뜻

1. 국회, 집회
2. 집회장, 광장
3. 연설
4. 장, 시장
5. 식량, 물품, 판매 물품
6. 판매
7. 정오, 장이 열리는 시간

1. assembly, especially an assembly of the people (as opposed to a council, βουλή ‎(boulḗ))
2. the place of assembly
3. speech
4. market
5. things sold at market, provisions, supplies
6. sale
7. the time of market: midday

예문

• ἀναστήσομαι δὴ καὶ κυκλώσω ἐν τῇ πόλει, ἐν ταῖς ἀγοραῖς καὶ ἐν ταῖς πλατείαις, καὶ ζητήσω ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου. ἐζήτησα αὐτὸν καὶ οὐχ εὗρον αὐτόν. (Septuagint, Canticum Canticorum 3:2)

  (70인역 성경, 아가 3:2)

• ταῦτα γὰρ αὐτὰ πάσχουσιν ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἡμέρας μέσης καὶ οἱ τὰς πόλεις ἐπιτετραμμένοι. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 34:4)

  (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 34:4)

• εὑρήσετε δὲ παρὰ μὲν τοῖς ἄλλοις ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἀθλητὰς ἀνακειμένους, παρ ὑμῖν δὲ στρατηγοὺς ἀγαθοὺς καὶ τοὺς τὸν τύραννον ἀποκτείναντας. (Lycurgus, Speeches, 68:2)

  (리쿠르고스, 연설, 68:2)

• κληροῦσι δὲ καὶ εὐθύνους ἕνα τῆς φυλῆς ἑκάστης, καὶ παρέδρους β ἑκάστῳ τῶν εὐθύνων οἷς ἀναγκαῖόν ἐστι ταῖς ἀγοραῖς κατὰ τὸν ἐπώνυμον τὸν τῆς φυλῆς ἑκάστης καθῆσθαι, κἄν τις βούληταί τινι τῶν τὰς εὐθύνας ἐν τῷ δικαστηρίῳ δεδωκότων ἐντὸς γ ἡμερῶν ἀφ ἧς ἔδωκε τὰς εὐθύνας εὔθυναν ἄν τ ἰδίαν ἄν τε δημοσίαν ἐμβαλέσθαι, γράψας εἰς πινάκιον λελευκωμένον τοὔνομα τό θ αὑτοῦ καὶ τὸ τοῦ φεύγοντος, καὶ τὸ ἀδίκημ ὅ τι ἂν ἐγκαλῇ, καὶ τίμημα ἐπιγραψάμενος ὅ τι ἂν αὐτῷ δοκῇ, δίδωσιν τῷ εὐθύνῳ: (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 48 4:1)

  (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 48 4:1)

• διῃρημένων δὲ διχῇ κατὰ συγγένειαν τῶν ἐν τῇ Σαλαμῖνι κολάκων, ἀφ ὧν εἰσιν οἱ κατὰ τὴν ἄλλην Κύπρον κόλακες, τοὺς μὲν Γεργίνους, τοὺς δὲ Προμάλαγγας προσαγορεύουσιν ὧν οἱ μὲν Γεργίνοι συναναμιγνύμενοι τοῖς κατὰ τὴν πόλιν ἔν τε τοῖς ἐργαστηρίοις καὶ ταῖς ἀγοραῖς ὠτακουστοῦσι κατασκόπων ἔχοντες τάξιν, ὅ τι δ ἂν ἀκούσωσιν ἀναφέρουσιν ἑκάστης ἡμέρας πρὸς τοὺς καλουμένους ἄνακτας. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 67 2:6)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 67 2:6)

유사 형태

• ἀγορὰν (546)
• ἀγορᾶς (409)
• ἀγορᾷ (297)
• ἀγοράν (154)
• ἀγορὰς (49)
• ἀγορεύεις (49)
• ἀγορὴν (46)
• ἀγορεύειν (40)
• ἀγορὰ (38)
• ἀγορῇ (34)
• ἀγόρευον (34)
• ἀγοραῖς (29)
• ἀγορήσατο (24)
• ἀγορεύω (23)
• ἀγόρευε (22)
• ἀγορά (20)
• ἀγοράζειν (20)
• ἀγοραῖον (19)
• ἀγοράς (19)
• ἀγοραῖος (17)
• ἀγορεύει (16)
• ἀγοράσαι (16)
• ἀγορῆς (15)
• ἀγόρευεν (15)
• ἀγορεύσω (15)
• ἀγορεύων (15)
• ἀγοραίων (13)
• ἀγορὴ (12)
• ἀγορή (12)
• ἀγοραὶ (12)
• Ἀγόρατος (11)
• ἀγοραίους (11)
• Ἀγοράτου (11)
• Ἀγόρατον (11)
• ἀγορήν (11)
• ἀγόρευσεν (9)
• ἀγοραίοις (9)
• ἀγοραί (8)
• ἀγορεῦσαι (8)
• ἀγόρευσον (8)
• ἀγοράζει (8)
• ἀγοραίου (7)
• ἀγοράζων (7)
• ἀγοράσω (6)
• ἀγόρευ (5)
• ἀγοράσατε (5)
• ἀγοραῖοι (4)
• ἀγορεύῃ (4)
• ἀγορῆθεν (4)
• ἀγορητής (4)
• ἀγορῶν (4)
• ἀγορασμὸν (4)
• ἀγοράσας (4)
• ἀγορήνδε (4)
• Ἀγοράτῳ (3)
• ἀγόραζε (3)
• ἀγορεύοις (3)
• ἀγοραίας (3)
• ἀγόρασον (3)
• Ἀγόρατε (3)
• ἀγορῇσιν (3)
• ἀγορᾶ (2)
• ἀγοραστής (2)
• ἀγοράζεις (2)
• ἀγορέων (2)
• ἀγορητὴν (2)
• ἀγοράσει (2)
• ἀγοραστὴν (2)
• ἀγορηταὶ (2)
• ἀγόρους (2)
• ἀγοραστοῦ (2)
• ἀγοράων (2)
• ἀγοράσῃς (2)
• ἀγόρευες (2)
• ἀγορητήν (2)
• ἀγοράσεις (2)
• ἀγορασάτω (1)
• ἀγοράσματ (1)
• ἀγορεύοι (1)
• ἀγορευσεν (1)
• ἀγορητὴς (1)
• ἀγοραῖα (1)
• ἀγόρασαν (1)
• ἀγοράσῃ (1)
• ἀγορᾶσθαι (1)
• ἀγορεύσατ (1)
• ἀγορήνδ (1)
• ἀγορῷ (1)
• ]αγορ (1)
• ἀγοραίῳ (1)
• ἀγορασμοῦ (1)
• ἀγορῇφι (1)
• ἀγορῇσι (1)
• ἄγορον (1)
• ἀγο[ρᾷ] (1)
• ἀγοραίης (1)
• Ἀγόρανιν (1)
• ἀγοράσμά (1)
• ἀγοράζωσι (1)
• ἀγοραία (1)
• ἀγόραιον (1)
• ἀγοράσαιμ (1)
• ἀγοράσεων (1)
• ἀγόρασόν (1)
• ἀγοράασθε (1)
• ἀγοραῖσι (1)
• ἀγοράσδων (1)
• ἀγορῆφι (1)
• ἀγορητύν (1)
• ἀ[γορᾷ] (1)
• αγορὰν (1)
• ἀγοραστὰς (1)
• Ἀγόρατός (1)
• ἀγόρευσε (1)
• ἀγορῶμεν (1)
• ἀγοραῖόν (1)
• ἀγόρευσα (1)
• ἀγορὸν? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록