헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φαιδρός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: phaidros 고전 발음: [파이드로스] 신약 발음: [패드로스]

기본형: φαιδρός

형태분석: φαιδρ (어간) + ος (어미)

어원: φάω

뜻

  1. 밝은, 빛나는, 명백한
  2. 밝은, 빛나는, 명백한, 눈부신, 맑은
  1. bright, beaming
  2. (figuratively) beaming with joy, bright, joyous, jocund

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φαιδρός

밝은 (이)가

 φαιδρά

밝은 (이)가

 φαῖδρον

밝은 (것)가
속격 φαιδροῦ

밝은 (이)의

 φαιδρᾶς

밝은 (이)의

 φαίδρου

밝은 (것)의
여격 φαιδρῷ

밝은 (이)에게

 φαιδρᾷ

밝은 (이)에게

 φαίδρῳ

밝은 (것)에게
대격 φαιδρόν

밝은 (이)를

 φαιδράν

밝은 (이)를

 φαῖδρον

밝은 (것)를
호격 φαιδρέ

밝은 (이)야

 φαιδρά

밝은 (이)야

 φαῖδρον

밝은 (것)야
쌍수주/대/호 φαιδρώ

밝은 (이)들이

 φαιδρά

밝은 (이)들이

 φαίδρω

밝은 (것)들이
속/여 φαιδροῖν

밝은 (이)들의

 φαιδραῖν

밝은 (이)들의

 φαίδροιν

밝은 (것)들의
복수주격 φαιδροί

밝은 (이)들이

 φαιδραί

밝은 (이)들이

 φαῖδρα

밝은 (것)들이
속격 φαιδρῶν

밝은 (이)들의

 φαιδρῶν

밝은 (이)들의

 φαίδρων

밝은 (것)들의
여격 φαιδροῖς

밝은 (이)들에게

 φαιδραῖς

밝은 (이)들에게

 φαίδροις

밝은 (것)들에게
대격 φαιδρούς

밝은 (이)들을

 φαιδράς

밝은 (이)들을

 φαῖδρα

밝은 (것)들을
호격 φαιδροί

밝은 (이)들아

 φαιδραί

밝은 (이)들아

 φαῖδρα

밝은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φαιδρός

φαιδροῦ

밝은 (이)의

 φαιδρότερος

φαιδροτεροῦ

더 밝은 (이)의

 φαιδρότατος

φαιδροτατοῦ

가장 밝은 (이)의
부사 φαίδρως

 φαιδρότερον

 φαιδρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ δὲ Φαίδρα, κἀκείνη τὰ ὅμοια κατειποῦσα τοῦ προγόνου, ἐπάρατον ἐποίησε τὸν Ἱππόλυτον γενέσθαι ὑπὸ τοῦ πατρὸς οὐδέν, ὦ θεοί, οὐδὲν ἀνόσιον εἰργασμένον. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 26:4)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 26:4)

  • ἀλλ ἐγὼ οἶδα τὴν αἰτίαν παρ ἡμῖν μὲν γὰρ ἀσφόδελος μόνον καὶ χοαὶ καὶ πόπανα καὶ ἐναγίσματα, τὰ δ ἄλλα ζόφος καὶ ὁμίχλη καὶ σκότος, ἐν δὲ τῷ οὐρανῷ φαιδρὰ πάντα καὶ ἥ τε ἀμβροσία πολλὴ καὶ τὸ νέκταρ ἄφθονον ὥστε ἥδιον παρ ἐκείνοις βραδύνειν ἐοίκε. (Lucian, Cataplus, (no name) 2:4)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 2:4)

  • φαιδρὰ γὰρ ὡς ὁρᾷς καὶ προσηνής. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 16:15)

    (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 16:15)

  • τὸ μὲν πρῶτον κατακοσμοῦσα ἑαυτὴν εὐπρεπῶς καὶ εὐσταλὴς οὖσα καὶ φαιδρὰ πρὸς ἅπαντας, οὐκ ἄχρι τοῦ καγχάζειν ῥᾳδίως καθάπερ σὺ εἰώθας, ἀλλὰ μειδιῶσα ἡδὺ καὶ ἐπαγωγόν, εἶτα προσομιλοῦσα δεξιῶς καὶ μήτε φενακίζουσα, εἴ τις προσέλθοι ἢ προπέμψειε, μήτε αὐτὴ ἐπιλαμβανομένη τῶν ἀνδρῶν. (Lucian, Dialogi meretricii, 3:2)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 3:2)

  • θυμῷ δ οὔ τις φαιδρὰ χορεύει τάρβους θυγάτηρ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 3:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 3:5)

유의어

  1. 밝은

  2. 밝은

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION