살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγορά̄

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγορά̄ ἀγορᾶς

형태분석: ἀγορ (어간) + ᾱ (어미)

어원: a)gei/rw

뜻

국회, 집회
집회장, 광장
연설
장, 시장
식량, 물품, 판매 물품
판매
정오, 장이 열리는 시간

assembly, especially an assembly of the people (as opposed to a council, βουλή ‎(boulḗ))
the place of assembly
speech
market
things sold at market, provisions, supplies
sale
the time of market: midday

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀγορά̄ 국회가	ἀγορᾱ́ 국회들이	ἀγοραί 국회들이
속격	ἀγορᾶς 국회의	ἀγοραῖν 국회들의	ἀγορῶν 국회들의
여격	ἀγορᾷ 국회에게	ἀγοραῖν 국회들에게	ἀγοραῖς 국회들에게
대격	ἀγορᾱ́ν 국회를	ἀγορᾱ́ 국회들을	ἀγορᾱ́ς 국회들을
호격	ἀγορᾱ́ 국회야	ἀγορᾱ́ 국회들아	ἀγοραί 국회들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀναστήσομαι δὴ καὶ κυκλώσω ἐν τῇ πόλει, ἐν ταῖσ ἀγοραῖσ καὶ ἐν ταῖσ πλατείαισ, καὶ ζητήσω ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου. ἐζήτησα αὐτὸν καὶ οὐχ εὗρον αὐτόν. (Septuagint, Canticum Canticorum 3:2)
(70인역 성경, 아가 3:2)
ταῦτα γὰρ αὐτὰ πάσχουσιν ἐν ταῖσ ἀγοραῖσ ἡμέρασ μέσησ καὶ οἱ τὰσ πόλεισ ἐπιτετραμμένοι. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 34:4)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 34:4)
εὑρήσετε δὲ παρὰ μὲν τοῖσ ἄλλοισ ἐν ταῖσ ἀγοραῖσ ἀθλητὰσ ἀνακειμένουσ, παρ’ ὑμῖν δὲ στρατηγοὺσ ἀγαθοὺσ καὶ τοὺσ τὸν τύραννον ἀποκτείναντασ. (Lycurgus, Speeches, 68:2)
(리쿠르고스, 연설, 68:2)
κληροῦσι δὲ καὶ εὐθύνουσ ἕνα τῆσ φυλῆσ ἑκάστησ, καὶ παρέδρουσ β ἑκάστῳ τῶν εὐθύνων οἷσ ἀναγκαῖόν ἐστι ταῖσ ἀγοραῖσ κατὰ τὸν ἐπώνυμον τὸν τῆσ φυλῆσ ἑκάστησ καθῆσθαι, κἄν τισ βούληταί τινι τῶν τὰσ εὐθύνασ ἐν τῷ δικαστηρίῳ δεδωκότων ἐντὸσ γ ἡμερῶν ἀφ’ ἧσ ἔδωκε τὰσ εὐθύνασ εὔθυναν ἄν τ’ ἰδίαν ἄν τε δημοσίαν ἐμβαλέσθαι, γράψασ εἰσ πινάκιον λελευκωμένον τοὔνομα τό θ’ αὑτοῦ καὶ τὸ τοῦ φεύγοντοσ, καὶ τὸ ἀδίκημ’ ὅ τι ἂν ἐγκαλῇ, καὶ τίμημα ἐπιγραψάμενοσ ὅ τι ἂν αὐτῷ δοκῇ, δίδωσιν τῷ εὐθύνῳ· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 48 4:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 48 4:1)
διῃρημένων δὲ διχῇ κατὰ συγγένειαν τῶν ἐν τῇ Σαλαμῖνι κολάκων, ἀφ’ ὧν εἰσιν οἱ κατὰ τὴν ἄλλην Κύπρον κόλακεσ, τοὺσ μὲν Γεργίνουσ, τοὺσ δὲ Προμάλαγγασ προσαγορεύουσιν ὧν οἱ μὲν Γεργίνοι συναναμιγνύμενοι τοῖσ κατὰ τὴν πόλιν ἔν τε τοῖσ ἐργαστηρίοισ καὶ ταῖσ ἀγοραῖσ ὠτακουστοῦσι κατασκόπων ἔχοντεσ τάξιν, ὅ τι δ’ ἂν ἀκούσωσιν ἀναφέρουσιν ἑκάστησ ἡμέρασ πρὸσ τοὺσ καλουμένουσ ἄνακτασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 67 2:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 67 2:6)

유의어

국회
- ἁλία (an assembly of the people)
- πανήγυρις (국회, 의원)
집회장
- εἴρη (a place of assembly)
- συναγωγή (The place of such an assembly )
- ἐκκλησίᾱ (국회, 의원)
연설
- ἔπος (말, 언론)
- βάγμα (말, 언론)
- φράσις (말, 언론)
- μῦθος (public speech)
- ῥήτρα (말, 말씀, 단어)
- λόγου χάρις (비유, 수사적 표현)
- φθέγμα (말, 언어, 담화)
- ἀπολογία (방어, 누벽, 요새화)
- μακρολογία (length of speech)
- λογάριον (petty speeches)
- βλασφημία (a profane speech)
- φωνή (말, 담화, 연설)
장
- ἰχθῡ́ς (수산 시장)
- ὄρνεον ( the bird-market)
- ἔλαιον ( the oil market)
- ἀγορανόμος (a clerk of the market)
- πρατήριον (장, 마켓, 가격)
식량
- κομιδή (규정, 제공, 지급)
판매
- πρᾶσις (판매, 발매, 매각)
- πώλησις (판매, 발매, 매각)
정오
- ἧμαρ ((μέσον ‎) midday)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγορά̄

뜻

곡용 정보

예문

유의어

국회

집회장

연설

장

식량

판매

정오

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγορά̄

뜻

곡용 정보

예문

유의어

국회

집회장

연설

장

식량

판매

정오

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어