헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φαιδρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φαιδρός

형태분석: φαιδρ (어간) + ος (어미)

어원: fa/w

뜻

  1. 밝은, 빛나는, 명백한
  2. 밝은, 빛나는, 명백한, 눈부신, 맑은
  1. bright, beaming
  2. (figuratively) beaming with joy, bright, joyous, jocund

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φαιδρός

밝은 (이)가

 φαιδρᾱ́

밝은 (이)가

 φαῖδρον

밝은 (것)가
속격 φαιδροῦ

밝은 (이)의

 φαιδρᾶς

밝은 (이)의

 φαίδρου

밝은 (것)의
여격 φαιδρῷ

밝은 (이)에게

 φαιδρᾷ

밝은 (이)에게

 φαίδρῳ

밝은 (것)에게
대격 φαιδρόν

밝은 (이)를

 φαιδρᾱ́ν

밝은 (이)를

 φαῖδρον

밝은 (것)를
호격 φαιδρέ

밝은 (이)야

 φαιδρᾱ́

밝은 (이)야

 φαῖδρον

밝은 (것)야
쌍수주/대/호 φαιδρώ

밝은 (이)들이

 φαιδρᾱ́

밝은 (이)들이

 φαίδρω

밝은 (것)들이
속/여 φαιδροῖν

밝은 (이)들의

 φαιδραῖν

밝은 (이)들의

 φαίδροιν

밝은 (것)들의
복수주격 φαιδροί

밝은 (이)들이

 φαιδραί

밝은 (이)들이

 φαῖδρα

밝은 (것)들이
속격 φαιδρῶν

밝은 (이)들의

 φαιδρῶν

밝은 (이)들의

 φαίδρων

밝은 (것)들의
여격 φαιδροῖς

밝은 (이)들에게

 φαιδραῖς

밝은 (이)들에게

 φαίδροις

밝은 (것)들에게
대격 φαιδρούς

밝은 (이)들을

 φαιδρᾱ́ς

밝은 (이)들을

 φαῖδρα

밝은 (것)들을
호격 φαιδροί

밝은 (이)들아

 φαιδραί

밝은 (이)들아

 φαῖδρα

밝은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φαιδρός

φαιδροῦ

밝은 (이)의

 φαιδρότερος

φαιδροτεροῦ

더 밝은 (이)의

 φαιδρότατος

φαιδροτατοῦ

가장 밝은 (이)의
부사 φαίδρως

 φαιδρότερον

 φαιδρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἷσ δὲ ἕκαστοσ καὶ ἀλλήλουσ ὁμοῦ πάντεσ ἐφορῶντεσ φαιδροὶ καὶ μάλα θαρραλέοι, ἑαυτούσ, ἔλεγον, τῷ Θεῷ ἀφιερώσωμεν ἐξ ὅλησ τῆσ καρδίασ τῷ δόντι τὰσ ψυχὰσ καὶ χρήσωμεν τῇ περὶ τὸν νόμον φυλακῇ τὰ σώματα. (Septuagint, Liber Maccabees IV 13:13)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 13:13)

  • καὶ ὅμωσ ὑφ’ οὕτωσ ἀσθενῶν ἀγόμενοι οὔτε δρασμὸν βουλεύουσι, δυνάμενοι ἂν εὐμαρῶσ, οὔτε ὅλωσ ἀντιτείνουσιν ἢ τοῖσ ποσὶν ἀντερείδουσι πρὸσ τὸ ἐναντίον τῆσ ἀγωγῆσ ἐξυπτιάζοντεσ, ἀλλὰ φαιδροὶ ἕπονται καὶ γεγηθότεσ καὶ τὸν ἄγοντα ἐπαινοῦντεσ, ἐπειγόμενοι ἅπαντεσ καὶ τῷ φθάνειν ἐθέλειν τὸν δεσμὸν ἐπιχαλῶντεσ, ἐοικότεσ ἀχθεσθησομένοισ εἰ λυθήσονται. (Lucian, Hercules, 3:4)

    (루키아노스, Hercules, 3:4)

  • μηδεὶσ τὸν ἄργυρον ἢ τὴν ἐσθῆτα ἐξεταζέτω μηδὲ ἀναγραφέτω ἐν τῇ ἑορτῇ μηδὲ γυμναζέσθω Κρονίοισ μηδὲ λόγουσ ἀσκεῖν ἢ ἐπιδείκνυσθαι, πλὴν εἴ τινεσ ἀστεῖοι καὶ φαιδροὶ σκῶμμα καὶ παιδιὰν ἐμφαίνοντεσ. (Lucian, Saturnalia, 1:5)

    (루키아노스, Saturnalia, 1:5)

  • Ἄλυποι, ὦ Αἰακέ, οὗτοι μόνοι καὶ φαιδροὶ τῶν ἄλλων. (Lucian, Dialogi mortuorum, 9:2)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 9:2)

  • οἱ δὲ φαιδροὶ τὴσ δεξιᾶσ αὐτοῦ λαμβανόμενοι παρεκάλουν ἀπιόντα θεραπεύειν αὑτὸν καὶ μὴ κακοπαθεῖν, αὐτοκράτορα καλοῦντεσ, καὶ σώζεσθαι λέγοντεσ ἂν ἐκεῖνοσ ὑγιαίνῃ. (Plutarch, Antony, chapter 43 1:4)

    (플루타르코스, Antony, chapter 43 1:4)

유의어

  1. 밝은

  2. 밝은

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION