헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φαιδρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φαιδρός

형태분석: φαιδρ (어간) + ος (어미)

어원: fa/w

뜻

  1. 밝은, 빛나는, 명백한
  2. 밝은, 빛나는, 명백한, 눈부신, 맑은
  1. bright, beaming
  2. (figuratively) beaming with joy, bright, joyous, jocund

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φαιδρός

밝은 (이)가

 φαιδρᾱ́

밝은 (이)가

 φαῖδρον

밝은 (것)가
속격 φαιδροῦ

밝은 (이)의

 φαιδρᾶς

밝은 (이)의

 φαίδρου

밝은 (것)의
여격 φαιδρῷ

밝은 (이)에게

 φαιδρᾷ

밝은 (이)에게

 φαίδρῳ

밝은 (것)에게
대격 φαιδρόν

밝은 (이)를

 φαιδρᾱ́ν

밝은 (이)를

 φαῖδρον

밝은 (것)를
호격 φαιδρέ

밝은 (이)야

 φαιδρᾱ́

밝은 (이)야

 φαῖδρον

밝은 (것)야
쌍수주/대/호 φαιδρώ

밝은 (이)들이

 φαιδρᾱ́

밝은 (이)들이

 φαίδρω

밝은 (것)들이
속/여 φαιδροῖν

밝은 (이)들의

 φαιδραῖν

밝은 (이)들의

 φαίδροιν

밝은 (것)들의
복수주격 φαιδροί

밝은 (이)들이

 φαιδραί

밝은 (이)들이

 φαῖδρα

밝은 (것)들이
속격 φαιδρῶν

밝은 (이)들의

 φαιδρῶν

밝은 (이)들의

 φαίδρων

밝은 (것)들의
여격 φαιδροῖς

밝은 (이)들에게

 φαιδραῖς

밝은 (이)들에게

 φαίδροις

밝은 (것)들에게
대격 φαιδρούς

밝은 (이)들을

 φαιδρᾱ́ς

밝은 (이)들을

 φαῖδρα

밝은 (것)들을
호격 φαιδροί

밝은 (이)들아

 φαιδραί

밝은 (이)들아

 φαῖδρα

밝은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φαιδρός

φαιδροῦ

밝은 (이)의

 φαιδρότερος

φαιδροτεροῦ

더 밝은 (이)의

 φαιδρότατος

φαιδροτατοῦ

가장 밝은 (이)의
부사 φαίδρως

 φαιδρότερον

 φαιδρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καίτοι Σωκράτει μὲν ἀπέχρησε πλάτανοσ εὐφυὴσ καὶ πόα εὐθαλὴσ καὶ πηγὴ διαυγὴσ μικρὸν ἀπὸ τοῦ Ἰλισσοῦ, κἀνταῦθα καθεζόμενοσ Φαίδρου τε τοῦ Μυρρινουσίου κατειρωνεύετο καὶ τὸν Λυσίου τοῦ Κεφάλου λόγον διήλεγχε καὶ τὰσ Μούσασ ἐκάλει, καὶ ἐπίστευεν ἥξειν αὐτὰσ ἐπὶ τὴν ἐρημίαν συλληψομένασ τῶν περὶ τοῦ ἔρωτοσ λόγων, καὶ οὐκ ᾐσχύνετο γέρων ἄνθρωποσ παρακαλῶν παρθένουσ συνᾳσομένασ τὰ παιδεραστικά. (Lucian, De Domo, (no name) 4:6)

    (루키아노스, De Domo, (no name) 4:6)

  • σκέδασον δ̓ ἀπ̓ ὄσσων νύχιον ἀέροσ βάθοσ μολὼν θύραζε καὶ πρὸσ ἡλίου φάοσ ἀθόλωτον αὔραν πνεύματοσ φαιδροῦ σπάσον· (Lucian, 12)

    (루키아노스, 12)

  • ἐν γὰρ τῇ διοικίσει, ὅτ’ ἐκ Κολλυτοῦ διῳκίζετο εἰσ τὴν Φαίδρου οἰκίαν, τοὺσ παῖδασ ἐπιτυχόντασ ἐκβεβλημένῳ βιβλίῳ ἐνεγκεῖν πρὸσ αὐτήν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 25 7:1)

    (디오니시오스, chapter 25 7:1)

  • Σωκράτησ γὰρ οὐδὲ τοῦ συμποσίου ἀποστῆναι θέλει καίτοι Ἐρυξιμάχου καὶ Φαίδρου καὶ ἄλλων τινῶν ἀποστάντων, ἀλλ’ ἐγρήγορε μετ’ Ἀγάθωνοσ καὶ Ἀριστοφάνουσ καὶ πίνει ἐξ ἀργυροῦ φρέατοσ ‐ καλῶσ γάρ τισ τὰ μεγάλα ποτήρια οὕτωσ ὠνόμασε πίνει τ’ ἐκ τῆσ φιάλησ ἐπιδέξια. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 18 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 18 3:2)

  • τούτων λεχθέντων ὁ Πλούταρχοσ ἀπεμνημόνευσε τῶν ἐκ Φαίδρου Ἀλέξιδοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 131)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 131)

유의어

  1. 밝은

  2. 밝은

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION