뜻

1. 국회, 집회
2. 집회장, 광장
3. 연설
4. 장, 시장
5. 식량, 물품, 판매 물품
6. 판매
7. 정오, 장이 열리는 시간

1. assembly, especially an assembly of the people (as opposed to a council, βουλή ‎(boulḗ))
2. the place of assembly
3. speech
4. market
5. things sold at market, provisions, supplies
6. sale
7. the time of market: midday

예문

• ὡς εἴ γε τὸ κεκτῆσθαι τὰ βιβλία καὶ πεπαιδευμένον ἀπέφαινε τὸν ἔχοντα, πολλοῦ ἂν ὡς ἀληθῶς τὸ κτῆμα ἦν ἄξιον καὶ μόνων ὑμῶν τῶν πλουσίων, εἰ ὥσπερ ἐξ ἀγορᾶς ἦν πριάσθαι τοὺς πένητας ἡμᾶς ὑπερβάλλοντας. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 4:6)

  (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 4:6)

• ἐξ ἀγορᾶς μὲν ἥκω σοι, ὦ Πάμφιλε: (Lucian, Eunuchus, (no name) 1:3)

  (루키아노스, Eunuchus, (no name) 1:3)

• ἠδίκηται ἡ ἀθλία τὰ μέγιστα ὑπὸ τῆς Ἀκαδημείας ἐμοῦ, ἀνδράποδον ὃ μόνον εἶχεν εὔνουν καὶ πιστὸν αὐτῇ, μηδὲν αἰσχρὸν ὧν προστάξειεν οἰόμενον, ἀφαιρεθεῖσα τὸν Πολέμωνα ἐκεῖνον, ὃς μεθ ἡμέραν ἐκώμαζεν διὰ τῆς ἀγορᾶς μέσης, ψαλτρίαν ἔχων καὶ κατᾳδόμενος ἑώθεν εἰς ἑσπέραν, μεθύων ἀεὶ καὶ κραιπαλῶν καὶ τὴν κεφαλὴν τοῖς στεφάνοις διηνθισμένος. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 16:3)

  (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 16:3)

• περιῄει γὰρ ἑώθεν ὁ ἄθλιος ἐστεφανωμένος, κραιπαλῶν, διὰ τῆς ἀγορᾶς μέσης καταυλούμενος, οὐδέποτε νήφων, κωμάζων ἐπὶ πάντας, ὕβρις τῶν προγόνων καὶ τῆς πόλεως ὅλης καί γέλως τοῖς ξένοις. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 17:3)

  (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 17:3)

• μάλιστα δὲ ἐμέμνητο τῶν ἐπὶ μισθῷ φιλοσοφούντων καὶ τὴν ἀρετὴν ὤνιον ὥσπερ ἐξ ἀγορᾶς προτιθέντων ἐργαστήρια γοῦν ἐκάλει καὶ καπηλεῖα τὰς τούτων διατριβάς: (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 25:5)

  (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 25:5)

• καὶ νῦν γνωστὸν ἔστω τῷ κυρίῳ βασιλεῖ, ὅτι οἱ Ἰουδαῖοι ἀναβάντες παῤ ὑμῶν πρὸς ἡμᾶς ἐλθόντες εἰς Ἱερουσαλήμ, τὴν πόλιν τὴν ἀποστάτιν καὶ πονηρὰν οἰκοδομοῦσι, τάς τε ἀγορὰς αὐτῆς καὶ τὰ τείχη θεραπεύουσι καὶ ναὸν ὑποβάλλονται. (Septuagint, Liber Esdrae I 2:17)

  (70인역 성경, 에즈라기 2:17)

유사 형태

• ἀγορὰν (546)
• ἀγορᾶς (409)
• ἀγορᾷ (297)
• ἀγοράν (154)
• ἀγορὰς (49)
• ἀγορεύεις (49)
• ἀγορὴν (46)
• ἀγορεύειν (40)
• ἀγορὰ (38)
• ἀγορῇ (34)
• ἀγόρευον (34)
• ἀγοραῖς (29)
• ἀγορήσατο (24)
• ἀγορεύω (23)
• ἀγόρευε (22)
• ἀγορά (20)
• ἀγοράζειν (20)
• ἀγοραῖον (19)
• ἀγοράς (19)
• ἀγοραῖος (17)
• ἀγορεύει (16)
• ἀγοράσαι (16)
• ἀγορῆς (15)
• ἀγόρευεν (15)
• ἀγορεύσω (15)
• ἀγορεύων (15)
• ἀγοραίων (13)
• ἀγορὴ (12)
• ἀγορή (12)
• ἀγοραὶ (12)
• Ἀγόρατος (11)
• ἀγοραίους (11)
• Ἀγοράτου (11)
• Ἀγόρατον (11)
• ἀγορήν (11)
• ἀγόρευσεν (9)
• ἀγοραίοις (9)
• ἀγοραί (8)
• ἀγορεῦσαι (8)
• ἀγόρευσον (8)
• ἀγοράζει (8)
• ἀγοραίου (7)
• ἀγοράζων (7)
• ἀγοράσω (6)
• ἀγόρευ (5)
• ἀγοράσατε (5)
• ἀγοραῖοι (4)
• ἀγορεύῃ (4)
• ἀγορῆθεν (4)
• ἀγορητής (4)
• ἀγορῶν (4)
• ἀγορασμὸν (4)
• ἀγοράσας (4)
• ἀγορήνδε (4)
• Ἀγοράτῳ (3)
• ἀγόραζε (3)
• ἀγορεύοις (3)
• ἀγοραίας (3)
• ἀγόρασον (3)
• Ἀγόρατε (3)
• ἀγορῇσιν (3)
• ἀγορᾶ (2)
• ἀγοραστής (2)
• ἀγοράζεις (2)
• ἀγορέων (2)
• ἀγορητὴν (2)
• ἀγοράσει (2)
• ἀγοραστὴν (2)
• ἀγορηταὶ (2)
• ἀγόρους (2)
• ἀγοραστοῦ (2)
• ἀγοράων (2)
• ἀγοράσῃς (2)
• ἀγόρευες (2)
• ἀγορητήν (2)
• ἀγοράσεις (2)
• ἀγορασάτω (1)
• ἀγοράσματ (1)
• ἀγορεύοι (1)
• ἀγορευσεν (1)
• ἀγορητὴς (1)
• ἀγοραῖα (1)
• ἀγόρασαν (1)
• ἀγοράσῃ (1)
• ἀγορᾶσθαι (1)
• ἀγορεύσατ (1)
• ἀγορήνδ (1)
• ἀγορῷ (1)
• ]αγορ (1)
• ἀγοραίῳ (1)
• ἀγορασμοῦ (1)
• ἀγορῇφι (1)
• ἀγορῇσι (1)
• ἄγορον (1)
• ἀγο[ρᾷ] (1)
• ἀγοραίης (1)
• Ἀγόρανιν (1)
• ἀγοράσμά (1)
• ἀγοράζωσι (1)
• ἀγοραία (1)
• ἀγόραιον (1)
• ἀγοράσαιμ (1)
• ἀγοράσεων (1)
• ἀγόρασόν (1)
• ἀγοράασθε (1)
• ἀγοραῖσι (1)
• ἀγοράσδων (1)
• ἀγορῆφι (1)
• ἀγορητύν (1)
• ἀ[γορᾷ] (1)
• αγορὰν (1)
• ἀγοραστὰς (1)
• Ἀγόρατός (1)
• ἀγόρευσε (1)
• ἀγορῶμεν (1)
• ἀγοραῖόν (1)
• ἀγόρευσα (1)
• ἀγορὸν? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록