헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λαμπρότης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λαμπρότης λαμπρότες

형태분석: λαμπροτη (어간) + ς (어미)

어원: from lampro/s

뜻

  1. brilliancy, splendour, distinctions
  2. splendid conduct, munificence

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 λαμπρότης

(이)가

 λάμπροτες

(것)가
속격 λαμπρότους

(이)의

 λαμπρότους

(것)의
여격 λαμπρότει

(이)에게

 λαμπρότει

(것)에게
대격 λαμπρότη

(이)를

 λάμπροτες

(것)를
호격 λαμπρότες

(이)야

 λάμπροτες

(것)야
쌍수주/대/호 λαμπρότει

(이)들이

 λαμπρότει

(것)들이
속/여 λαμπρότοιν

(이)들의

 λαμπρότοιν

(것)들의
복수주격 λαμπρότεις

(이)들이

 λαμπρότη

(것)들이
속격 λαμπρότων

(이)들의

 λαμπρότων

(것)들의
여격 λαμπρότεσιν*

(이)들에게

 λαμπρότεσιν*

(것)들에게
대격 λαμπρότεις

(이)들을

 λαμπρότη

(것)들을
호격 λαμπρότεις

(이)들아

 λαμπρότη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 λαμπρότης

λαμπρότους

(이)의

 λαμπροτέστερος

λαμπροτεστέρου

더 (이)의

 λαμπροτέστατος

λαμπροτεστάτου

가장 (이)의
부사 λαμπροτέως

 λαμπροτέστερον

 λαμπροτέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔστω ἡ λαμπρότησ Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐφ̓ ἡμᾶσ, καὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν ἡμῶν κατεύθυνον ἐφ̓ ἡμᾶσ καὶ τὸ ἔργον τῶν χειρῶν ἡμῶν κατεύθυνον. (Septuagint, Liber Psalmorum 89:17)

    (70인역 성경, 시편 89:17)

  • καὶ οἱ συνιέντεσ ἐκλάμψουσιν ὡσ ἡ λαμπρότησ τοῦ στερεώματοσ καὶ ἀπὸ τῶν δικαίων τῶν πολλῶν ὡσ οἱ ἀστέρεσ εἰσ τοὺσ αἰῶνασ καὶ ἔτι. (Septuagint, Prophetia Danielis 12:3)

    (70인역 성경, 다니엘서 12:3)

  • ἥ τε καθέδρα ἡ ἐπὶ τοῦ ἵππου αὐτοῦ τοῦ ἱππέωσ ἀεὶ εὐσχήμων καὶ ὀρθὴ ἐν τῷ ἀκροβολισμῷ σῴζεται, καὶ ταύτῃ μᾶλλον, ὅτι ἐπελαυνόντων ὁρᾶται καὶ τῶν ὅπλων ἡ λαμπρότησ καὶ τῶν ἵππων ἡ ὠκύτησ τε καὶ τὸ ἐν ταῖσ ἐπιστροφαῖσ εὐκαμπέσ καὶ ὅπωσ ἐν ἴσοισ τοῖσ διαστήμασιν αἱ ἐπελάσεισ γίγνονται τῶν ἱππέων. (Arrian, chapter 38 5:2)

    (아리아노스, chapter 38 5:2)

  • λαμπρότησ τε πολλὴ τῇ παρασκευῇ ἐπεοῦσα καὶ κόσμοσ τῶν νεῶν, καὶ σπουδαὶ τῶν τριηράρχων ἀμφὶ τὰσ ὑπηρεσίασ τε καὶ τὰ πληρώματα ἐκπρεπέεσ καὶ τοὺσ πάντη δὴ κατοκνέοντασ ἐσ ὁρμὴν ἅμα καὶ ἐλπίδασ χρηστοτέρασ ὑπὲρ τοῦ παντὸσ ἔργου ἐπηρκότα ἦν. (Arrian, Indica, chapter 20 9:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 20 9:1)

  • ἔστι γὰρ ὡσ ὄψεωσ τὸ σκοτεινὸν οὕτω τὸ ψυχρὸν ἁφῆσ συγχυτικόν, 1 ἡ δὲ θερμότησ διαχεῖ τὴν αἴσθησιν τοῦ ἁπτομένου καθάπερ ἡ λαμπρότησ τοῦ ὁρῶντοσ. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 9 1:6)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 9 1:6)

유의어

  1. splendid conduct

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION