Hellas Alive Dictionary - απαλλασσω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπαλλάσσω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπαλλάσσω

Structure: ἀπ (Prefix) + ἀλλάσς (Stem) + ω (Ending)

Etym.: The middle future a)palla/comai has a passive sense.

Sense

to set free, release, deliver, from
to put away or remove, from
to put away, remove, dismiss, to destroy
to get off, come off, end, to depart from
to be set free or released from, get rid of
to get off
to be acquitted
to remove, depart from
to depart, to depart, die
to be divorced
to leave
inferior to
to leave off or cease from tw=n makrw=n lo/gwn, to have done, give over, cease, and be done with it
to depart from enmity, to be reconciled

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπαλλάσσω	ἀπαλλάσσεις	ἀπαλλάσσει
	Dual		ἀπαλλάσσετον	ἀπαλλάσσετον
	Plural	ἀπαλλάσσομεν	ἀπαλλάσσετε	ἀπαλλάσσουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀπαλλάσσω	ἀπαλλάσσῃς	ἀπαλλάσσῃ
	Dual		ἀπαλλάσσητον	ἀπαλλάσσητον
	Plural	ἀπαλλάσσωμεν	ἀπαλλάσσητε	ἀπαλλάσσωσιν*
Optative	Singular	ἀπαλλάσσοιμι	ἀπαλλάσσοις	ἀπαλλάσσοι
	Dual		ἀπαλλάσσοιτον	ἀπαλλασσοίτην
	Plural	ἀπαλλάσσοιμεν	ἀπαλλάσσοιτε	ἀπαλλάσσοιεν
Imperative	Singular		ἀπάλλασσε	ἀπαλλασσέτω
	Dual		ἀπαλλάσσετον	ἀπαλλασσέτων
	Plural		ἀπαλλάσσετε	ἀπαλλασσόντων, ἀπαλλασσέτωσαν
Infinitive		ἀπαλλάσσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀπαλλασσων ἀπαλλασσοντος	ἀπαλλασσουσα ἀπαλλασσουσης	ἀπαλλασσον ἀπαλλασσοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπαλλάσσομαι	ἀπαλλάσσει, ἀπαλλάσσῃ	ἀπαλλάσσεται
	Dual		ἀπαλλάσσεσθον	ἀπαλλάσσεσθον
	Plural	ἀπαλλασσόμεθα	ἀπαλλάσσεσθε	ἀπαλλάσσονται
Subjunctive	Singular	ἀπαλλάσσωμαι	ἀπαλλάσσῃ	ἀπαλλάσσηται
	Dual		ἀπαλλάσσησθον	ἀπαλλάσσησθον
	Plural	ἀπαλλασσώμεθα	ἀπαλλάσσησθε	ἀπαλλάσσωνται
Optative	Singular	ἀπαλλασσοίμην	ἀπαλλάσσοιο	ἀπαλλάσσοιτο
	Dual		ἀπαλλάσσοισθον	ἀπαλλασσοίσθην
	Plural	ἀπαλλασσοίμεθα	ἀπαλλάσσοισθε	ἀπαλλάσσοιντο
Imperative	Singular		ἀπαλλάσσου	ἀπαλλασσέσθω
	Dual		ἀπαλλάσσεσθον	ἀπαλλασσέσθων
	Plural		ἀπαλλάσσεσθε	ἀπαλλασσέσθων, ἀπαλλασσέσθωσαν
Infinitive		ἀπαλλάσσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀπαλλασσομενος ἀπαλλασσομενου	ἀπαλλασσομενη ἀπαλλασσομενης	ἀπαλλασσομενον ἀπαλλασσομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπῆλλασσον	ἀπῆλλασσες	ἀπῆλλασσεν*
	Dual		ἀπήλλασσετον	ἀπηλλᾶσσετην
	Plural	ἀπήλλασσομεν	ἀπήλλασσετε	ἀπῆλλασσον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπηλλᾶσσομην	ἀπήλλασσου	ἀπήλλασσετο
	Dual		ἀπήλλασσεσθον	ἀπηλλᾶσσεσθην
	Plural	ἀπηλλᾶσσομεθα	ἀπήλλασσεσθε	ἀπήλλασσοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐκείνην μὲν οὖν τὴν ἡμέραν οὕτω διενέγκαντεσ ἀγχωμάλωσ τὴν μάχην, σκότουσ ὄντοσ ἤδη ἄσμενοι εἰσ τοὺσ οἰκείουσ ἑκάτεροι χάρακασ ἀπηλλάσσοντο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 41 4:2)
οἱ μὲν δὴ τὰ ἐντεταλμένα Δαμοκρίτῳ καὶ Ἀχαιοῖσ ἐπήγγελλον ἐφθακόσιν ἔξοδον ἐπὶ Λακεδαίμονα πεποιῆσθαι καὶ ‐ ἑώρων γὰρ τὰ πρὸσ τὴν παραίνεσιν ἀνθεστηκότα <τὰ> Ἀχαιῶν ‐ ἀπηλλάσσοντο ἐσ τὴν Ἀσίαν· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 13 5:1)
καὶ οἱ μὲν ἐπεὶ ἀπατώμενοι συνῆκαν, ἀπηλλάσσοντο ἐσ Ῥώμην· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 14 8:3)

Synonyms

to set free
- λῡ́ω (to set free, to release)
- ἐξαιρέω (to set free, deliver)
- ἐρημόω (to set free or deliver from)
- ἐλευθερόω (to set free, loose or release from)
- ἀπολύω (to set free from, release or relieve from)
- ἀναλύω (to unloose, set free, release)
- ἐκλύω (to loose, release, set free)
- ἐξαφίημι (to set free from)
- μεθίστημι (to set free, from)
- ἐπιλύω (to loose, untie, to set free)
to put away or remove
- ἀποκινέω (to remove or put away from)
- παραφέρω (to turn aside or away, to put away, remove)
- ἀπαρτάω (to remove oneself, go away)
- ἀνατίθημι (to put back, remove, putting off)
- ἀπορρίπτω (to throw away, put away)
- διαλύω (to put an end to, do away with)
- ὑπολαμβάνω (I take away, seize, remove)
- ἐξαλλάσσω (to remove from)
to put away
- ἀποκινέω (to remove or put away from)
- παραφέρω (to turn aside or away, to put away, remove)
to get off
- ἀνύω (to come to an end)
- περαίνω (to come to an end, end)
- συνανύτω (to come to an end with)
- τελευτάω (to come to an end)
to be set free or released from
- ἐκλύω (to loose, release, set free)
- λῡ́ω (to set free, to release)
- ἐλευθερόω (to set free, loose or release from)
- ἀπολύω (to set free from, release or relieve from)
- ἀναλύω (to unloose, set free, release)
- ἐξίστημι (I get rid of)
- ἐξορίζω (to get rid of)
to get off
- ἐξοδοιπορέω (to get out of)
- εἰσέρρω (to go into, get in;)
- εἰσδύνω (to get or go into)
- ἐπιβαίνω (to get a footing)
- ἀμείβω (to get in exchange)
- ἐπαναβαίνω (to get up on, mount, mounted)
- προλαμβάνω (to get a start)
- προλαμβάνω (to get the start of)
- ὑπεκφέρω (to get the start)
- ἀνύω (to get, procure)
- κτάομαι (to procure or get)
- πτωχεύω (to get by begging)
- πέρθω (to get by plunder)
- ἐξαμηχανέω (to get out of a difficulty)
- ἐξορίζω (to get rid of)
- ἐξίστημι (I get rid of)
- συγγράφω (to compose, to get, composed)
- μαντεύω ( I get scent of)
to be acquitted
- ἀπολύω ( to acquit)
to remove
- ἀπολείπω (to depart from)
- ἐξαλλάσσω (to remove from)
- ἐκλείπω (I depart)
- μεταίρω (to depart)
to depart
- ὑπερθνήσκω (to die for)
- ὑπεραποθνήσκω (to die for)
- τελευτάω (to die)
- προθνήσκω (to die for)
- ἐνθνήσκω (to die in)
- ἐναποθνήσκω (to die in)
- ἐκλείπω (I die)
- ἀποθνῄσκω (I die)
- μεταίρω (to depart)
- ἐκλείπω (I depart)
- ἀπολείπω (to depart from)
to be divorced
- παραιτέομαι (to divorce)
- ἐκβάλλω (to divorce)
- ἐξίημι (to send from oneself, divorce)
to leave
- ἀπολείπω (to leave off)
- ἀπολιμπάνω (to leave)
- παρακαταλείπω (to leave with)
- λείπω (I leave)
- ἀσπάζομαι (to take leave of)
- ἀνατίθημι (to set up and leave)
- ἐξωριάζω (to leave out of thought)
- ἀπολοφύρομαι (to leave off wailing)
- ἐγκαταλείπω (to leave behind)
- καταλείπω (to leave behind)
- ἐλλείπω (to leave in, leave behind)
- ὑπολιμπάνω (to leave behind)
- ἐπιλείπω (to leave behind)
- φυλλοβολέω (to shed the leaves)
- ὑπολείπω (to leave remaining)
- καταπαύω (to leave off, cease)
- μεταλήγω (to leave off, cease from)
- λήγω ( I leave off, cease)
- καταπαύω (to leave off from, cease from)
- ἐκλείπω (I leave off, cease)
- διασκηνάω (to leave, tent)
- ἐκφυλλοφορέω (to condemn by leaves)
- ἐλλείπω (to leave out, leave undone)
- καταλείπω (to leave as an inheritance)
- ἐφίημι (to leave, to appeal)
- ἐπιλείπω (to leave untouched)
inferior to
- δεύω (to be inferior to)
- ἐλλείπω (to be inferior to)
- ὑπολείπω (to be inferior to)
- ἀπολείπω (to be distanced by, inferior to)
- ὑστερέω (to come short of, be inferior to)

δυσθέατος (ill to look on)
στενάζω (to sigh often)
ποταίνιος (fresh)
φιλόχρυσος (fond of gold)
τερασκόπος (prophetic)
κλαῦμα (a weeping)
θοάζω (to move quickly)
ἀραγμός (a clashing)
θέλγω (to stroke or touch with magic power)
καταστένω (to sigh over or lament)
βραδύπους (slow of foot)
ἡβός ()
πολύμοχθος (much-labouring)
ἐχθαίρω (to hate)
βάξις (a saying)
σαίνω (to wag the tail)
ἀντίφονος (in return for slaughter)
μογερός (toiling)
Ὄγκα ()
ἑπτάπυργος (seven-towered)
ἀτίετος (unhonoured)
ἀλαός (not seeing)
πρόσφθεγμα (an address)
παροδίτης (a passer-by)
αἱματηρός (bloody)
μυσαρός (foul)
κεύθω (to cover quite up)
κεῦθος (the depths)
πάγκαρπος (of all kinds of fruit)
κρήγυος (good)

Derived

ἀλλάσσω (to make other than it is, to change, alter)
ἀνταλλάσσω (to exchange, with, to change)
διαλλάσσω (to change one with another, interchange, to make an exchange)
ἐναλλάσσω (to exchange, to pay, diverted)
ἐξαλλάσσω (to change utterly, sees, change take place)
ἐπαλλάσσω (to interchange, making, go now this way)
καταδιαλλάσσω (to reconcile again)
καταλλάσσω (to change, to exchange, for)
μεταλλάσσω (to change, alter, to exchange)
παραλλάσσω (to make things alternate, to transpose, to change or alter a little)
συναλλάσσω (to bring into intercourse with, associate with, to have intercourse with)
συνδιαλλάσσω (to help in reconciling)
ὑπαλλάσσω (to exchange)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπαλλάσσω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to set free

to put away or remove

to put away

to get off

to be set free or released from

to get off

to be acquitted

to remove

to depart

to be divorced

to leave

inferior to

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀπαλλάσσω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to set free

to put away or remove

to put away

to get off

to be set free or released from

to get off

to be acquitted

to remove

to depart

to be divorced

to leave

inferior to

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어