헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λαμπρός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: lampros 고전 발음: [람쁘로스] 신약 발음: [람쁘로스]

기본형: λαμπρός λαμπρή λαμπρόν

형태분석: λαμπρ (어간) + ος (어미)

어원: λάμπω

뜻

  1. 밝은, 빛나는, 반짝이는, 화려한
  2. 밝은, 빛나는
  3. 밝은, 맑은, 빛나는
  4. 맑은, 밝은, 분명한, 투명한
  5. 신선한, 푸른, 생생한, 맑은, 젊은
  6. 맑은, 밝은, 분명한, 명백한, 투명한
  7. 화려한, 훌륭한, 장엄한, 웅장한, 저명한
  8. 밝은, 빛나는, 명백한
  9. 화려한, 멋진, 훌륭한, 밝은
  1. bright, brilliant, radiant
  2. bright
  3. bright, limpid
  4. clear, sonorous, distinct
  5. a fresh keen, a fresh, vigorously, vigorously
  6. clear, manifest, decisive, without concealment
  7. well-known, illustrious, magnificent, munificent
  8. bright, joyous
  9. splendid, brilliant, most splendidly

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λαμπρός

밝은 (이)가

 λαμπρά

밝은 (이)가

 λαμπρόν

밝은 (것)가
속격 λαμπροῦ

밝은 (이)의

 λαμπρᾶς

밝은 (이)의

 λαμπροῦ

밝은 (것)의
여격 λαμπρῷ

밝은 (이)에게

 λαμπρᾷ

밝은 (이)에게

 λαμπρῷ

밝은 (것)에게
대격 λαμπρόν

밝은 (이)를

 λαμπράν

밝은 (이)를

 λαμπρόν

밝은 (것)를
호격 λαμπρέ

밝은 (이)야

 λαμπρά

밝은 (이)야

 λαμπρόν

밝은 (것)야
쌍수주/대/호 λαμπρώ

밝은 (이)들이

 λαμπρά

밝은 (이)들이

 λαμπρώ

밝은 (것)들이
속/여 λαμπροῖν

밝은 (이)들의

 λαμπραῖν

밝은 (이)들의

 λαμπροῖν

밝은 (것)들의
복수주격 λαμπροί

밝은 (이)들이

 λαμπραί

밝은 (이)들이

 λαμπρά

밝은 (것)들이
속격 λαμπρῶν

밝은 (이)들의

 λαμπρῶν

밝은 (이)들의

 λαμπρῶν

밝은 (것)들의
여격 λαμπροῖς

밝은 (이)들에게

 λαμπραῖς

밝은 (이)들에게

 λαμπροῖς

밝은 (것)들에게
대격 λαμπρούς

밝은 (이)들을

 λαμπράς

밝은 (이)들을

 λαμπρά

밝은 (것)들을
호격 λαμπροί

밝은 (이)들아

 λαμπραί

밝은 (이)들아

 λαμπρά

밝은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 λαμπρός

λαμπροῦ

밝은 (이)의

 λαμπρότερος

λαμπροτεροῦ

더 밝은 (이)의

 λαμπρότατος

λαμπροτατοῦ

가장 밝은 (이)의
부사 λαμπρώς

 λαμπρότερον

 λαμπρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔνθεν ἀπορνύμεναι, κεκαλυμμέναι ἠέρι πολλῇ, ἐννύχιαι στεῖχον περικαλλέα ὄσσαν ἱεῖσαι, ὑμνεῦσαι Δία τ αἰγίοχον καὶ πότνιαν Ἥρην Ἀργεΐην, χρυσέοισι πεδίλοις ἐμβεβαυῖαν, κούρην τ αἰγιόχοιο Διὸς γλαυκῶπιν Ἀθήνην Φοῖβόν τ Ἀπόλλωνα καὶ Ἄρτεμιν ἰοχέαιραν ἠδὲ Ποσειδάωνα γεήοχον, ἐννοσίγαιον, καὶ Θέμιν αἰδοίην ἑλικοβλέφαρόν τ Ἀφροδίτην Ἥβην τε χρυσοστέφανον καλήν τε Διώνην Λητώ τ Ιἀπετόν τε ἰδὲ Κρόνον ἀγκυλομήτην Ηὦ τ Ηἔλιόν τε μέγαν λαμπράν τε Σελήνην Γαῖάν τ Ὠκεανόν τε μέγαν καὶ Νύκτα μέλαιναν ἄλλων τ ἀθανάτων ἱερὸν γένος αἰὲν ἐόντων. (Hesiod, Theogony, Book Th. 2:4)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 2:4)

  • θεία δ Ηἔλιόν τε μέγαν λαμπράν τε Σελήνην Ηὦ θ, ἣ πάντεσσιν ἐπιχθονίοισι φαείνει ἀθανάτοις τε θεοῖσι, τοὶ οὐρανὸν εὐρὺν ἔχουσι, γείναθ ὑποδμηθεῖς Ὑπερίονος ἐν φιλότητι. (Hesiod, Theogony, Book Th. 38:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 38:1)

  • ἐγὼ δὲ τὴν ἐσθῆτα τὴν ἐκείνου ἔχων καὶ δακτυλίους βαρεῖς ὅσον ἑκκαίδεκα ἐξημμένος τῶν δακτύλων ἐκέλευον ἑστίασίν τινα λαμπρὰν εὐτρεπισθῆναι ἐς ὑποδοχὴν τῶν φίλων οἱ δέ, ὡς ἐν ὀνείρῳ εἰκός, ἤδη παρῆσαν καὶ τὸ δεῖπνον εἰσεκομίζετο καὶ ὁ πότος συνεκροτεῖτο. (Lucian, Gallus, (no name) 12:4)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 12:4)

  • ὡς πιστόν μοι τὸ παλαιὸν ἤ- δη λέχος, ὦ Ζεῦ, σὸν ἐπ οὐκ ἐλπίδι φάνθη, λαμπρὰν δ ἔδειξ ὁ χρόνος τὰν Ἡρακλέος ἀλκάν: (Euripides, Heracles, choral, antistrophe 32)

    (에우리피데스, Heracles, choral, antistrophe 32)

  • ἢν ταῦτα ποιῇς ἁγὼ φράζω, καὶ πρὸς τούτοις προσέχῃς τὸν νοῦν, ἕξεις ἀεὶ στῆθος λιπαρόν, χροιὰν λαμπράν, ὤμους μεγάλους, γλῶτταν βαιάν, πυγὴν μεγάλην, πόσθην μικράν. (Aristophanes, Clouds, Agon, pnigos1)

    (아리스토파네스, Clouds, Agon, pnigos1)

유의어

  1. 밝은

  2. 밝은

  3. 맑은

  4. 화려한

  5. 밝은

  6. 화려한

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION