살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποκαίω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποκαίω

형태분석: ἀπο (접두사) + καί (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to burn off, frigus adurit, to shrivel up, were frozen off

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποκαίω	ἀποκαίεις	ἀποκαίει
	쌍수		ἀποκαίετον	ἀποκαίετον
	복수	ἀποκαίομεν	ἀποκαίετε	ἀποκαίουσιν*
접속법	단수	ἀποκαίω	ἀποκαίῃς	ἀποκαίῃ
	쌍수		ἀποκαίητον	ἀποκαίητον
	복수	ἀποκαίωμεν	ἀποκαίητε	ἀποκαίωσιν*
기원법	단수	ἀποκαίοιμι	ἀποκαίοις	ἀποκαίοι
	쌍수		ἀποκαίοιτον	ἀποκαιοίτην
	복수	ἀποκαίοιμεν	ἀποκαίοιτε	ἀποκαίοιεν
명령법	단수		ἀποκαίε	ἀποκαιέτω
	쌍수		ἀποκαίετον	ἀποκαιέτων
	복수		ἀποκαίετε	ἀποκαιόντων, ἀποκαιέτωσαν
부정사		ἀποκαίειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποκαιων ἀποκαιοντος	ἀποκαιουσα ἀποκαιουσης	ἀποκαιον ἀποκαιοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποκαίομαι	ἀποκαίει, ἀποκαίῃ	ἀποκαίεται
	쌍수		ἀποκαίεσθον	ἀποκαίεσθον
	복수	ἀποκαιόμεθα	ἀποκαίεσθε	ἀποκαίονται
접속법	단수	ἀποκαίωμαι	ἀποκαίῃ	ἀποκαίηται
	쌍수		ἀποκαίησθον	ἀποκαίησθον
	복수	ἀποκαιώμεθα	ἀποκαίησθε	ἀποκαίωνται
기원법	단수	ἀποκαιοίμην	ἀποκαίοιο	ἀποκαίοιτο
	쌍수		ἀποκαίοισθον	ἀποκαιοίσθην
	복수	ἀποκαιοίμεθα	ἀποκαίοισθε	ἀποκαίοιντο
명령법	단수		ἀποκαίου	ἀποκαιέσθω
	쌍수		ἀποκαίεσθον	ἀποκαιέσθων
	복수		ἀποκαίεσθε	ἀποκαιέσθων, ἀποκαιέσθωσαν
부정사		ἀποκαίεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποκαιομενος ἀποκαιομενου	ἀποκαιομενη ἀποκαιομενης	ἀποκαιομενον ἀποκαιομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπέκαιον	ἀπέκαιες	ἀπέκαιεν*
	쌍수		ἀπεκαίετον	ἀπεκαιέτην
	복수	ἀπεκαίομεν	ἀπεκαίετε	ἀπέκαιον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεκαιόμην	ἀπεκαίου	ἀπεκαίετο
	쌍수		ἀπεκαίεσθον	ἀπεκαιέσθην
	복수	ἀπεκαιόμεθα	ἀπεκαίεσθε	ἀπεκαίοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἦν δὲ χιὼν πολλὴ καὶ ψῦχοσ οὕτωσ ὥστε τὸ ὕδωρ ὃ ἐφέροντο ἐπὶ δεῖπνον ἐπήγνυτο καὶ ὁ οἶνοσ ὁ ἐν τοῖσ ἀγγείοισ, καὶ τῶν Ἑλλήνων πολλῶν καὶ ῥῖνεσ ἀπεκαίοντο καὶ ὦτα. (Xenophon, Anabasis, , chapter 4 4:2)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 4 4:2)

파생어

ἀνακαίω (비추다, 밝히다, 밝게 하다)
διακαίω (흥분시키다, 자극하다, 불러일으키다)
ἐγκαίω (덥히다, 태우다, 불 붙이다)
ἐγκατακαίω (to burn in)
ἐκκαίω (점화하다, 비추다, 밝히다)
ἐπικαίω (비추다, 밝히다, 밝게 하다)
καίω (점화하다, 불을 붙이다, 불 붙이다)
κατακαίω (타다, 태우다, 불태우다)
παρακαίομαι (to be kept lighted beside)
περικαίω (to burn round about: - , to be all scorched)
προκαίω (to burn before, to be lighted before)
προκατακαίω (to burn all before one)
προσκαίω (to set on fire or burn besides, burnt at the fire, to be in love with . .)
συγκαίω (태우다, 소진하다)
συγκατακαίω (to burn together or also, to be burnt with)
συνεκκαίω (to set on fire together)
ὑποκαίω (to burn by applying fire below, to offer secret sacrifices, to light under)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποκαίω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποκαίω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어