뜻

1. 국회, 집회
2. 집회장, 광장
3. 연설
4. 장, 시장
5. 식량, 물품, 판매 물품
6. 판매
7. 정오, 장이 열리는 시간

1. assembly, especially an assembly of the people (as opposed to a council, βουλή ‎(boulḗ))
2. the place of assembly
3. speech
4. market
5. things sold at market, provisions, supplies
6. sale
7. the time of market: midday

예문

• καὶ ἐλθὼν εἶπε. πάτερ, εἷσ ἐκ τοῦ γένουσ ἡμῶν ἐστραγγαλωμένοσ ἔρριπται ἐν τῇ ἀγορᾷ. (Septuagint, Liber Thobis 2:3)

  (70인역 성경, 토빗기 2:3)

• καὶ κλείσουσι θύρασ ἐν ἀγορᾷ, ἐν ἀσθενείᾳ φωνῆσ τῆσ ἀληθούσησ, καὶ ἀναστήσεται εἰσ φωνὴν τοῦ στρουθίου, καὶ ταπεινωθήσονται πᾶσαι αἱ θυγατέρεσ τοῦ ᾄσματοσ. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 12:4)

  (70인역 성경, 코헬렛 12:4)

• καὶ ἀπὸ ὕψουσ ὄψονται, καὶ θάμβοι ἐν τῇ ὁδῷ. καὶ ἀνθήσῃ τὸ ἀμύγδαλον, καὶ παχυνθῇ ἡ ἀκρίσ, καὶ διασκεδασθῇ ἡ κάππαρισ, ὅτι ἐπορεύθη ὁ ἄνθρωποσ εἰσ οἶκον αἰῶνοσ αὐτοῦ, καὶ ἐκύκλωσαν ἐν ἀγορᾷ οἱ κοπτόμενοι. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 12:5)

  (70인역 성경, 코헬렛 12:5)

• ἀναστήσομαι δὴ καὶ κυκλώσω ἐν τῇ πόλει, ἐν ταῖσ ἀγοραῖσ καὶ ἐν ταῖσ πλατείαισ, καὶ ζητήσω ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου. ἐζήτησα αὐτὸν καὶ οὐχ εὗρον αὐτόν. (Septuagint, Canticum Canticorum 3:2)

  (70인역 성경, 아가 3:2)

• ὡσ εἴ γε τὸ κεκτῆσθαι τὰ βιβλία καὶ πεπαιδευμένον ἀπέφαινε τὸν ἔχοντα, πολλοῦ ἂν ὡσ ἀληθῶσ τὸ κτῆμα ἦν ἄξιον καὶ μόνων ὑμῶν τῶν πλουσίων, εἰ ὥσπερ ἐξ ἀγορᾶσ ἦν πριάσθαι τοὺσ πένητασ ἡμᾶσ ὑπερβάλλοντασ. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 4:6)

  (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 4:6)

• ἐπεὶ δέ ποτε καὶ χρυσοῦν δακτύλιον ὁδῷ βαδίζων εὑρ͂εν, γραμματεῖον ἐν ἀγορᾷ προθεὶσ ἠξίου τὸν ἀπολέσαντα, ὅστισ εἰή τοῦ δακτυλίου δεσπότησ, ἥκειν καὶ εἰπόντα ὁλκὴν αὐτοῦ καὶ λίθον καὶ τύπον ἀπολαμβάνειν· (Lucian, (no name) 17:1)

  (루키아노스, (no name) 17:1)

• σὺ μὲν κήρυττε καταπτάμενοσ ὅτι ἀγορὰ δικῶν ἔσται κατὰ τάδε. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 4:11)

  (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 4:11)

유사 형태

• ἀγορὰν (546)
• ἀγορᾶς (409)
• ἀγορᾷ (297)
• ἀγοράν (154)
• ἀγορὰς (49)
• ἀγορεύεις (49)
• ἀγορὴν (46)
• ἀγορεύειν (40)
• ἀγορὰ (38)
• ἀγορῇ (34)
• ἀγόρευον (34)
• ἀγοραῖς (29)
• ἀγορήσατο (24)
• ἀγορεύω (23)
• ἀγόρευε (22)
• ἀγορά (20)
• ἀγοράζειν (20)
• ἀγοραῖον (19)
• ἀγοράς (19)
• ἀγοραῖος (17)
• ἀγοράσαι (16)
• ἀγορεύει (16)
• ἀγορῆς (15)
• ἀγόρευεν (15)
• ἀγορεύσω (15)
• ἀγορεύων (15)
• ἀγοραίων (13)
• ἀγορή (12)
• ἀγοραὶ (12)
• ἀγορὴ (12)
• ἀγορήν (11)
• Ἀγόρατος (11)
• Ἀγοράτου (11)
• ἀγοραίους (11)
• Ἀγόρατον (11)
• ἀγοραίοις (9)
• ἀγόρευσεν (9)
• ἀγόρευσον (8)
• ἀγοράζει (8)
• ἀγοραί (8)
• ἀγορεῦσαι (8)
• ἀγοράζων (7)
• ἀγοραίου (7)
• ἀγοράσω (6)
• ἀγόρευ (5)
• ἀγοράσατε (5)
• ἀγορασμὸν (4)
• ἀγορήνδε (4)
• ἀγοράσας (4)
• ἀγοραῖοι (4)
• ἀγορεύῃ (4)
• ἀγορῆθεν (4)
• ἀγορητής (4)
• ἀγορῶν (4)
• ἀγορεύοις (3)
• ἀγοραίας (3)
• ἀγορῇσιν (3)
• ἀγόρασον (3)
• Ἀγόρατε (3)
• Ἀγοράτῳ (3)
• ἀγόραζε (3)
• ἀγοράων (2)
• ἀγοραστοῦ (2)
• ἀγόρευες (2)
• ἀγορητήν (2)
• ἀγοράσῃς (2)
• ἀγοράσεις (2)
• ἀγορᾶ (2)
• ἀγοραστής (2)
• ἀγοράζεις (2)
• ἀγορέων (2)
• ἀγορητὴν (2)
• ἀγοράσει (2)
• ἀγοραστὴν (2)
• ἀγορηταὶ (2)
• ἀγόρους (2)
• ἀγορῆφι (1)
• ἀγορητύν (1)
• ἀγοράασθε (1)
• ἀγοραῖσι (1)
• ἀγοράσδων (1)
• Ἀγόρατός (1)
• ἀγόρευσε (1)
• ἀγορῶμεν (1)
• ἀ[γορᾷ] (1)
• αγορὰν (1)
• ἀγοραστὰς (1)
• ἀγόρευσα (1)
• ἀγορὸν (1)
• ἀγοραῖόν (1)
• ἀγορεύοι (1)
• ἀγορευσεν (1)
• ἀγορητὴς (1)
• ἀγορασάτω (1)
• ἀγοράσματ (1)
• ἀγορεύσατ (1)
• ἀγορήνδ (1)
• ἀγορῷ (1)
• ἀγοραῖα (1)
• ἀγόρασαν (1)
• ἀγοράσῃ (1)
• ἀγορᾶσθαι (1)
• ἀγορῇφι (1)
• ἀγορῇσι (1)
• ἄγορον (1)
• ]αγορ (1)
• ἀγοραίῳ (1)
• ἀγορασμοῦ (1)
• ἀγοράζωσι (1)
• ἀγο[ρᾷ] (1)
• ἀγοραίης (1)
• Ἀγόρανιν (1)
• ἀγοράσμά (1)
• ἀγοραία (1)
• ἀγόραιον (1)
• ἀγοράσαιμ (1)
• ἀγοράσεων (1)
• ἀγόρασόν (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록