헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγορά̄

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγορά̄ ἀγορᾶς

형태분석: ἀγορ (어간) + ᾱ (어미)

어원: a)gei/rw

뜻

  1. 국회, 집회
  2. 집회장, 광장
  3. 연설
  4. 장, 시장
  5. 식량, 물품, 판매 물품
  6. 판매
  7. 정오, 장이 열리는 시간
  1. assembly, especially an assembly of the people (as opposed to a council, βουλή ‎(boulḗ))
  2. the place of assembly
  3. speech
  4. market
  5. things sold at market, provisions, supplies
  6. sale
  7. the time of market: midday

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀγορά̄

국회가

 ἀγορᾱ́

국회들이

 ἀγοραί

국회들이
속격 ἀγορᾶς

국회의

 ἀγοραῖν

국회들의

 ἀγορῶν

국회들의
여격 ἀγορᾷ

국회에게

 ἀγοραῖν

국회들에게

 ἀγοραῖς

국회들에게
대격 ἀγορᾱ́ν

국회를

 ἀγορᾱ́

국회들을

 ἀγορᾱ́ς

국회들을
호격 ἀγορᾱ́

국회야

 ἀγορᾱ́

국회들아

 ἀγοραί

국회들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοὺσ δὲ κατὰ τὴν ἀγορὰν βωμοὺσ ὑπὸ τῶν ἀλλοφύλων δεδημιουργημένουσ, ἔτι δὲ τεμένη καθεῖλον. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:2)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 10:2)

  • Καρχηδόνιοι ἔμποροί σου ἀπὸ πλήθουσ πάσησ ἰσχύοσ σου, ἀργύριον καὶ χρυσίον καὶ σίδηρον καὶ κασσίτερον καὶ μόλιβον ἔδωκαν τὴν ἀγοράν σου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 27:12)

    (70인역 성경, 에제키엘서 27:12)

  • ἐξ οἴκου Θεργαμὰ ἵππουσ καὶ ἱππεῖσ ἔδωκαν τὴν ἀγοράν σου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 27:14)

    (70인역 성경, 에제키엘서 27:14)

  • ἀνθρώπουσ ἐμπορίαν σου ἀπὸ πλήθουσ τοῦ συμμείκτου σου, στακτὴν καὶ ποικίλματα ἐκ Θαρσίσ, καὶ Ραμὸθ καὶ Χορχὸρ ἔδωκαν τὴν ἀγοράν σου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 27:16)

    (70인역 성경, 에제키엘서 27:16)

  • Δαμασκὸσ ἔμπορόσ σου ἐκ πλήθουσ πάσησ δυνάμεώσ σου. οἶνοσ ἐκ Χελβὼν καὶ ἔρια ἐκ Μιλήτου, καὶ οἶνον εἰσ τὴν ἀγοράν σου ἔδωκαν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 27:18)

    (70인역 성경, 에제키엘서 27:18)

유의어

  1. 국회

  2. 집회장

  3. 연설

  4. 장

  5. 식량

  6. 판매

  7. 정오

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION