뜻

1. 어린, 젊은, 적극적, 신선한, 활동적인, 푸른
2. 너그러운, 급한, 충동적인, 경솔한, 성급한, 개방적인, 관대한, 자유로운
3. 거만한, 건방진, 오만한, 까불어대는
4. 강력한, 열정적인, 전능한

1. youthful, fresh, active, vigorous, a fine large
2. high-spirited, impetuous, dashing, generous, gay, the gayest, most dashing
3. headstrong, wanton, insolent
4. vehement, mighty
5. vigorously
6. violently, wantonly

예문

• οἵ τε τούτων συζυγεῖσ βρόχοισ ἀντὶ στεφέων τοὺσ αὐχένασ περιπεπλεγμένοι μετὰ ἀκμαίασ καὶ νεανικῆσ ἡλικίασ, ἀντὶ εὐωχίασ καὶ νεωτερικῆσ ραθυμίασ τὰσ ἐπιλοίπουσ τῶν γάμων ἡμέρασ ἐν θρήνοισ διῆγον, παρὰ πόδασ ἤδη τὸν ᾅδην ὁρῶντεσ κείμενον. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:8)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 4:8)

• ^ φημὶ τοίνυν δεινὰ ποιεῖν ἐνίουσ ἡμῶν, οἷσ οὐκ ἀπόχρη θεοὺσ ἐξ ἀνθρώπων αὐτοῖσ γεγενῆσθαι, ἀλλ’, εἰ μὴ καὶ τοὺσ ἀκολούθουσ καὶ θεράποντασ αὐτῶν ἰσοτίμουσ ἡμῖν ἀποφανοῦσιν, οὐδὲν μέγα οὐδὲ νεανικὸν οἰόνται εἰργάσθαι. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 1:7)

  (루키아노스, Deorum concilium, (no name) 1:7)

• ὁ δὲ ὁρ́μοσ ὄρχησίσ ἐστιν κοινὴ ἐφήβων τε καὶ παρθένων, παρ’ ἕνα χορευόντων καὶ ὡσ ἀληθῶσ ὁρ́μῳ ἐοικότων καὶ ἡγεῖται μὲν ὁ ἔφηβοσ τὰ νεανικὰ ὀρχούμενοσ καὶ ὅσοισ ὕστερον ἐν πολέμῳ χρήσεται, ἡ παρθένοσ δὲ ἕπεται κοσμίωσ τὸ θῆλυ χορεύειν διδάσκουσα, ὡσ εἶναι τὸν ὁρ́μον ἐκ σωφροσύνησ καὶ ἀνδρείασ πλεκόμενον. (Lucian, De saltatione, (no name) 12:1)

  (루키아노스, De saltatione, (no name) 12:1)

• καὶ γὰρ αὖ καὶ αὕτη νεανικὴ αὐτοῖσ ἡ μάχη, τοῖσ μὲν τέλει τὸ πᾶν περιγράφουσι, τοῖσ δὲ ἀτελὲσ τοῦτο εἶναι ὑπολαμβάνουσιν οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ παμπόλλουσ τινὰσ εἶναι τοὺσ κόσμουσ ἀπεφαίνοντο καὶ τῶν ὡσ περὶ ἑνὸσ αὐτῶν διαλεγομένων κατεγίνωσκον. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 8:6)

  (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 8:6)

• ἐκείνῳ αἱ παρθένοι ἀνήγοντο, καὶ εἴ τινεσ σφαγαὶ καὶ εἴ τινεσ καὶ χρημάτων ἀφαιρέσεισ καὶ βάσανοι καὶ ὕβρεισ, πάντα ταῦτα τολμήματα ἦν νεανικά. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 5:3)

  (루키아노스, Tyrannicida, (no name) 5:3)

• "εἶθ’ ὕστερον πωλουμένησ τῆσ αὐλητρίδοσ, καθάπερ ἔθοσ ἐστὶν ἐν τοῖσ πότοισ γίνεσθαι, ἐν τῷ ἀγοράζειν πάνυ νεανικὸσ ἦν καὶ τῷ πωλοῦντι, ἄλλῳ τινὶ θᾶττον προσθέντι, · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 86 1:13)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 86 1:13)

• τῶν δὲ βαρβάρων συνηθροισμένων ἐκεῖ, καὶ πεπεισμένων κωλύειν τῆσ ὑπερβολῆσ τοὺσ πολεμίουσ, ἀγὼν συνέστη νεανικόσ. (Polybius, Histories, book 10, chapter 31 2:1)

  (폴리비오스, Histories, book 10, chapter 31 2:1)

• πάλιν δὲ τῶν διαβουλίων προτεθέντων ἀγὼν ἐγίνετο νεανικόσ· (Polybius, Histories, book 29, chapter 24 11:1)

  (폴리비오스, Histories, book 29, chapter 24 11:1)

유사 형태

• νεανίσκον (118)
• νεανίσκων (110)
• νεανίσκου (109)
• νεανίσκος (103)
• νεανίας (102)
• νεανίσκους (99)
• νεανίσκοι (88)
• νεανίσκοις (53)
• νεανίαν (51)
• νεανίσκῳ (35)
• νεανίαι (33)
• νεανία (20)
• νεανικῶς (20)
• νεανίου (16)
• νεανικὸν (16)
• νεανίσκε (15)
• νεάνιδες (13)
• νεανίαις (13)
• νεανιῶν (11)
• νεᾶνις (11)
• νεάνιδος (10)
• νεανίδων (8)
• νεάνιδα (7)
• νεανίᾳ (5)
• νεανικὴ (4)
• νεᾶνι (4)
• νεανικώτερα (4)
• νεάνιδι (3)
• νεανικὴν (3)
• νεανικῆς (3)
• νεανικοῦ (3)
• νεανίσκ (2)
• νεανικήν (2)
• νεανικός (2)
• νεάνιδας (2)
• νεάνισιν (2)
• νεᾶνιν (2)
• νεανικοῖς (2)
• νεανικά (2)
• νεανική (2)
• νεανικόν (2)
• νεανίαιν (1)
• νεανικὰς (1)
• νεανικοί (1)
• νεανικῷ (1)
• νεανικὰ (1)
• νεᾶνί (1)
• νεανίαισι (1)
• νεανικῇ (1)
• νεανικώτατε (1)
• νεανικαὶ (1)
• νεανικοὶ (1)
• νεανικοὺς (1)
• νεανιᾶν (1)
• νεανικὸς (1)
• νεάνιδές (1)
• νεανίσκω (1)
• <νεανίᾳ> (1)
• νεανίσχ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.