헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λαμπρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λαμπρός λαμπρή λαμπρόν

형태분석: λαμπρ (어간) + ος (어미)

어원: la/mpw

뜻

  1. 밝은, 빛나는, 반짝이는, 화려한
  2. 밝은, 빛나는
  3. 밝은, 맑은, 빛나는
  4. 맑은, 밝은, 분명한, 투명한
  5. 신선한, 푸른, 생생한, 맑은, 젊은
  6. 맑은, 밝은, 분명한, 명백한, 투명한
  7. 화려한, 훌륭한, 장엄한, 웅장한, 저명한
  8. 밝은, 빛나는, 명백한
  9. 화려한, 멋진, 훌륭한, 밝은
  1. bright, brilliant, radiant
  2. bright
  3. bright, limpid
  4. clear, sonorous, distinct
  5. a fresh keen, a fresh, vigorously, vigorously
  6. clear, manifest, decisive, without concealment
  7. well-known, illustrious, magnificent, munificent
  8. bright, joyous
  9. splendid, brilliant, most splendidly

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λαμπρός

밝은 (이)가

 λαμπρᾱ́

밝은 (이)가

 λαμπρόν

밝은 (것)가
속격 λαμπροῦ

밝은 (이)의

 λαμπρᾶς

밝은 (이)의

 λαμπροῦ

밝은 (것)의
여격 λαμπρῷ

밝은 (이)에게

 λαμπρᾷ

밝은 (이)에게

 λαμπρῷ

밝은 (것)에게
대격 λαμπρόν

밝은 (이)를

 λαμπρᾱ́ν

밝은 (이)를

 λαμπρόν

밝은 (것)를
호격 λαμπρέ

밝은 (이)야

 λαμπρᾱ́

밝은 (이)야

 λαμπρόν

밝은 (것)야
쌍수주/대/호 λαμπρώ

밝은 (이)들이

 λαμπρᾱ́

밝은 (이)들이

 λαμπρώ

밝은 (것)들이
속/여 λαμπροῖν

밝은 (이)들의

 λαμπραῖν

밝은 (이)들의

 λαμπροῖν

밝은 (것)들의
복수주격 λαμπροί

밝은 (이)들이

 λαμπραί

밝은 (이)들이

 λαμπρά

밝은 (것)들이
속격 λαμπρῶν

밝은 (이)들의

 λαμπρῶν

밝은 (이)들의

 λαμπρῶν

밝은 (것)들의
여격 λαμπροῖς

밝은 (이)들에게

 λαμπραῖς

밝은 (이)들에게

 λαμπροῖς

밝은 (것)들에게
대격 λαμπρούς

밝은 (이)들을

 λαμπρᾱ́ς

밝은 (이)들을

 λαμπρά

밝은 (것)들을
호격 λαμπροί

밝은 (이)들아

 λαμπραί

밝은 (이)들아

 λαμπρά

밝은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 λαμπρός

λαμπροῦ

밝은 (이)의

 λαμπρότερος

λαμπροτεροῦ

더 밝은 (이)의

 λαμπρότατος

λαμπροτατοῦ

가장 밝은 (이)의
부사 λαμπρώς

 λαμπρότερον

 λαμπρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Μελίσσου υἱὸσ Ἀκταίων γίνεται, κάλλιστοσ καὶ σωφρονέστατοσ τῶν ὁμηλίκων, οὗ πλεῖστοι μὲν ἐγένοντο ἐρασταί, διαφερόντωσ δ’ Ἀρχίασ, γένουσ μὲν ὢν τοῦ τῶν Ἡρακλειδῶν, πλούτῳ δὲ καὶ τῇ ἄλλῃ δυνάμει λαμπρότατοσ Κορινθίων. (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 2 7:1)

    (플루타르코스, Amatoriae narrationes, chapter 2 7:1)

  • τῶν δὲ Γράγχων οὐδέτεροσ μὲν ἤρξατο σφαγῆσ ἐμφυλίου, Γάιοσ δὲ λέγεται μηδὲ βαλλόμενοσ ὁρμῆσαι πρὸσ ἄμυναν, ἀλλὰ λαμπρότατοσ ὢν ἐν τοῖσ πολεμικοῖσ ἀργότατοσ ἐν τῇ στάσει γενέσθαι. (Plutarch, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 4 2:1)

    (플루타르코스, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 4 2:1)

  • οἴκων μὲν οὖν λαμπρότατοσ ὁ Μενελάου. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 28 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 28 2:4)

  • Στησίλεω γάρ, ὃσ ἦν γένει Κεῖοσ, ἰδέᾳ τε καὶ μορφῇ σώματοσ πολὺ τῶν ἐν ὡρ́ᾳ λαμπρότατοσ, ἀμφοτέρουσ ἐρασθέντασ οὐ μετρίωσ ἐνεγκεῖν τὸ πάθοσ οὐδ’ ἅμα λήγοντι τῷ κάλλει τοῦ παιδὸσ ἀποθέσθαι τὴν φιλονεικίαν, ἀλλ’ ὥσπερ ἐγγυμνασαμένουσ ἐκείνῃ πρὸσ τὴν πολιτείαν εὐθὺσ ὁρμῆσαι διαπύρουσ ὄντασ καὶ διαφόρωσ ἔχοντασ. (Plutarch, , chapter 2 3:1)

    (플루타르코스, , chapter 2 3:1)

  • εἰσ ταῦτά τισ ἀποβλέπων τὰ τοῦ καλοῦ Ξενοφῶντοσ ἐπιγινώσκειν δυνήσεται ἣν εἶχε πρὸσ αὐτὸν ὁ λαμπρότατοσ Πλάτων ζηλοτυπίαν, ἢ τάχα φιλονίκωσ εἶχον ἀρχῆθεν πρὸσ ἑαυτοὺσ οἱ ἄνδρεσ οὗτοι, αἰσθόμενοι τῆσ ἰδίασ ἑκάτεροσ ἀρετῆσ, καὶ ἴσωσ καὶ περὶ πρωτείων διεφέροντο, οὐ μόνον ἐξ ὧν περὶ Κύρου εἰρήκασι τεκμαιρομένοισ ἡμῖν, ἀλλὰ κἀκ τῶν αὐτῶν ὑποθέσεων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 112 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 112 1:1)

  • συγγραφέων δὲ λαμπρότατόσ τε καὶ μάλιστα τῶν ἄλλων κατορθῶν περὶ ταύτην τὴν ἰδέαν Θουκυδίδησ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 39 3:1)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 39 3:1)

유의어

  1. 밝은

  2. 밝은

  3. 맑은

  4. 화려한

  5. 밝은

  6. 화려한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION