헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπέρλαμπρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπέρλαμπρος ὑπέρλαμπρον

형태분석: ὑπερλαμπρ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. exceeding bright
  2. very clear or loud

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπέρλαμπρος

(이)가

 ὑπέρλαμπρον

(것)가
속격 ὑπερλάμπρου

(이)의

 ὑπερλάμπρου

(것)의
여격 ὑπερλάμπρῳ

(이)에게

 ὑπερλάμπρῳ

(것)에게
대격 ὑπέρλαμπρον

(이)를

 ὑπέρλαμπρον

(것)를
호격 ὑπέρλαμπρε

(이)야

 ὑπέρλαμπρον

(것)야
쌍수주/대/호 ὑπερλάμπρω

(이)들이

 ὑπερλάμπρω

(것)들이
속/여 ὑπερλάμπροιν

(이)들의

 ὑπερλάμπροιν

(것)들의
복수주격 ὑπέρλαμπροι

(이)들이

 ὑπέρλαμπρα

(것)들이
속격 ὑπερλάμπρων

(이)들의

 ὑπερλάμπρων

(것)들의
여격 ὑπερλάμπροις

(이)들에게

 ὑπερλάμπροις

(것)들에게
대격 ὑπερλάμπρους

(이)들을

 ὑπέρλαμπρα

(것)들을
호격 ὑπέρλαμπροι

(이)들아

 ὑπέρλαμπρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑπέρλαμπρος

ὑπερλάμπρου

(이)의

 ὑπερλαμπρότερος

ὑπερλαμπροτέρου

더 (이)의

 ὑπερλαμπρότατος

ὑπερλαμπροτάτου

가장 (이)의
부사 ὑπερλάμπρως

 ὑπερλαμπρότερον

 ὑπερλαμπρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τόν θ’ ἱππονώμαν, ὃσ ὑπερλάμπροισ ἀκτῖσιν κατέχει γῆσ πέδον μέγασ ἐν θεοῖσ ἐν θνητοῖσί τε δαίμων. (Aristophanes, Clouds, Parabasis, strophe4)

    (아리스토파네스, Clouds, Parabasis, strophe4)

  • οὐ γὰρ ἦν θαυμαστὸν εἰ πρὸ ἡλικίασ ἐβούλευε Πομπήϊοσ, ἀλλ’ ὑπέρλαμπρον ὅτι μηδέπω βουλεύων ἐθριάμβευε. (Plutarch, Pompey, chapter 14 6:3)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 14 6:3)

  • μὴ γὰρ οἰέσθ’ αὐτὸν φθέγγεσθαι μὲν οὕτω μέγα, ὀλολύζειν δ’ οὐχ ὑπέρλαμπρον, ἐν δὲ ταῖσ ἡμέραισ τοὺσ καλοὺσ θιάσουσ ἄγων διὰ τῶν ὁδῶν, τοὺσ ἐστεφανωμένουσ τῷ μαράθῳ καὶ τῇ λεύκῃ, τοὺσ ὄφεισ τοὺσ παρείασ θλίβων καὶ ὑπὲρ τῆσ κεφαλῆσ αἰωρῶν, καὶ βοῶν εὐοῖ σαβοῖ, καὶ ἐπορχούμενοσ ὑῆσ ἄττησ ἄττησ ὑῆσ, ἔξαρχοσ καὶ προηγεμὼν καὶ κιττοφόροσ καὶ λικνοφόροσ καὶ τοιαῦθ’ ὑπὸ τῶν γρᾳδίων προσαγορευόμενοσ, μισθὸν λαμβάνων τούτων ἔνθρυπτα καὶ στρεπτοὺσ καὶ νεήλατα, ἐφ’ οἷσ τίσ οὐκ ἂν ὡσ ἀληθῶσ αὑτὸν εὐδαιμονίσειε καὶ τὴν αὑτοῦ τύχην; (Demosthenes, Speeches 11-20, 372:1)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 372:1)

  • ὦ τῆσ ὑπερλάμπρου σχῆμα ἀγορᾶσ, ὦ χρυσοῦ τε ἐπώνυμοι καὶ ἱερῶν ὁδοὶ καθ’ ἕκαστον πλαίσιον, ἀντ’ ἀγορᾶσ ἅπασαι, ὦ λιμένεσ ποθοῦντεσ τὰσ τῆσ φιλτάτησ πόλεωσ ἀγκάλασ, ὦ κάλλη γυμνασίων ἀμύθητα, ὦ ναῶν καὶ περιβόλων χάριτεσ, ποῖ ποτε γῆσ ἔδυτε; (Aristides, Aelius, Orationes, 2:11)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 2:11)

유의어

  1. exceeding bright

  2. very clear or loud

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION