- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἄγω?

Non-contract Verb; Transliteration: agō

Principal Part: ἄγω ἄξω ἤγαγον ἦχα ἦγμαι

Structure: ἄγ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: on the augment in the Doric form ἆγον, see Chantraine, MHG, 311.

Sense

  1. I lead
  2. I fetch, bring along (of people), take with
  3. I lead away, arrest, carry off
  4. I lead, guide, command
  5. I draw out
  6. I hold, celebrate, observe
  7. I weigh
  8. (middle) I take for myself

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἄγω ἄγεις ἄγει
Dual ἄγετον ἄγετον
Plural ἄγομεν ἄγετε ἄγουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἄγω ἄγῃς ἄγῃ
Dual ἄγητον ἄγητον
Plural ἄγωμεν ἄγητε ἄγωσι(ν)
OptativeSingular ἄγοιμι ἄγοις ἄγοι
Dual ἄγοιτον ἀγοίτην
Plural ἄγοιμεν ἄγοιτε ἄγοιεν
ImperativeSingular ἄγε ἀγέτω
Dual ἄγετον ἀγέτων
Plural ἄγετε ἀγόντων, ἀγέτωσαν
Infinitive ἄγειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀγων ἀγοντος ἀγουσα ἀγουσης ἀγον ἀγοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἄγομαι ἄγει, ἄγῃ ἄγεται
Dual ἄγεσθον ἄγεσθον
Plural ἀγόμεθα ἄγεσθε ἄγονται
SubjunctiveSingular ἄγωμαι ἄγῃ ἄγηται
Dual ἄγησθον ἄγησθον
Plural ἀγώμεθα ἄγησθε ἄγωνται
OptativeSingular ἀγοίμην ἄγοιο ἄγοιτο
Dual ἄγοισθον ἀγοίσθην
Plural ἀγοίμεθα ἄγοισθε ἄγοιντο
ImperativeSingular ἄγου ἀγέσθω
Dual ἄγεσθον ἀγέσθων
Plural ἄγεσθε ἀγέσθων, ἀγέσθωσαν
Infinitive ἄγεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀγομενος ἀγομενου ἀγομενη ἀγομενης ἀγομενον ἀγομενου

Future tense

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἦγον ἦγες ἦγε(ν)
Dual ἤγετον ἠγέτην
Plural ἤγομεν ἤγετε ἦγον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἠγόμην ἤγου ἤγετο
Dual ἤγεσθον ἠγέσθην
Plural ἠγόμεθα ἤγεσθε ἤγοντο

Aorist tense

Perfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • στῆσαι τὰς ἡμέρας ταύτας ἀγαθὰς ἄγειν τε τὴν τεσσαρεσκαιδεκάτην καὶ τὴν πεντεκαιδεκάτην τοῦ Ἀδὰρ — (Septuagint, Liber Esther 9:21)
  • ἐν γὰρ ταύταις ταῖς ἡμέραις ἀνεπαύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν— καὶ τὸν μῆνα, ἐν ᾧ ἐστράφη αὐτοῖς ἀπὸ πένθους εἰς χαρὰν καὶ ἀπὸ ὀδύνης εἰς ἀγαθὴν ἡμέραν, ἄγειν ὅλον ἀγαθὰς ἡμέρας γάμων καὶ εὐφροσύνης, ἐξαποστέλλοντας μερίδας τοῖς φίλοις καὶ τοῖς πτωχοῖς. (Septuagint, Liber Esther 9:22)
  • καὶ ἔστησαν τοῦ ἄγειν κατὰ ἐνιαυτὸν τὴν ἡμέραν ταύτην τὴν τρισκαιδεκάτην τοῦ Ἄδαρ. (Septuagint, Liber Maccabees I 7:49)
  • καὶ ἔστησε κατ᾿ ἐνιαυτὸν τοῦ ἄγειν τὴν ἡμέραν ταύτην μετ᾿ εὐφροσύνης. καὶ προσωχύρωσε τὸ ὄρος τοῦ ἱεροῦ τὸ παρὰ τὴν ἄκραν. καὶ ᾤκει ἐκεῖ αὐτὸς καὶ οἱ παῤ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Maccabees I 13:52)
  • μέλλοντες οὖν ἄγειν ἐν τῷ Χασελεῦ πέμπτη καὶ εἰκάδι τὸν καθαρισμὸν τοῦ ἱεροῦ, δέον ἡγησάμεθα διασαφῆσαι ὑμῖν, ἵνα καὶ αὐτοὶ ἄγητε τῆς σκηνοπηγίας καὶ τοῦ πυρός, ὅτε Νεεμίας οἰκοδομήσας τό τε ἱερὸν καὶ τὸ θυσιαστήριον ἀνήνεγκε θυσίαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 1:18)

Synonyms

  1. I lead

  2. I lead away

  3. I lead

  4. I draw out

  5. I hold

  6. I weigh

  7. I take for myself

Related

명사

형용사

동사

부사

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION