헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φατέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φατέος φατέον

형태분석: φατε (어간) + ος (어미)

어원: fhmi/의 분사형

뜻

  1. one must say

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φατέος

(이)가

 φάτεον

(것)가
속격 φατέου

(이)의

 φατέου

(것)의
여격 φατέῳ

(이)에게

 φατέῳ

(것)에게
대격 φατέον

(이)를

 φάτεον

(것)를
호격 φατέε

(이)야

 φάτεον

(것)야
쌍수주/대/호 φατέω

(이)들이

 φατέω

(것)들이
속/여 φατέοιν

(이)들의

 φατέοιν

(것)들의
복수주격 φατέοι

(이)들이

 φάτεα

(것)들이
속격 φατέων

(이)들의

 φατέων

(것)들의
여격 φατέοις

(이)들에게

 φατέοις

(것)들에게
대격 φατέους

(이)들을

 φάτεα

(것)들을
호격 φατέοι

(이)들아

 φάτεα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φατέος

φατέου

(이)의

 φατεώτερος

φατεωτέρου

더 (이)의

 φατεώτατος

φατεωτάτου

가장 (이)의
부사 φατέως

 φατεώτερον

 φατεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εὑρετὴν μὲν οὖν τοῦ γένουσ Ἱππώνακτα φατέον τὸν ἰαμβοποιόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 55 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 55 1:4)

  • ἑαυτοῖσ ἀναπλάττοντεσ, ἢν μεταξὺ πλουτουσιν αὐτοῖσ καὶ θησαυροὺσ ἀνορύττουσι καὶ βασιλεύουσι καὶ τὰ ἄλλα εὐδαιμονοῦσιν, ‐ οἱᾶ πολλὰ ἡ θεὸσ ἐκείνη ῥᾳδιουργεῖ, ἡ Εὐχή, μεγαλόδωροσ οὖσα καὶ πρὸσ οὐδὲν ἀντιλέγουσα, κἂν πτηνὸσ θέλῃ τισ γενέσθαι, κἂν κολοσσιαῖοσ τὸ μέγεθοσ, κἂν ὄρη ὅλα χρυσᾶ εὑρίσκειν ‐ ἢν τοίνυν ταῦτα ἐννοοῦσιν αὐτοῖσ ὁ παῖσ προσελθὼν ἔρηταί τι τῶν ἀναγκαίων, οἱο͂ν ὅθεν ἄρτουσ ὠνητέον ἢ ὅ τι φατέον πρὸσ τὸν ἀπαιτοῦντα τοὐνοίκιον ἐκ πολλοῦ περιμένοντα, οὕτωσ ἀγανακτοῦσιν ὡσ ὑπὸ τοῦ ἐρομένου καὶ παρενοχλήσαντοσ ἀφαιρεθέντεσ ἅπαντα ἐκεῖνα τἀγαθὰ καὶ ὀλίγου δέουσι τὴν ῥῖνα τοῦ παιδὸσ ἀποτραγεῖν. (Lucian, 147:1)

    (루키아노스, 147:1)

  • καθόλου μὲν εἰπεῖν, ὃ κατὰ τῶν τεχνῶν καὶ τῶν ἐπιστημῶν λέγειν εἰώθαμεν, ταὐτὸ καὶ κατὰ τῆσ ἀρετῆσ φατέον ἐστίν, ὡσ εἰσ τὴν παντελῆ δικαιοπραγίαν τρία δεῖ συνδραμεῖν, φύσιν καὶ λόγον καὶ ἔθοσ. (Plutarch, De liberis educandis, section 41)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 41)

  • εἰ δ’ ὅλωσ ἐξαιρετέον καὶ οὐδὲν ἀπὸ τύχησ φατέον γίνεσθαι, ἀλλ’ ἡμεῖσ ἄλλησ οὔσησ αἰτίασ διὰ τὸ μὴ ὁρᾶν τύχην εἶναί φαμεν αἰτίαν διὸ καὶ ὁριζόμενοι τὴν τύχην τιθέασιν αἰτίαν ἄλογον ἀνθρωπίνῳ λογισμῷ, ὡσ οὔσησ τινὸσ φύσεωσ· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 8 27:4)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 8 27:4)

  • θαυμαστὸν δὲ καὶ τὸ διαπορεῖν, εἴτ’ ἐν τῷ σώματι τὴν γένεσιν αὐτῆσ ὑποθετέον εἴτ’ εὐθὺσ ἔξωθεν ἐν τοῖσ σιτίοισ περιέχεσθαι φατέον, εἰ γὰρ δὴ τοῦτο καλῶσ ἠπόρηται, τί οὐχὶ καὶ περὶ τοῦ αἵματοσ ἐπισκεψόμεθα, πότερον ἐν τῷ σώματι λαμβάνει τὴν γένεσιν ἢ τοῖσ σιτίοισ παρέσπαρται, καθάπερ οἱ τὰσ ὁμοιομερείασ ὑποτιθέμενοί φασι; (Galen, On the Natural Faculties., B, section 85)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 85)

유의어

  1. one must say

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION