헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λαμπρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λαμπρός λαμπρή λαμπρόν

형태분석: λαμπρ (어간) + ος (어미)

어원: la/mpw

뜻

  1. 밝은, 빛나는, 반짝이는, 화려한
  2. 밝은, 빛나는
  3. 밝은, 맑은, 빛나는
  4. 맑은, 밝은, 분명한, 투명한
  5. 신선한, 푸른, 생생한, 맑은, 젊은
  6. 맑은, 밝은, 분명한, 명백한, 투명한
  7. 화려한, 훌륭한, 장엄한, 웅장한, 저명한
  8. 밝은, 빛나는, 명백한
  9. 화려한, 멋진, 훌륭한, 밝은
  1. bright, brilliant, radiant
  2. bright
  3. bright, limpid
  4. clear, sonorous, distinct
  5. a fresh keen, a fresh, vigorously, vigorously
  6. clear, manifest, decisive, without concealment
  7. well-known, illustrious, magnificent, munificent
  8. bright, joyous
  9. splendid, brilliant, most splendidly

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λαμπρός

밝은 (이)가

 λαμπρᾱ́

밝은 (이)가

 λαμπρόν

밝은 (것)가
속격 λαμπροῦ

밝은 (이)의

 λαμπρᾶς

밝은 (이)의

 λαμπροῦ

밝은 (것)의
여격 λαμπρῷ

밝은 (이)에게

 λαμπρᾷ

밝은 (이)에게

 λαμπρῷ

밝은 (것)에게
대격 λαμπρόν

밝은 (이)를

 λαμπρᾱ́ν

밝은 (이)를

 λαμπρόν

밝은 (것)를
호격 λαμπρέ

밝은 (이)야

 λαμπρᾱ́

밝은 (이)야

 λαμπρόν

밝은 (것)야
쌍수주/대/호 λαμπρώ

밝은 (이)들이

 λαμπρᾱ́

밝은 (이)들이

 λαμπρώ

밝은 (것)들이
속/여 λαμπροῖν

밝은 (이)들의

 λαμπραῖν

밝은 (이)들의

 λαμπροῖν

밝은 (것)들의
복수주격 λαμπροί

밝은 (이)들이

 λαμπραί

밝은 (이)들이

 λαμπρά

밝은 (것)들이
속격 λαμπρῶν

밝은 (이)들의

 λαμπρῶν

밝은 (이)들의

 λαμπρῶν

밝은 (것)들의
여격 λαμπροῖς

밝은 (이)들에게

 λαμπραῖς

밝은 (이)들에게

 λαμπροῖς

밝은 (것)들에게
대격 λαμπρούς

밝은 (이)들을

 λαμπρᾱ́ς

밝은 (이)들을

 λαμπρά

밝은 (것)들을
호격 λαμπροί

밝은 (이)들아

 λαμπραί

밝은 (이)들아

 λαμπρά

밝은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 λαμπρός

λαμπροῦ

밝은 (이)의

 λαμπρότερος

λαμπροτεροῦ

더 밝은 (이)의

 λαμπρότατος

λαμπροτατοῦ

가장 밝은 (이)의
부사 λαμπρώς

 λαμπρότερον

 λαμπρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὕτη ἡ τοῦ λαμπροτάτου βασιλέωσ φωνή, ὃσ οὐδὲ φασιανικοῦ ὄρνιθόσ ποτε γεύσασθαι ὡμολόγησεν, ἀλλ’ ὥσπερ τι κειμήλιον ἀνακείμενον εἶχε τούσδε τοὺσ ὄρνιθασ, εἰ δὲ ἑωράκει ὡσ ἡμῶν ἑκάστῳ εἷσ ἐστι παρακείμενοσ χωρὶσ τῶν ἤδη κατανηλωμένων, προσαναπεπληρώκει ἂν ταῖσ πολυθρυλήτοισ ἱστορίαισ τῶν Ὑπομνημάτων τούτων τῶν εἰκοσιτεσσάρων καὶ ἄλλην μίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 69 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 69 2:3)

  • οἱ δ’ ἐν τῷ εὐωνύμῳ ταχθέντεσ ἅμα τῷ Λοκόμωνι τέωσ μὲν ἀντεῖχον ὑπὸ τοῦ ἡγεμόνοσ ἀναθαρρρυνόμενοι, λαμπροτάτου τὰ πολέμια ἀνδρὸσ καὶ πλεῖστα ἔργα κατὰ τοῦτον τὸν πόλεμον ἀποδειξαμένου· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 43 2:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 43 2:2)

  • Τύλλοσ μὲν γὰρ ἐβούλετο ἐν ἐλαχίστοισ σώμασι γενέσθαι τὴν τοῦ πολέμου κρίσιν ἑνὸσ Ἀλβανοῦ τοῦ λαμπροτάτου πρὸσ ἕνα Ῥωμαῖον τὸν ἄριστον μονομαχήσοντοσ καὶ πρόθυμοσ ἦν αὐτὸσ ὑπὲρ τῆσ ἑαυτοῦ πατρίδοσ ἀγωνίσασθαι προκαλούμενοσ εἰσ τὴν ὁμοίαν φιλοτιμίαν τὸν Ἀλβανόν, καλοὺσ ἀποφαίνων τοῖσ ἀνειληφόσι τὰσ τῶν στρατοπέδων ἡγεμονίασ τοὺσ ὑπὲρ ἀρχῆσ καὶ δυναστείασ ἀγῶνασ, οὐ μόνον ἐὰν νικήσωσιν ἀγαθοὺσ ἄνδρασ, ἀλλὰ κἂν αὐτοὶ κρατηθῶσιν ὑπ’ ἀγαθῶν, καὶ διεξιὼν ὅσοι στρατηγοὶ καὶ βασιλεῖσ τὰσ ἑαυτῶν ψυχὰσ προκινδυνεῦσαι τῶν κοινῶν παρέσχον δεινὸν ἡγούμενοι τῶν μὲν τιμῶν πλέον αὐτοὶ φέρεσθαι, τῶν δὲ πόνων ἔλαττον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 12 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 12 3:1)

  • τοῦ δὲ τολμήματοσ ἂν αὐτῷ λαμπροτάτου γενομένου, ὁ στρατὸσ ὤκνει δι’ αὐτὸ μάλιστα τῆσ τόλμησ τὸ μέγεθοσ, ἐπί τε χρόνιον στρατείαν καὶ ἐσ ἀλλοτρίαν γῆν ἀγόμενοι, καὶ ἐπὶ ἄνδρασ ὧν οὐδ’ ἐν τῇ σφετέρᾳ κρατοῦσιν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 16 4:4)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 16 4:4)

  • τῷ δὲ Διὶ ὃν μάλιστα τιμῶσιν, εὐειδεστάτη καὶ γένουσ λαμπροτάτου παρθένοσ ἱερᾶται, ἃσ καλοῦσιν οἱ Ἕλληνεσ παλλάδασ· (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 91:20)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 91:20)

유의어

  1. 밝은

  2. 밝은

  3. 맑은

  4. 화려한

  5. 밝은

  6. 화려한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION