Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἄγω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἄγω ἄξω ἤγαγον ἦχα ἦγμαι

Structure: ά̓γ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: on the augment in the Doric form a)=gon, see Chantraine, MHG, 311.

Sense

  1. I lead
  2. I fetch, bring along (of people), take with
  3. I lead away, arrest, carry off
  4. I lead, guide, command
  5. I draw out
  6. I hold, celebrate, observe
  7. I weigh
  8. (middle) I take for myself

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ά̓γω ά̓γεις ά̓γει
Dual ά̓γετον ά̓γετον
Plural ά̓γομεν ά̓γετε ά̓γουσιν*
SubjunctiveSingular ά̓γω ά̓γῃς ά̓γῃ
Dual ά̓γητον ά̓γητον
Plural ά̓γωμεν ά̓γητε ά̓γωσιν*
OptativeSingular ά̓γοιμι ά̓γοις ά̓γοι
Dual ά̓γοιτον ἀγοίτην
Plural ά̓γοιμεν ά̓γοιτε ά̓γοιεν
ImperativeSingular ά̓γε ἀγέτω
Dual ά̓γετον ἀγέτων
Plural ά̓γετε ἀγόντων, ἀγέτωσαν
Infinitive ά̓γειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀγων ἀγοντος ἀγουσα ἀγουσης ἀγον ἀγοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ά̓γομαι ά̓γει, ά̓γῃ ά̓γεται
Dual ά̓γεσθον ά̓γεσθον
Plural ἀγόμεθα ά̓γεσθε ά̓γονται
SubjunctiveSingular ά̓γωμαι ά̓γῃ ά̓γηται
Dual ά̓γησθον ά̓γησθον
Plural ἀγώμεθα ά̓γησθε ά̓γωνται
OptativeSingular ἀγοίμην ά̓γοιο ά̓γοιτο
Dual ά̓γοισθον ἀγοίσθην
Plural ἀγοίμεθα ά̓γοισθε ά̓γοιντο
ImperativeSingular ά̓γου ἀγέσθω
Dual ά̓γεσθον ἀγέσθων
Plural ά̓γεσθε ἀγέσθων, ἀγέσθωσαν
Infinitive ά̓γεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀγομενος ἀγομενου ἀγομενη ἀγομενης ἀγομενον ἀγομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ά̓ξω ά̓ξεις ά̓ξει
Dual ά̓ξετον ά̓ξετον
Plural ά̓ξομεν ά̓ξετε ά̓ξουσιν*
OptativeSingular ά̓ξοιμι ά̓ξοις ά̓ξοι
Dual ά̓ξοιτον ἀξοίτην
Plural ά̓ξοιμεν ά̓ξοιτε ά̓ξοιεν
Infinitive ά̓ξειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀξων ἀξοντος ἀξουσα ἀξουσης ἀξον ἀξοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ά̓ξομαι ά̓ξει, ά̓ξῃ ά̓ξεται
Dual ά̓ξεσθον ά̓ξεσθον
Plural ἀξόμεθα ά̓ξεσθε ά̓ξονται
OptativeSingular ἀξοίμην ά̓ξοιο ά̓ξοιτο
Dual ά̓ξοισθον ἀξοίσθην
Plural ἀξοίμεθα ά̓ξοισθε ά̓ξοιντο
Infinitive ά̓ξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀξομενος ἀξομενου ἀξομενη ἀξομενης ἀξομενον ἀξομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ῆ̓γον ῆ̓γες ῆ̓γεν*
Dual ή̓γετον ἠγέτην
Plural ή̓γομεν ή̓γετε ῆ̓γον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἠγόμην ή̓γου ή̓γετο
Dual ή̓γεσθον ἠγέσθην
Plural ἠγόμεθα ή̓γεσθε ή̓γοντο

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ή̓γαγον ή̓γαγες ή̓γαγεν*
Dual ἠγάγετον ἠγαγέτην
Plural ἠγάγομεν ἠγάγετε ή̓γαγον
ImperativeSingular ά̓γαγε ἀγαγέτω
Dual ἀγάγετον ἀγαγέτων
Plural ἀγάγετε ἀγαγόντων

Perfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ή̓χα ή̓χας ή̓χεν*
Dual ή̓χατον ή̓χατον
Plural ή̓χαμεν ή̓χατε ή̓χᾱσιν*
SubjunctiveSingular ή̓χω ή̓χῃς ή̓χῃ
Dual ή̓χητον ή̓χητον
Plural ή̓χωμεν ή̓χητε ή̓χωσιν*
OptativeSingular ή̓χοιμι ή̓χοις ή̓χοι
Dual ή̓χοιτον ἠχοίτην
Plural ή̓χοιμεν ή̓χοιτε ή̓χοιεν
ImperativeSingular ή̓χε ἠχέτω
Dual ή̓χετον ἠχέτων
Plural ή̓χετε ἠχόντων
Infinitive ἠχέναι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἠχως ἠχοντος ἠχυῑα ἠχυῑᾱς ἠχον ἠχοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ή̓γμαι ή̓ξαι ή̓γται
Dual ή̓χθον ή̓χθον
Plural ή̓γμεθα ή̓χθε ή̓γαται
ImperativeSingular ή̓ξο ή̓χθω
Dual ή̓χθον ή̓χθων
Plural ή̓χθε ή̓χθων
Infinitive ή̓χθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἠγμενος ἠγμενου ἠγμενη ἠγμενης ἠγμενον ἠγμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ὡσ κτήνη διὰ πεδίου, κατέβη πνεῦμα παρὰ Κυρίου καὶ ὡδήγησεν αὐτούσ. οὕτωσ ἥγαγεσ τὸν λαόν σου ποιῆσαι σεαυτῷ ὄνομα δόξησ. ‐ (Septuagint, Liber Isaiae 63:14)
  • ἐν τοῖσ αἵμασιν αὐτῶν, οἷσ ἐξέχεασ, παραπέπτωκασ καὶ ἐν τοῖσ ἐνθυμήμασί σου, οἷσ ἐποίεισ, ἐμιαίνου, καὶ ἤγγισασ τὰσ ἡμέρασ σου καὶ ἤγαγεσ καιρὸν ἐτῶν σου. διὰ τοῦτο δέδωκά σε εἰσ ὀνειδισμὸν τοῖσ ἔθνεσι, καὶ εἰσ ἐμπαιγμὸν πάσαισ ταῖσ χώραις (Septuagint, Prophetia Ezechielis 22:4)
  • ὦ Φοῖβε, ποῖ μ’ αὖ τήνδ’ ἐσ ἄρκυν ἤγαγεσ χρήσασ, ἐπειδὴ πατρὸσ αἷμ’ ἐτεισάμην, μητέρα κατακτάσ, διαδοχαῖσ δ’ Ἐρινύων ἠλαυνόμεσθα φυγάδεσ ἔξεδροι χθονὸσ δρόμουσ τε πολλοὺσ ἐξέπλησα καμπίμουσ, ἐλθὼν δέ σ’ ἠρώτησα πῶσ τροχηλάτου μανίασ ἂν ἔλθοιμ’ ἐσ τέλοσ πόνων τ’ ἐμῶν, οὓσ ἐξεμόχθουν περιπολῶν καθ’ Ἑλλάδα ‐ σὺ δ’ εἶπασ ἐλθεῖν Ταυρικῆσ μ’ ὁρ́ουσ χθονόσ, ἔνθ’ Ἄρτεμίσ σοι σύγγονοσ βωμοὺσ ἔχοι, λαβεῖν τ’ ἄγαλμα θεᾶσ, ὅ φασιν ἐνθάδε ἐσ τούσδε ναοὺσ οὐρανοῦ πεσεῖν ἄπο· (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 4:11)
  • ὦ Ζεῦ, τί παῖδ’ ἤχθηρασ ὧδ’ ὑπερκότωσ τὸν σόν, κακῶν δὲ πέλαγοσ ἐσ τόδ’ ἤγαγεσ; (Euripides, Heracles, episode, lyric 1:1)
  • Πόθεν τοῦτον ἡμῖν, ὦ Ἑρμῆ, τὸν κύνα ἤγαγεσ; (Lucian, Dialogi mortuorum, 6:6)

Synonyms

  1. I lead

  2. I lead away

  3. I lead

  4. I draw out

  5. I hold

  6. I weigh

  7. I take for myself

Related

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION