살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντέχω

비축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἀντ (접두사) + έ̓χ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

가지다, 지내다, 잡다, 들다, 포함하다, 쥐다, 도덕적 가치를 매기다
견디다, 참다, 버티다, 겪다
견디다, 참다, 내밀다, 뻗다, 겪다, 인내하다, 버티다, 받다
거치적거리다, 고수하다, 고집하다, 매달리다, 마음에 품다
내밀다, 뻗다
늘어뜨리다

to hold against, to hold, against one's, may'st thou keep, upon, off
to hold out against, withstand, to endure
to hold out, stand one's ground, to hold out, endure, last, to hold out, suffice
to hold before one against
to hold on by, cling to, to cling to, keep close to
to hold out
will lay claim to, from

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντέχω (나는) 가진다	ἀντέχεις (너는) 가진다	ἀντέχει (그는) 가진다
	쌍수		ἀντέχετον (너희 둘은) 가진다	ἀντέχετον (그 둘은) 가진다
	복수	ἀντέχομεν (우리는) 가진다	ἀντέχετε (너희는) 가진다	ἀντέχουσιν* (그들은) 가진다
접속법	단수	ἀντέχω (나는) 가지자	ἀντέχῃς (너는) 가지자	ἀντέχῃ (그는) 가지자
	쌍수		ἀντέχητον (너희 둘은) 가지자	ἀντέχητον (그 둘은) 가지자
	복수	ἀντέχωμεν (우리는) 가지자	ἀντέχητε (너희는) 가지자	ἀντέχωσιν* (그들은) 가지자
기원법	단수	ἀντέχοιμι (나는) 가지기를 (바라다)	ἀντέχοις (너는) 가지기를 (바라다)	ἀντέχοι (그는) 가지기를 (바라다)
	쌍수		ἀντέχοιτον (너희 둘은) 가지기를 (바라다)	ἀντεχοίτην (그 둘은) 가지기를 (바라다)
	복수	ἀντέχοιμεν (우리는) 가지기를 (바라다)	ἀντέχοιτε (너희는) 가지기를 (바라다)	ἀντέχοιεν (그들은) 가지기를 (바라다)
명령법	단수		ἀντέχε (너는) 가져라	ἀντεχέτω (그는) 가져라
	쌍수		ἀντέχετον (너희 둘은) 가져라	ἀντεχέτων (그 둘은) 가져라
	복수		ἀντέχετε (너희는) 가져라	ἀντεχόντων, ἀντεχέτωσαν (그들은) 가져라
부정사		ἀντέχειν 가지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντεχων ἀντεχοντος	ἀντεχουσα ἀντεχουσης	ἀντεχον ἀντεχοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντέχομαι (나는) 가져진다	ἀντέχει, ἀντέχῃ (너는) 가져진다	ἀντέχεται (그는) 가져진다
	쌍수		ἀντέχεσθον (너희 둘은) 가져진다	ἀντέχεσθον (그 둘은) 가져진다
	복수	ἀντεχόμεθα (우리는) 가져진다	ἀντέχεσθε (너희는) 가져진다	ἀντέχονται (그들은) 가져진다
접속법	단수	ἀντέχωμαι (나는) 가져지자	ἀντέχῃ (너는) 가져지자	ἀντέχηται (그는) 가져지자
	쌍수		ἀντέχησθον (너희 둘은) 가져지자	ἀντέχησθον (그 둘은) 가져지자
	복수	ἀντεχώμεθα (우리는) 가져지자	ἀντέχησθε (너희는) 가져지자	ἀντέχωνται (그들은) 가져지자
기원법	단수	ἀντεχοίμην (나는) 가져지기를 (바라다)	ἀντέχοιο (너는) 가져지기를 (바라다)	ἀντέχοιτο (그는) 가져지기를 (바라다)
	쌍수		ἀντέχοισθον (너희 둘은) 가져지기를 (바라다)	ἀντεχοίσθην (그 둘은) 가져지기를 (바라다)
	복수	ἀντεχοίμεθα (우리는) 가져지기를 (바라다)	ἀντέχοισθε (너희는) 가져지기를 (바라다)	ἀντέχοιντο (그들은) 가져지기를 (바라다)
명령법	단수		ἀντέχου (너는) 가져져라	ἀντεχέσθω (그는) 가져져라
	쌍수		ἀντέχεσθον (너희 둘은) 가져져라	ἀντεχέσθων (그 둘은) 가져져라
	복수		ἀντέχεσθε (너희는) 가져져라	ἀντεχέσθων, ἀντεχέσθωσαν (그들은) 가져져라
부정사		ἀντέχεσθαι 가져지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντεχομενος ἀντεχομενου	ἀντεχομενη ἀντεχομενης	ἀντεχομενον ἀντεχομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντεῖχον (나는) 가지고 있었다	ἀντεῖχες (너는) 가지고 있었다	ἀντεῖχεν* (그는) 가지고 있었다
	쌍수		ἀντείχετον (너희 둘은) 가지고 있었다	ἀντειχέτην (그 둘은) 가지고 있었다
	복수	ἀντείχομεν (우리는) 가지고 있었다	ἀντείχετε (너희는) 가지고 있었다	ἀντεῖχον (그들은) 가지고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντειχόμην (나는) 가져지고 있었다	ἀντείχου (너는) 가져지고 있었다	ἀντείχετο (그는) 가져지고 있었다
	쌍수		ἀντείχεσθον (너희 둘은) 가져지고 있었다	ἀντειχέσθην (그 둘은) 가져지고 있었다
	복수	ἀντειχόμεθα (우리는) 가져지고 있었다	ἀντείχεσθε (너희는) 가져지고 있었다	ἀντείχοντο (그들은) 가져지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

νεανίασ γὰρ καὶ δυνατὸσ ἀντέχειν πρὸσ τὴν φοράν, ἡ δὲ ὑπ̓ ἀηθείασ ἐπιβᾶσα ὀχήματοσ παραδόξου καὶ ἀπιδοῦσα ἐσ βάθοσ ἀχανέσ, ἐκπλαγεῖσα καὶ τῷ θάλπει ἅμα συσχεθεῖσα καὶ ἰλιγγιάσασα πρὸσ τὸ σφοδρὸν τῆσ πτήσεωσ ἀκρατὴσ ἐγένετο τῶν κεράτων τοῦ κριοῦ, ὧν τέωσ ἐπείληπτο, καὶ κατέπεσεν ἐσ τὸ πέλαγοσ. (Lucian, Dialogi Marini, poseidon and nereides, chapter 2 1:4)
(루키아노스, Dialogi Marini, poseidon and nereides, chapter 2 1:4)
ἀλλ’ ἐγὼ μὲν ἀντέχω τοσούτων μνηστευόντων, καὶ κόπτουσιν αὐτοῖσ τὴν θύραν καὶ τοὔνομα ἐπιβοωμένοισ μεγάλῃ τῇ φωνῇ οὔτε ἀνοίγειν οὔτε ὑπακούειν βούλομαι· (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 29:2)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 29:2)
μάλιστα δὲ ἢν ὁρᾷσ μαστιγουμένουσ αὐτοὺσ ἐπὶ τῷ βωμῷ καὶ αἵματι ῥεομένουσ, πατέρασ δὲ καὶ μητέρασ παρεστώσασ οὐχ ὅπωσ ἀνιωμένασ ἐπὶ τοῖσ γιγνομένοισ ἀλλὰ καὶ ἀπειλούσασ, εἰ μὴ ἀντέχοιεν πρὸσ τὰσ πληγάσ, καὶ ἱκετευούσασ ἐπὶ μήκιστον διαρκέσαι πρὸσ τὸν πόνον καὶ ἐγκαρτερῆσαι τοῖσ δεινοῖσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 38:3)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 38:3)
διαπονούμενοι δὲ ἐπίπαν ἀντέχουσιν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 23 2:3)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 23 2:3)
ὃ δὲ ἐσ τοσοῦτον ἄρα ἀντέχει, ἔστε ἀπαγορεῦσαι τὴν ἔλαφον. (Arrian, Cynegeticus, chapter 23 3:2)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 23 3:2)
ἔρωσ με ἀπόλλυσιν, ὦ Τρύφαινα, καὶ οὐκέτ̓ ἀντέχω πρὸσ τὸ δεινόν. (Lucian, Dialogi meretricii, 1:7)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 1:7)
"αὐτὸσ δὲ κληθεὶσ ὑφ’ ἑτέρου πρὸσ ἕτερον ἄχρι γε νῦν ἀντέχω μὴ ὑπακοῦσαι. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 10:13)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 10:13)

유의어

견디다
- ἐπιτείνω (견디다, 참다, 내밀다)
- ἀνταρκέω (to hold out against)
- διαρκέω (견디다, 참다, 내밀다)
- ἐξανέχω (견디다, 참다, 인내하다)
견디다
- διαρκέω (견디다, 참다, 내밀다)
to hold before one against
- προέχω (앞으로 뻗다, 앞으로 붙들다)
- ἀνταρκέω (to hold out against)
- ἀντιλαμβάνω (지체하게 하다, 붙들다, 제한하다)
- προτείνω (앞으로 뻗다, 앞으로 붙들다)
- προλεσχηνεύομαι (~주변을 돌아다니다, 막다, 예방하다)
거치적거리다
- ἀπίσχω (막다, 제쳐놓다, 차단하다)
내밀다
- σχέθω (가지다, 지내다)
- προτείνω (내밀다, 뻗다)
- προτίθημι (내밀다, 뻗다)
- ἕλκω (지지하다, 지탱하다)
- ἀνατείνω (지지하다, 지탱하다)
- ὑπερτίθημι (to hold over)
- ἐπανατείνω (to hold over)
- αἴνυμαι (잡다, 쥐다, 빼앗다)
- προσλαμβάνω (쥐다, 잡다, 물다)
- ἀναδίδωμι (들어올리다)
- ἀνταρκέω (to hold out against)
- κατερητύω (지체하게 하다, 붙들다)
- ἀπίσχω (막다, 제쳐놓다, 차단하다)
- πιέζω (~주변을 타고 돌다, 잡다, 쥐다)
- καθάπτω (잡다, 쥐다)
- καθάπτω (잡다, 쥐다)
- ἐπιδράσσομαι (잡다, 쥐다)
- διαδικαιόω (가지다, 지내다, 잡다)
- κυδάνω (to hold in honour)
- ἐπανατείνω (내밀다, 뻗다, 견디다)
- ὑποφητεύω (to hold the office of)
- κατέχω (꽉 잡다, 지체하게 하다)
- ἐπανέχω (지지하다, 지탱하다, 받치다)
- ἐμπανηγυρίζω (to hold assemblies in)
- κρατέω (잡다, 쥐다, 가지다)
- ἐπιτείνω (견디다, 참다, 내밀다)
- προτίθημι (가지다, 지내다, 잡다)
- ἐπισχεθεῖν (확인하다, 억제하다, 제지하다)
- μεθομιλέω (to hold converse with)
- ἀντικρατέω (to hold instead of)
- ἐπέχω (포함하다, 가지다, 지내다)
- ἡνιοχέω (to hold the reins)
늘어뜨리다
- ἀντιλαμβάνω (~에 대한 권리를 주장하다, 장악하다)
- ἀνθαιρέομαι (논쟁하다, 언쟁하다, 다투다)
- ἀμφισβητέω (~에 대한 권리를 주장하다, 장악하다)

파생어

ἀνέχω (지지하다, 추켜세우다, 올리다)
ἀπέχω (막다, 차단하다, 지체하게 하다)
διέχω (막다, 차단하다, 겪다)
εἰσέχω (도달하다, 뻗다, 닿다)
ἐνέχω (걸리다, 잡히다, )
ἐξανέχω (견디다, 참다, 인내하다)
ἐξέχω (등장하다, 나타나다, 보이게 되다)
ἐπανέχω (지지하다, 지탱하다, 받치다)
ἐπέχω (제공하다, 바치다, 내다)
ἔχω (가지다, 소유하다, 지키다)
κατέχω (꽉 잡다, 지체하게 하다, 제한하다)
μετέχω (간섭하다, 개입하다, 즐기다)
παρακατέχω (제한하다, 붙잡다, 규제하다)
παρέχομαι (지나가다, 흘러가다, 지나치다)
παρέχω (제공하다, 공급하다, 갖추다)
περιέχω (둘러싸다, 포위하다, 에워싸다)
προέχω (앞으로 뻗다, 앞으로 붙들다, 내다)
προκατέχω (선점하다, 미리 가지다, 선취하다)
προπαρέχω (to offer before, to supply before)
προσανέχω (to wait patiently for)
προσέχω (제공하다, 바치다, 내다)
προσπαρέχω (to furnish or supply besides)
συμπαρέχω (to assist in causing, in procuring)
συνέχω (둘러싸다, 포위하다, 에워싸다)
ὑπερέχω (가지다, 지내다, 잡다)
ὑπέχω (가지다, 지내다, 잡다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντέχω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

견디다

견디다

to hold before one against

거치적거리다

내밀다

늘어뜨리다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντέχω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

견디다

견디다

to hold before one against

거치적거리다

내밀다

늘어뜨리다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어