살아있는 헬라어 사전 - αντιλαμπω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντιλάμπω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιλάμπω

형태분석: ἀντιλάμπ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

빛나다, 반짝이다, 비치다

to kindle a light in turn
to reflect light, shine
to shine opposite to or in the face of

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιλάμπω	ἀντιλάμπεις	ἀντιλάμπει
	쌍수		ἀντιλάμπετον	ἀντιλάμπετον
	복수	ἀντιλάμπομεν	ἀντιλάμπετε	ἀντιλάμπουσιν*
접속법	단수	ἀντιλάμπω	ἀντιλάμπῃς	ἀντιλάμπῃ
	쌍수		ἀντιλάμπητον	ἀντιλάμπητον
	복수	ἀντιλάμπωμεν	ἀντιλάμπητε	ἀντιλάμπωσιν*
기원법	단수	ἀντιλάμποιμι	ἀντιλάμποις	ἀντιλάμποι
	쌍수		ἀντιλάμποιτον	ἀντιλαμποίτην
	복수	ἀντιλάμποιμεν	ἀντιλάμποιτε	ἀντιλάμποιεν
명령법	단수		ἀντίλαμπε	ἀντιλαμπέτω
	쌍수		ἀντιλάμπετον	ἀντιλαμπέτων
	복수		ἀντιλάμπετε	ἀντιλαμπόντων, ἀντιλαμπέτωσαν
부정사		ἀντιλάμπειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιλαμπων ἀντιλαμποντος	ἀντιλαμπουσα ἀντιλαμπουσης	ἀντιλαμπον ἀντιλαμποντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιλάμπομαι	ἀντιλάμπει, ἀντιλάμπῃ	ἀντιλάμπεται
	쌍수		ἀντιλάμπεσθον	ἀντιλάμπεσθον
	복수	ἀντιλαμπόμεθα	ἀντιλάμπεσθε	ἀντιλάμπονται
접속법	단수	ἀντιλάμπωμαι	ἀντιλάμπῃ	ἀντιλάμπηται
	쌍수		ἀντιλάμπησθον	ἀντιλάμπησθον
	복수	ἀντιλαμπώμεθα	ἀντιλάμπησθε	ἀντιλάμπωνται
기원법	단수	ἀντιλαμποίμην	ἀντιλάμποιο	ἀντιλάμποιτο
	쌍수		ἀντιλάμποισθον	ἀντιλαμποίσθην
	복수	ἀντιλαμποίμεθα	ἀντιλάμποισθε	ἀντιλάμποιντο
명령법	단수		ἀντιλάμπου	ἀντιλαμπέσθω
	쌍수		ἀντιλάμπεσθον	ἀντιλαμπέσθων
	복수		ἀντιλάμπεσθε	ἀντιλαμπέσθων, ἀντιλαμπέσθωσαν
부정사		ἀντιλάμπεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιλαμπομενος ἀντιλαμπομενου	ἀντιλαμπομενη ἀντιλαμπομενης	ἀντιλαμπομενον ἀντιλαμπομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντίλαμπον	ἠντίλαμπες	ἠντίλαμπεν*
	쌍수		ἠντιλάμπετον	ἠντιλαμπέτην
	복수	ἠντιλάμπομεν	ἠντιλάμπετε	ἠντίλαμπον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιλαμπόμην	ἠντιλάμπου	ἠντιλάμπετο
	쌍수		ἠντιλάμπεσθον	ἠντιλαμπέσθην
	복수	ἠντιλαμπόμεθα	ἠντιλάμπεσθε	ἠντιλάμποντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εὐξάμενοσ οὖν κατὰ βοῶν ἑκατὸν καὶ ἀγῶνοσ ἱεροῦ τῷ θεῷ, προσέταξε διακοσμεῖν τοῖσ ἡγεμόσι τὸν στρατὸν εἰσ μάχην αὐτόσ δὲ τὴν ἀπόκλισιν καὶ περιφορὰν ἀναμένων τοῦ φωτόσ, ὅπωσ μὴ κατὰ προσώπου μαχομένοισ αὐτοῖσ ἑώθεν ἥλιοσ ἀντιλάμποι, παρῆγε τὸν χρόνον ἐν τῇ σκηνῇ καθεζόμενοσ ἀναπεπταμένῃ πρὸσ τὸ πεδίον καὶ τὴν στρατοπεδείαν τῶν πολεμίων. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 17 6:3)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 17 6:3)
ὡσ γὰρ τῶν ὑπ’ αὐλοῖσ ᾀδόντων αἱ πολλαὶ τοὺσ ἀκούοντασ ἁμαρτίαι διαφεύγουσιν, οὕτω περιττὴ καὶ σοβαρὰ λέξισ ἀντιλάμπει τῷ ἀκροατῇ πρὸσ τὸ δηλούμενον. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 7 9:1)
(플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 7 9:1)
"ἀντιλάμπει καὶ περίπλεωσ αὐτῆσ ὁ κύκλοσ, οἱ δ’ ὀξὺ καὶ σφοδρὸν ὁρῶντεσ ἐξακριβοῦσι μᾶλλον καὶ διαστέλλουσιν ἐκτυπούμενα τὰ εἴδη τοῦ προσώπου, καὶ τῆσ διαφορᾶσ ἅπτονται σαφέστερον ἔδει γάρ, οἶμαι, τοὐναντίον, εἴπερ ἡττωμένου πάθοσ ὄμματοσ ἐποίει τὴν φαντασίαν· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 25)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 25)
κόρη δ’ ὅτι καὶ τοῦ ὄμματοσ, ἐν ᾧ τὸ εἴδωλον ἀντιλάμπει τοῦ βλέποντοσ,, ὥσπερ τὸ ἡλίου φέγγοσ ἐνορᾶται τῇ σελήνῃ, κόρην προσαγορεύομεν. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 27 2:4)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 27 2:4)
τὸ γὰρ φανὸν τὸ ἐν αὐτοῖσ ἐνὸν ἀντιλάμπει· (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 22:3)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 5 22:3)

유의어

to kindle a light in turn
- ἐκκαίω (점화하다, 비추다, 밝히다)
- ὑποδαίω (끄다, 불 붙이다, 밝아지다)
- ἐναύω (얻다, 점화하다, 획득하다)
- αἴθω (점화하다, 불 붙이다, 불을 붙이다)
- πυρσεύω (점화하다, 비추다, 밝히다)
- καίω (점화하다, 불을 붙이다, 불 붙이다)
- ζωπυρέω (비추다, 밝히다, 밝게 하다)
- ἐμφλέγω (to kindle in)
빛나다
- φάω (빛나다, 반짝이다, 비치다)
- ἀνταυγέω (to reflect light, flashes back)
- λάμπω (빛나다, 반짝이다, 비치다)
- ἐπιφαίνω (빛나다, 반짝이다, 비치다)
to shine opposite to or in the face of
- ἀντάω (도달하다, 만나다, 도착하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιλάμπω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to kindle a light in turn

빛나다

to shine opposite to or in the face of

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντιλάμπω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to kindle a light in turn

빛나다

to shine opposite to or in the face of

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어