μακαρίζω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
μακαρίζω
Structure:
μακαρίζ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to bless, to deem or pronounce happy, while we bless
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- δείξω αὐτῷ, καὶ οὐχὶ νῦν. μακαρίζω, καὶ οὐκ ἐγγίζει. ἀνατελεῖ ἄστρον ἐξ Ἰακώβ, ἀναστήσεται ἄνθρωποσ ἐξ Ἰσραὴλ καὶ θραύσει τοὺσ ἀρχηγοὺσ Μωὰβ καὶ προνομεύσει πάντασ υἱοὺσ Σήθ. (Septuagint, Liber Numeri 24:17)
- εἰσ κίβδηλον ἐλογίσθημεν αὐτῷ, καὶ ἀπέχεται τῶν ὁδῶν ἡμῶν ὡσ ἀπὸ ἀκαθαρσιῶν. μακαρίζει ἔσχατα δικαίων καὶ ἀλαζονεύεται πατέρα Θεόν. (Septuagint, Liber Sapientiae 2:16)
- πρὸ τελευτῆσ μὴ μακάριζε μηδένα, καὶ ἐν τέκνοισ αὐτοῦ γνωσθήσεται ἀνήρ. (Septuagint, Liber Sirach 11:26)
- καὶ νῦν ἡμεῖσ μακαρίζομεν ἀλλοτρίουσ, καὶ ἀνοικοδομοῦνται πάντεσ ποιοῦντεσ ἄνομα καὶ ἀντέστησαν τῷ Θεῷ καὶ ἐσώθησαν. (Septuagint, Prophetia Malachiae 3:15)
- ἐγὼ γὰρ πάλαι ὁρῶσά σε νέον ὄντα καὶ καλὸν ὁποῖον οὐκ οἶδα εἴ τινα ἕτερον ἡ Φρυγία τρέφει, μακαρίζω μὲν τοῦ κάλλουσ, αἰτιῶμαι δὲ τὸ μὴ ἀπολιπόντα τοὺσ σκοπέλουσ καὶ ταυτασὶ τὰσ πέτρασ κατ’ ἄστυ ζῆν, ἀλλὰ διαφθείρειν τὸ κάλλοσ ἐν ἐρημίᾳ. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 13:3)
- τὸ δὲ κατ’ ἦμαρ ὅτῳ βίοτοσ εὐδαίμων, μακαρίζω. (Euripides, choral, epode6)
- τουτὶ γάρ τοι σεμνόν, τούτων ὧν εἴρηκασ μακαρίζω· (Aristophanes, Wasps, Agon, epirrheme 1:8)
- "μακαρίζω σε, ὦ οὗτοσ, ὅτι καθαρὸσ πάσησ παιδείασ ἐπὶ φιλοσοφίαν ὡρ́μησαι," ὅθεν αὐτὸν καὶ ὁ Τίμων φησὶν γραμμοδιδασκαλίδην, ὁ ἀναγωγότατον ζωόντων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 53 1:3)
Synonyms
-
to bless
- ὀλβίζω (to make happy, to deem or pronounce happy, to be or be deemed happy)
