헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φαιδρός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: phaidros 고전 발음: [파이드로스] 신약 발음: [패드로스]

기본형: φαιδρός

형태분석: φαιδρ (어간) + ος (어미)

어원: φάω

뜻

  1. 밝은, 빛나는, 명백한
  2. 밝은, 빛나는, 명백한, 눈부신, 맑은
  1. bright, beaming
  2. (figuratively) beaming with joy, bright, joyous, jocund

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φαιδρός

밝은 (이)가

 φαιδρά

밝은 (이)가

 φαῖδρον

밝은 (것)가
속격 φαιδροῦ

밝은 (이)의

 φαιδρᾶς

밝은 (이)의

 φαίδρου

밝은 (것)의
여격 φαιδρῷ

밝은 (이)에게

 φαιδρᾷ

밝은 (이)에게

 φαίδρῳ

밝은 (것)에게
대격 φαιδρόν

밝은 (이)를

 φαιδράν

밝은 (이)를

 φαῖδρον

밝은 (것)를
호격 φαιδρέ

밝은 (이)야

 φαιδρά

밝은 (이)야

 φαῖδρον

밝은 (것)야
쌍수주/대/호 φαιδρώ

밝은 (이)들이

 φαιδρά

밝은 (이)들이

 φαίδρω

밝은 (것)들이
속/여 φαιδροῖν

밝은 (이)들의

 φαιδραῖν

밝은 (이)들의

 φαίδροιν

밝은 (것)들의
복수주격 φαιδροί

밝은 (이)들이

 φαιδραί

밝은 (이)들이

 φαῖδρα

밝은 (것)들이
속격 φαιδρῶν

밝은 (이)들의

 φαιδρῶν

밝은 (이)들의

 φαίδρων

밝은 (것)들의
여격 φαιδροῖς

밝은 (이)들에게

 φαιδραῖς

밝은 (이)들에게

 φαίδροις

밝은 (것)들에게
대격 φαιδρούς

밝은 (이)들을

 φαιδράς

밝은 (이)들을

 φαῖδρα

밝은 (것)들을
호격 φαιδροί

밝은 (이)들아

 φαιδραί

밝은 (이)들아

 φαῖδρα

밝은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φαιδρός

φαιδροῦ

밝은 (이)의

 φαιδρότερος

φαιδροτεροῦ

더 밝은 (이)의

 φαιδρότατος

φαιδροτατοῦ

가장 밝은 (이)의
부사 φαίδρως

 φαιδρότερον

 φαιδρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὸ πάντων οἴκτιστον, ὁ μὲν οὐκ εἰδὼς τὰ γεγενημένα προσέρχεται τῷ φίλῳ φαιδρὸς ἅτε μηδὲν ἑαυτῷ φαῦλον συνεπιστάμενος καὶ τὰ συνήθη λέγει καὶ ποιεῖ, παντὶ τρόπῳ ὁ ἄθλιος ἐνηδρευμένος: (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 23:1)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 23:1)

  • ἀεὶ μὲν γὰρ φαιδρὸς ὢν τυγχάνεις, τουτὶ δὲ πλέον τοῦ συνήθους εἶναί μοι δοκεῖ, ἐφ ὅτῳ μηδὲ κατέχειν δυνατὸς εἶ τὸν γέλωτα. (Lucian, Eunuchus, (no name) 1:2)

    (루키아노스, Eunuchus, (no name) 1:2)

  • τοιοῦτός τις ἦν ὁ τρόπος τῆς φιλοσοφίας αὐτοῦ, πρᾶος καὶ ἥμερος καὶ φαιδρός: (Lucian, (no name) 9:3)

    (루키아노스, (no name) 9:3)

  • ὅτε δὲ συνῆκεν οὐκέθ οἱό῀ς τε ὢν αὑτῷ ἐπικουρεῖν, εἰπὼν πρὸς τοὺς παρόντας τὸν ἐναγώνιον τῶν κηρύκων πόδα λήγει μὲν ἀγὼν τῶν καλλίστων ἄθλων ταμίας, καιρὸς δὲ καλεῖ μηκέτι μέλλειν, καὶ πάντων ἀποσχόμενος ἀπῆλθεν τοῦ βίου φαιδρὸς καὶ οἱο῀ς ἀεὶ τοῖς ἐντυγχάνουσιν ἐφαίνετο. (Lucian, (no name) 65:1)

    (루키아노스, (no name) 65:1)

  • ἐξελθόντας δὲ ὑποδέχεται ἠρέμα χλιαινόμενος οἶκος οὐκ ἀπηνεῖ τῇ θέρμῃ προαπαντῶν, ἐπιμήκης, ἀμφιστρόγγυλος, μεθ ὃν ἐν δεξιᾷ οἶκος εὖ μάλα φαιδρός, ἀλείψασθαι προσηνῶς παρεχόμενος, ἑκατέρωθεν εἰσόδους ἔχων Φρυγίῳ λίθῳ κεκαλλωπισμένας, τοὺς ἀπὸ παλαίστρας εἰσιόντας δεχόμενος. (Lucian, (no name) 6:1)

    (루키아노스, (no name) 6:1)

유의어

  1. 밝은

  2. 밝은

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION