσώμεθα (우리는) 점화되었자 |
καύσησθε (너희는) 점화되었자 |
καύσωνται (그들은) 점화되었자 |
|
| 기원법 | 단수 | καυσαίμην (나는) 점화되었기를 (바라다) |
καύσαιο (너는) 점화되었기를 (바라다) |
καύσαιτο (그는) 점화되었기를 (바라다) |
| 쌍수 | καύσαισθον (너희 둘은) 점화되었기를 (바라다) |
καυσαίσθην (그 둘은) 점화되었기를 (바라다) |
||
| 복수 | καυσαίμεθα (우리는) 점화되었기를 (바라다) |
καύσαισθε (너희는) 점화되었기를 (바라다) |
καύσαιντο (그들은) 점화되었기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καύσαι (너는) 점화되었어라 |
καυσάσθω (그는) 점화되었어라 |
|
| 쌍수 | καύσασθον (너희 둘은) 점화되었어라 |
καυσάσθων (그 둘은) 점화되었어라 |
||
| 복수 | καύσασθε (너희는) 점화되었어라 |
καυσάσθων (그들은) 점화되었어라 |
||
| 부정사 | καύσεσθαι 점화되었는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καυσαμενος καυσαμενου | καυσαμενη καυσαμενης | καυσαμενον καυσαμενου | ||
| 수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκαύθην (나는) 점화되었다 |
ἐκαύθης (너는) 점화되었다 |
ἐκαύθη (그는) 점화되었다 |
| 쌍수 | ἐκαύθητον (너희 둘은) 점화되었다 |
ἐκαυθήτην (그 둘은) 점화되었다 |
||
| 복수 | ἐκαύθημεν (우리는) 점화되었다 |
ἐκαύθητε (너희는) 점화되었다 |
ἐκαύθησαν (그들은) 점화되었다 |
|
| 접속법 | 단수 | καύθω (나는) 점화되었자 |
καύθῃς (너는) 점화되었자 |
καύθῃ (그는) 점화되었자 |
| 쌍수 | καύθητον (너희 둘은) 점화되었자 |
καύθητον (그 둘은) 점화되었자 |
||
| 복수 | καύθωμεν (우리는) 점화되었자 |
καύθητε (너희는) 점화되었자 |
καύθωσιν* (그들은) 점화되었자 |
|
| 기원법 | 단수 | καυθείην (나는) 점화되었기를 (바라다) |
καυθείης (너는) 점화되었기를 (바라다) |
καυθείη (그는) 점화되었기를 (바라다) |
| 쌍수 | καυθείητον (너희 둘은) 점화되었기를 (바라다) |
καυθειήτην (그 둘은) 점화되었기를 (바라다) |
||
| 복수 | καυθείημεν (우리는) 점화되었기를 (바라다) |
καυθείητε (너희는) 점화되었기를 (바라다) |
καυθείησαν (그들은) 점화되었기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καύθητι (너는) 점화되었어라 |
καυθήτω (그는) 점화되었어라 |
|
| 쌍수 | καύθητον (너희 둘은) 점화되었어라 |
καυθήτων (그 둘은) 점화되었어라 |
||
| 복수 | καύθητε (너희는) 점화되었어라 |
καυθέντων (그들은) 점화되었어라 |
||
| 부정사 | καυθῆναι 점화되었는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καυθεις καυθεντος | καυθεισα καυθεισης | καυθεν καυθεντος | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κέκαυκα (나는) 점화했다 |
κέκαυκας (너는) 점화했다 |
κέκαυκεν* (그는) 점화했다 |
| 쌍수 | κεκαύκατον (너희 둘은) 점화했다 |
κεκαύκατον (그 둘은) 점화했다 |
||
| 복수 | κεκαύκαμεν (우리는) 점화했다 |
κεκαύκατε (너희는) 점화했다 |
κεκαύκᾱσιν* (그들은) 점화했다 |
|
| 접속법 | 단수 | κεκαύκω (나는) 점화했자 |
κεκαύκῃς (너는) 점화했자 |
κεκαύκῃ (그는) 점화했자 |
| 쌍수 | κεκαύκητον (너희 둘은) 점화했자 |
κεκαύκητον (그 둘은) 점화했자 |
||
| 복수 | κεκαύκωμεν (우리는) 점화했자 |
κεκαύκητε (너희는) 점화했자 |
κεκαύκωσιν* (그들은) 점화했자 |
|
| 기원법 | 단수 | κεκαύκοιμι (나는) 점화했기를 (바라다) |
κεκαύκοις (너는) 점화했기를 (바라다) |
κεκαύκοι (그는) 점화했기를 (바라다) |
| 쌍수 | κεκαύκοιτον (너희 둘은) 점화했기를 (바라다) |
κεκαυκοίτην (그 둘은) 점화했기를 (바라다) |
||
| 복수 | κεκαύκοιμεν (우리는) 점화했기를 (바라다) |
κεκαύκοιτε (너희는) 점화했기를 (바라다) |
κεκαύκοιεν (그들은) 점화했기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κέκαυκε (너는) 점화했어라 |
κεκαυκέτω (그는) 점화했어라 |
|
| 쌍수 | κεκαύκετον (너희 둘은) 점화했어라 |
κεκαυκέτων (그 둘은) 점화했어라 |
||
| 복수 | κεκαύκετε (너희는) 점화했어라 |
κεκαυκόντων (그들은) 점화했어라 |
||
| 부정사 | κεκαυκέναι 점화했는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κεκαυκως κεκαυκοντος | κεκαυκυῑα κεκαυκυῑᾱς | κεκαυκον κεκαυκοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κέκαυμαι (나는) 점화되었다 |
κέκαυσαι (너는) 점화되었다 |
κέκαυται (그는) 점화되었다 |
| 쌍수 | κέκαυσθον (너희 둘은) 점화되었다 |
κέκαυσθον (그 둘은) 점화되었다 |
||
| 복수 | κεκαύμεθα (우리는) 점화되었다 |
κέκαυσθε (너희는) 점화되었다 |
κέκαυνται (그들은) 점화되었다 |
|
| 명령법 | 단수 | κέκαυσο (너는) 점화되었어라 |
κεκαύσθω (그는) 점화되었어라 |
|
| 쌍수 | κέκαυσθον (너희 둘은) 점화되었어라 |
κεκαύσθων (그 둘은) 점화되었어라 |
||
| 복수 | κέκαυσθε (너희는) 점화되었어라 |
κεκαύσθων (그들은) 점화되었어라 |
||
| 부정사 | κέκαυσθαι 점화되었는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κεκαυμενος κεκαυμενου | κεκαυμενη κεκαυμενης | κεκαυμενον κεκαυμενου | ||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 사무엘기 하권 23:7)
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
