- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μάκαρ?

형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: makar 고전 발음: [마까] 신약 발음: [마까]

기본형: μάκαρ

  1. 행복한, 기쁜, 치명적인, 죽을 운명의, 밝은
  2. 부자의, 부유한, 행복한, 매우 부유한
  3. 죽은, 부패한, 썩은
  1. blessed, happy, mortal, the blessed ones
  2. blest, fortunate, wealthy
  3. the dead, of the Blest

예문

  • μάκαρ, ὅστις εὐδαίμων τελετὰς θεῶν εἰδὼς βιοτὰν ἁγιστεύει καὶ θιασεύεται ψυχὰν ἐν ὄρεσσι βακχεύων ὁσίοις καθαρμοῖσιν, τά τε ματρὸς μεγάλας ὄρ- για Κυβέλας θεμιτεύων, ἀνὰ θύρσον τε τινάσσων, κισσῷ τε στεφανωθεὶς Διόνυσον θεραπεύει. (Euripides, choral, strophe 11)

    (에우리피데스, choral, strophe 11)

  • μάκαρ ὦ Πιερία, σέβεταί ς Εὐιός, ἥξει τε χορεύσων ἅμα βακχεύ- μασι, τόν τ ὠκυρόαν διαβὰς Ἀξιὸν εἱλις- σομένας Μαινάδας ἄξει, Λυδίαν πατέρα τε, τὸν τᾶς εὐδαιμονίας βροτοῖς ὀλβοδόταν, τὸν ἔκλυον εὐίππον χώραν ὕδασιν καλλίστοισι λιπαίνειν. (Euripides, choral, epode3)

    (에우리피데스, choral, epode3)

  • ὦ τρὶς μάκαρ ὡς δικαίως τἀγαθὰ νῦν ἔχεις. (Aristophanes, Peace, Exodus, lyric3)

    (아리스토파네스, Peace, Exodus, lyric3)

  • μάκαρ ὦ Στρεψίαδες, αὐτός τ ἔφυς ὡς σοφὸς χοἰο῀ν τὸν υἱὸν τρέφεις, φήσουσι δή μ οἱ φίλοι χοἰ δημόται ζηλοῦντες ἡνίκ ἂν σὺ νικᾷς λέγων τὰς δίκας. (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene, monody1)

    (아리스토파네스, Clouds, Lyric-Scene, monody1)

  • σὺ δὲ λαμπάδι φλέγων προβάδην ἔξαγ ἐπ ἀνθηρὸν ἕλειον δάπεδον χοροποιὸν μάκαρ ἥβαν. (Aristophanes, Frogs, Parodos, antistrophe 15)

    (아리스토파네스, Frogs, Parodos, antistrophe 15)

유의어

  1. 행복한

  2. 죽은

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION