헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λαμπρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λαμπρός λαμπρή λαμπρόν

형태분석: λαμπρ (어간) + ος (어미)

어원: la/mpw

  1. 밝은, 빛나는, 반짝이는, 화려한
  2. 밝은, 빛나는
  3. 밝은, 맑은, 빛나는
  4. 맑은, 밝은, 분명한, 투명한
  5. 신선한, 푸른, 생생한, 맑은, 젊은
  6. 맑은, 밝은, 분명한, 명백한, 투명한
  7. 화려한, 훌륭한, 장엄한, 웅장한, 저명한
  8. 밝은, 빛나는, 명백한
  9. 화려한, 멋진, 훌륭한, 밝은
  1. bright, brilliant, radiant
  2. bright
  3. bright, limpid
  4. clear, sonorous, distinct
  5. a fresh keen, a fresh, vigorously, vigorously
  6. clear, manifest, decisive, without concealment
  7. well-known, illustrious, magnificent, munificent
  8. bright, joyous
  9. splendid, brilliant, most splendidly

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λαμπρός

밝은 (이)가

λαμπρᾱ́

밝은 (이)가

λαμπρόν

밝은 (것)가

속격 λαμπροῦ

밝은 (이)의

λαμπρᾶς

밝은 (이)의

λαμπροῦ

밝은 (것)의

여격 λαμπρῷ

밝은 (이)에게

λαμπρᾷ

밝은 (이)에게

λαμπρῷ

밝은 (것)에게

대격 λαμπρόν

밝은 (이)를

λαμπρᾱ́ν

밝은 (이)를

λαμπρόν

밝은 (것)를

호격 λαμπρέ

밝은 (이)야

λαμπρᾱ́

밝은 (이)야

λαμπρόν

밝은 (것)야

쌍수주/대/호 λαμπρώ

밝은 (이)들이

λαμπρᾱ́

밝은 (이)들이

λαμπρώ

밝은 (것)들이

속/여 λαμπροῖν

밝은 (이)들의

λαμπραῖν

밝은 (이)들의

λαμπροῖν

밝은 (것)들의

복수주격 λαμπροί

밝은 (이)들이

λαμπραί

밝은 (이)들이

λαμπρά

밝은 (것)들이

속격 λαμπρῶν

밝은 (이)들의

λαμπρῶν

밝은 (이)들의

λαμπρῶν

밝은 (것)들의

여격 λαμπροῖς

밝은 (이)들에게

λαμπραῖς

밝은 (이)들에게

λαμπροῖς

밝은 (것)들에게

대격 λαμπρούς

밝은 (이)들을

λαμπρᾱ́ς

밝은 (이)들을

λαμπρά

밝은 (것)들을

호격 λαμπροί

밝은 (이)들아

λαμπραί

밝은 (이)들아

λαμπρά

밝은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "Μιλήσιοι δ’ ἑώσ μὲν οὐκ ἐτρύφων, ἐνίκων Σκύθασ, ὥσ φησιν Ἔφοροσ, καὶ τάσ τε ἐφ’ Ἑλλησπόντῳ πόλεισ ἔκτισαν καὶ τὸν Εὔξεινον Πόντον κατῴκισαν πόλεσι λαμπραῖσ, καὶ πάντεσ ὑπὸ τὴν Μίλητον ἔθεον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:40)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:40)

  • ἕτεροι πλουσίαισ γυναιξὶ καὶ λαμπραῖσ συνελθόντεσ οὐ διεφθάρησαν οὐδ’ ὑφῆκάν τι τοῦ φρονήματοσ, ἀλλὰ τιμώμενοι καὶ κρατοῦντεσ μετ’ εὐνοίασ συγκατεβίωσαν. (Plutarch, Amatorius, section 9 11:1)

    (플루타르코스, Amatorius, section 9 11:1)

  • "ἐγὼ καὶ ἀπόδειξιν ἄσκησιν δὲ καὶ μελέτην ἐγκρατείασ, οὐχ ᾗπερ ἔτι νῦν ἐφείλκυσθε πάντεσ ὑμεῖσ, ὅταν γυμναζόμενοι καὶ κινήσαντεσ ὥσπερ ζῷα τὰσ ὀρέξεισ, ἐπιστῆτε λαμπραῖσ τραπέζαισ καὶ ποικίλοισ ἐδέσμασι πολὺν χρόνον, εἶτα ταῦτα τοῖσ οἰκέταισ ὑμῶν εὐωχεῖσθαι παραδόντεσ, αὐτοὶ τὰ λιτὰ καὶ ἁπλᾶ προσφέρησθε κεκολασμέναισ ἤδη ταῖσ ἐπιθυμίαισ; (Plutarch, De genio Socratis, section 15 8:1)

    (플루타르코스, De genio Socratis, section 15 8:1)

  • Δίωνα δὲ Λεοντῖνοι λαμπραῖσ ἐδέχοντο τιμαῖσ, καὶ τοὺσ ξένουσ ἀνελάμβανον μισθοῖσ καὶ πολιτείαισ πρὸσ δὲ τοὺσ Συρακουσίουσ ἐπρέσβευον ἀξιοῦντεσ τὰ δίκαια τοῖσ ξένοισ ποιεῖν. (Plutarch, Dion, chapter 40 1:1)

    (플루타르코스, Dion, chapter 40 1:1)

  • κομισθέντων δὲ τούτων ὑπὸ Κίμωνοσ ἐπὶ τῆσ τριήρουσ, ἡσθέντεσ οἱ Ἀθηναῖοι πομπαῖσ τε λαμπραῖσ ἐδέξαντο καὶ θυσίαισ ὥσπερ αὐτὸν ἐπανερχόμενον εἰσ τὸ ἄστυ. (Plutarch, chapter 36 2:2)

    (플루타르코스, chapter 36 2:2)

유의어

  1. 밝은

  2. 밝은

  3. 맑은

  4. 화려한

  5. 밝은

  6. 화려한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION