헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φαιδρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φαιδρός

형태분석: φαιδρ (어간) + ος (어미)

어원: fa/w

  1. 밝은, 빛나는, 명백한
  2. 밝은, 빛나는, 명백한, 눈부신, 맑은
  1. bright, beaming
  2. (figuratively) beaming with joy, bright, joyous, jocund

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φαιδρός

밝은 (이)가

φαιδρᾱ́

밝은 (이)가

φαῖδρον

밝은 (것)가

속격 φαιδροῦ

밝은 (이)의

φαιδρᾶς

밝은 (이)의

φαίδρου

밝은 (것)의

여격 φαιδρῷ

밝은 (이)에게

φαιδρᾷ

밝은 (이)에게

φαίδρῳ

밝은 (것)에게

대격 φαιδρόν

밝은 (이)를

φαιδρᾱ́ν

밝은 (이)를

φαῖδρον

밝은 (것)를

호격 φαιδρέ

밝은 (이)야

φαιδρᾱ́

밝은 (이)야

φαῖδρον

밝은 (것)야

쌍수주/대/호 φαιδρώ

밝은 (이)들이

φαιδρᾱ́

밝은 (이)들이

φαίδρω

밝은 (것)들이

속/여 φαιδροῖν

밝은 (이)들의

φαιδραῖν

밝은 (이)들의

φαίδροιν

밝은 (것)들의

복수주격 φαιδροί

밝은 (이)들이

φαιδραί

밝은 (이)들이

φαῖδρα

밝은 (것)들이

속격 φαιδρῶν

밝은 (이)들의

φαιδρῶν

밝은 (이)들의

φαίδρων

밝은 (것)들의

여격 φαιδροῖς

밝은 (이)들에게

φαιδραῖς

밝은 (이)들에게

φαίδροις

밝은 (것)들에게

대격 φαιδρούς

밝은 (이)들을

φαιδρᾱ́ς

밝은 (이)들을

φαῖδρα

밝은 (것)들을

호격 φαιδροί

밝은 (이)들아

φαιδραί

밝은 (이)들아

φαῖδρα

밝은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐγὼ οὖν δεδηγμένοσ τε ὑπὸ ἀλγεινοτέρου καὶ τὸ ἀλγεινότατον ὧν ἄν τισ δηχθείη ‐ τὴν καρδίαν γὰρ ἢ ψυχὴν ἢ ὅτι δεῖ αὐτὸ ὀνομάσαι πληγείσ τε καὶ δηχθεὶσ ὑπὸ τῶν ἐν φιλοσοφίᾳ λόγων, οἳ ἔχονται ἐχίδνησ ἀγριώτερον, νέου ψυχῆσ μὴ ἀφυοῦσ ὅταν λάβωνται, καὶ ποιοῦσι δρᾶν τε καὶ λέγειν ὁτιοῦν ‐ καὶ ὁρῶν αὖ Φαίδρουσ, Ἀγάθωνασ, Ἐρυξιμάχουσ, Παυσανίασ, Ἀριστοδήμουσ τε καὶ Ἀριστοφάνασ· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 491:1)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 491:1)

  • "ἂν μὲν γὰρ πλείονασ ἔχῃ φιλολόγουσ τὸ συμπόσιον, ὡσ τὸ Ἀγάθωνοσ Σωκράτασ Φαίδρουσ Παυσανίασ Ἐρυξιμάχουσ, καὶ τὸ Καλλίου Χαρμίδασ Ἀντισθένασ Ἑρμογένασ, ἑτέρουσ τούτοισ παραπλησίουσ, ἀφήσομεν αὐτοὺσ μύθῳ φιλοσοφεῖν, οὐχ ἧττον ταῖσ Μούσαισ τὸν Διόνυσον ἢ ταῖσ Νύμφαισ κεραννύντασ ἐκεῖναι μὲν γὰρ αὐτὸν τοῖσ σώμασιν ἵλεων καὶ πρᾶον, αὗται δὲ ταῖσ ψυχαῖσ μειλίχιον ὄντωσ καὶ χαριδώτην ἐπεισάγουσι. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 10:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 10:1)

  • τῇ δ’ ὑστεραίᾳ ἦν ὁρᾶν, ὧν μὲν ἐτέθνασαν οἱ προσήκοντεσ, λιπαροὺσ καὶ φαιδροὺσ ἐν τῷ φανερῷ ἀναστρεφομένουσ, ὧν δὲ ζῶντεσ ἠγγελμένοι ἦσαν, ὀλίγουσ ἂν εἶδεσ, τούτουσ δὲ σκυθρωποὺσ καὶ ταπεινοὺσ περιιόντασ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 18:6)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 4 18:6)

유의어

  1. 밝은

  2. 밝은

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION