Hellas Alive Dictionary - ζηλωτος

Ancient Greek-English Dictionary

ζηλωτός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ζηλωτός ζηλωτή ζηλωτόν

Structure: ζηλωτ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: zhlo/w

Sense

to be emulated, worthy of imitation
to be deemed happy, to be envied
enviable, blessed

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ζηλωτός	ζηλωτή	ζηλωτόν
	Genitive	ζηλωτοῦ	ζηλωτῆς	ζηλωτοῦ
	Dative	ζηλωτῷ	ζηλωτῇ	ζηλωτῷ
	Accusative	ζηλωτόν	ζηλωτήν	ζηλωτόν
	Vocative	ζηλωτέ	ζηλωτή	ζηλωτόν
Dual	N/A/V	ζηλωτώ	ζηλωτᾱ́	ζηλωτώ
Dual	G/D	ζηλωτοῖν	ζηλωταῖν	ζηλωτοῖν
Plural	Nominative	ζηλωτοί	ζηλωταί	ζηλωτά
	Genitive	ζηλωτῶν	ζηλωτῶν	ζηλωτῶν
	Dative	ζηλωτοῖς	ζηλωταῖς	ζηλωτοῖς
	Accusative	ζηλωτούς	ζηλωτᾱ́ς	ζηλωτά
	Vocative	ζηλωτοί	ζηλωταί	ζηλωτά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ζηλωτός ζηλωτοῦ	ζηλωτότερος ζηλωτοτεροῦ	ζηλωτότατος ζηλωτοτατοῦ
Adverb	ζηλωτώς	ζηλωτότερον	ζηλωτότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

υἱὸσ ηὐξημένοσ Ἰωσήφ, υἱὸσ ηὐξημένοσ μου ζηλωτόσ, υἱόσ μου νεώτατοσ. πρόσ με ἀνάστρεψον. (Septuagint, Liber Genesis 49:22)
οὐ γὰρ μὴ προσκυνήσητε θεοῖσ ἑτέροισ. ὁ γὰρ Κύριοσ ὁ Θεὸσ ζηλωτὸν ὄνομα, Θεὸσ ζηλωτήσ ἐστι. (Septuagint, Liber Exodus 34:14)
καὶ τὸν εὐεργέτην τῆσ πόλεωσ καὶ τὸν κηδεμόνα τῶν ὁμοεθνῶν καὶ ζηλωτὴν τῶν νόμων ἐπίβουλον τῶν πραγμάτων ἐτόλμα λέγειν. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:2)
ἔλεγε δὲ ὑμῖν τὸν ζηλωτὴν Φινεέσ, ἐδίδασκέ τε ὑμᾶσ τοὺσ ἐν πυρὶ Ἀνανίαν καὶ Ἀζαρίαν καὶ Μισαήλ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 18:12)
"τοῦτο ὡσ ἤκουσεν ὁ δῆμοσ, πένητεσ ἄνθρωποι καὶ πρὸσ διανομὰσ κεχηνότεσ, ἀνέκραγον εὐθὺσ ἕνα φιλόσοφον, ἕνα φιλόπατριν, ἕνα Διογένουσ καὶ Κράτητοσ ζηλωτήν. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:33)
ὁ γὰρ σοφὸσ Ὅμηροσ τὸν τοῦ παρασίτου βίον θαυμάζων ὡσ ἄρα μακάριοσ καὶ ζηλωτὸσ εἰή μόνοσ, οὕτω φησίν· (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 10:1)
"οὐδὲν γὰρ ὅτι μὴ ἐργάτησ ἔσῃ τῷ σώματι πονῶν κἀν τούτῳ τὴν ἅπασαν ἐλπίδα τοῦ βίου τεθειμένοσ, ἀφανὴσ μὲν αὐτὸσ ὤν, ὀλίγα καὶ ἀγεννῆ λαμβάνων, ταπεινὸσ τὴν γνώμην, εὐτελὴσ δὲ τὴν πρόοδον, οὔτε φίλοισ ἐπιδικάσιμοσ οὔτε ἐχθροῖσ φοβερὸσ οὔτε τοῖσ πολίταισ ζηλωτόσ, ἀλλ’ αὐτὸ μόνον ἐργάτησ καὶ τῶν ἐκ τοῦ πολλοῦ δήμου εἷσ, ἀεὶ τὸν προὔχοντα ὑποπτήσσων καὶ τὸν λέγειν δυνάμενον θεραπεύων, λαγὼ βίον ζῶν καὶ τοῦ κρείττονοσ ἑρ́μαιον ὤν· (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:16)
"καὶ ὁ νῦν πένησ ὁ τοῦ δεῖνοσ, ὁ βουλευσάμενὸσ τι περὶ ἀγεννοῦσ οὕτω τέχνησ, μετ’ ὀλίγον ἅπασι ζηλωτὸσ καὶ ἐπίφθονοσ ἔσῃ, τιμώμενοσ καὶ ἐπαινούμενοσ καὶ ἐπὶ τοῖσ ἀρίστοισ εὐδοκιμῶν καὶ ὑπὸ τῶν γένει καὶ πλούτῳ προὐχόντων ἀποβλεπόμενοσ, ἐσθῆτα μὲν τοιαύτην ἀμπεχόμενοσ," ‐ δείξασα τὴν ἑαυτῆσ· (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:24)
ἐμέμνητο γοῦν τινοσ τῶν πολυχρύσων, ὃσ ἐλθὼν Ἀθήναζε μάλ’ ἐπίσημοσ καὶ φορτικὸσ ἀκολούθων ὄχλῳ καὶ ποικίλῃ ἐσθῆτι καὶ χρυσῷ αὐτὸσ μὲν ᾤετο ζηλωτὸσ εἶναι πᾶσι τοῖσ Ἀθηναίοισ καὶ ὡσ ἂν εὐδαίμων ἀποβλέπεσθαι· (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 13:1)

Synonyms

to be deemed happy
- ἀξιομακάριστος (worthy to be deemed happy)
- μακαριστός (deemed or to be deemed happy, enviable)
enviable
- ἀξιοζήλωτος (enviable)
- εὐλογητός (blessed)
- ἐπίζηλος (enviable, happy)

πανευδαίμων (quite happy)
νεόπλουτος (newly become rich)
ἀνόνητος (unprofitable)
ἄπολις (one without city)
ἐνάρετος (virtuous)
μακαριστός (deemed or to be deemed happy)
φιλοθέωρος ()
φιλόθεος (loving God)
ἀξιέραστος (worthy of love)
εὔμοιρος (blest with possessions)
ὑπερόπτης (a contemner)
εὐδαιμονικός (conducive to happiness)
ἀμελέτητος (unpractised)
εὐκτός (wished for)
ἄοικος (houseless)
φιλόψυχος (loving one's life)
φιλότεκνος (loving one's children or offspring)
μακαρίζω (to bless)
ἔμπρακτος (practicable)
ἀνέραστος (not loved)
φιλόπολις (loving the city)
εὔχαρις (pleasing)
περισπούδαστος (much sought after)
ἀνεπιβούλευτος (without plots)
ἧλιξ (of the same age)
δύσνους (ill-affected)
γηροβοσκός (feeding or tending in old age)
παίδευμα (that which is reared up)
ζήλωμα (that which is emulated)
παιδευτής (a teacher)

Derived

ἀζήλωτος (not to be envied)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ζηλωτός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

to be deemed happy

enviable

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ζηλωτός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

to be deemed happy

enviable

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어