헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φαιδρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φαιδρός

형태분석: φαιδρ (어간) + ος (어미)

어원: fa/w

  1. 밝은, 빛나는, 명백한
  2. 밝은, 빛나는, 명백한, 눈부신, 맑은
  1. bright, beaming
  2. (figuratively) beaming with joy, bright, joyous, jocund

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φαιδρός

밝은 (이)가

φαιδρᾱ́

밝은 (이)가

φαῖδρον

밝은 (것)가

속격 φαιδροῦ

밝은 (이)의

φαιδρᾶς

밝은 (이)의

φαίδρου

밝은 (것)의

여격 φαιδρῷ

밝은 (이)에게

φαιδρᾷ

밝은 (이)에게

φαίδρῳ

밝은 (것)에게

대격 φαιδρόν

밝은 (이)를

φαιδρᾱ́ν

밝은 (이)를

φαῖδρον

밝은 (것)를

호격 φαιδρέ

밝은 (이)야

φαιδρᾱ́

밝은 (이)야

φαῖδρον

밝은 (것)야

쌍수주/대/호 φαιδρώ

밝은 (이)들이

φαιδρᾱ́

밝은 (이)들이

φαίδρω

밝은 (것)들이

속/여 φαιδροῖν

밝은 (이)들의

φαιδραῖν

밝은 (이)들의

φαίδροιν

밝은 (것)들의

복수주격 φαιδροί

밝은 (이)들이

φαιδραί

밝은 (이)들이

φαῖδρα

밝은 (것)들이

속격 φαιδρῶν

밝은 (이)들의

φαιδρῶν

밝은 (이)들의

φαίδρων

밝은 (것)들의

여격 φαιδροῖς

밝은 (이)들에게

φαιδραῖς

밝은 (이)들에게

φαίδροις

밝은 (것)들에게

대격 φαιδρούς

밝은 (이)들을

φαιδρᾱ́ς

밝은 (이)들을

φαῖδρα

밝은 (것)들을

호격 φαιδροί

밝은 (이)들아

φαιδραί

밝은 (이)들아

φαῖδρα

밝은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ κἂν εἰσ τὴν Κρήτην ἀφίκῃ τῷ λόγῳ, πάμπολλα κἀκεῖθεν ἡ ὄρχησισ ἐρανίζεται, τὴν Εὐρώπην, τὴν Πασιφάην, τοὺσ ταύρουσ ἀμφοτέρουσ, τὸν λαβύρινθον, τὴν Ἀριάδνην, τὴν Φαίδραν, τὸν Ἀνδρόγεων, τὸν Δαίδαλον, τὸν Ἴκαρον, τὸν Γλαῦκον, τὴν Πολυΐδου μαντικήν, τὸν Τάλω, τὸν χαλκοῦν τῆσ Κρήτησ περίπολον. (Lucian, De saltatione, (no name) 49:1)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 49:1)

  • εἶτα ἐκείνῳ μὲν ἐφεθήσεται βάρβαρον γυναῖκα, καὶ ταῦτα κλαίουσαν, τῇ χρυσῇ Ἀφροδίτῃ εἰκάσαι, ἐγὼ δ’, ἵνα μὴ τὸ κάλλοσ εἴπω, διότι μὴ ἀνέχῃ ἀκούουσα, οὐκ ἂν παραβάλλοιμι θεῶν εἰκόσι γυναῖκα φαιδρὰν καὶ μειδιῶσαν τὰ πολλά, ὅπερ θεοῖσ ὅμοιον ἄνθρωποι ἔχουσιν ; (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 24:6)

    (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 24:6)

  • οὐκοῦν κελητίζεισ, ὅταν Φαίδραν ποιῇσ; (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 1:1)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 1:1)

  • εἰ δὲ Φαίδραν λοιδορεῖ, ἡμῖν τί τοῦτ’ ἔστ’; (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, strophe 2 1:24)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, strophe 2 1:24)

  • "τὸν δὲ πρῶτον χρόνον εἵλκετο πρὸσ τὰ πένθη, καὶ τὴν περὶ ταῦτα λειτουργίαν οὐ μάλ’ ἔντιμον οὐδὲ φαιδρὰν εἶχεν, εἶτ’ ἐμίχθη πάντα πᾶσι. (Plutarch, De E apud Delphos, section 2115)

    (플루타르코스, De E apud Delphos, section 2115)

유의어

  1. 밝은

  2. 밝은

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION