살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρᾶξις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρᾶξις πράξεως

형태분석: πραξι (어간) + ς (어미)

어원: pra/ssw

뜻

소송, 활동, 행동, 활성
성공, 운
업무, 일, 상업
일, 작업, 업무
성교, 성관계
길, 실제, 실용
정부, 사정, 현상

deed, action, activity
business dealing
success
collection of debts, arrears
business, office
work, treatise
magic spell
sexual intercourse
conduct, practice
state, condition

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πρᾶξις 소송이	πράξει 소송들이	πράξεις 소송들이
속격	πράξεως 소송의	πράξοιν 소송들의	πράξεων 소송들의
여격	πράξει 소송에게	πράξοιν 소송들에게	πράξεσιν* 소송들에게
대격	πράξιν 소송을	πράξει 소송들을	πράξεις 소송들을
호격	πράξι 소송아	πράξει 소송들아	πράξεις 소송들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρὸσ τοῦτον γὰρ ἦν ἡ τῶν φόρων πρᾶξισ, δἰ ἣν αἰτίαν οἱ δύο ὑπὸ τοῦ βασιλέωσ προσεκλήθησαν, (Septuagint, Liber Maccabees II 4:28)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 4:28)
οὐχ ἡ δόσισ τῶν χρημάτων λυπεῖ, ἀλλ’ ἡ πρᾶξισ τοῦ λαμβάνοντοσ, ἐὰν ᾖ κατὰ τοῦ συμφέροντοσ. (Demades, On the Twelve Years, 21:1)
(데마데스, On the Twelve Years, 21:1)
ἀλλ’ οὐ γάρ τίσ ἐστιν πρᾶξισ τάδε μυρομένοισ, χρὴ κεῖνο λέγειν ὅ,τι καὶ μέλλει τελεῖν. (Bacchylides, , epinicians, ode 5 13:1)
(바킬리데스, , epinicians, ode 5 13:1)
οὕτω γὰρ οὐ πάθοσ, ἀλλὰ πρᾶξισ γίνεται τοῦ τελευτῶντοσ ὁ θάνατοσ, πρὸσ δὲ τῷ θυμῷ τοῦ Πελοπίδου καὶ τὸ τέλοσ αὐτὸ τὸ τῆσ νίκησ ἐν τῷ πεσεῖν τὸν τύραννον ὁρώμενον οὐ παντάπασιν ἀλόγωσ ἐπεσπάσατο τὴν ὁρμήν· (Plutarch, Comparison of Pelopidas and Marcellus, chapter 3 2:3)
(플루타르코스, Comparison of Pelopidas and Marcellus, chapter 3 2:3)
ἐκ δὲ παρατάξεωσ Φάβιοσ οὐ φαίνεται μάχῃ νενικηκώσ πλὴν ἀφ’ ἧσ τὸν πρότερον εἰσήλασε θρίαμβον, Περικλῆσ δ’ ἐννέα τρόπαια κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν ἔστησεν ἀπὸ τῶν πολεμίων, οὐ μὴν λέγεται τοιαύτη πρᾶξισ Περικλέουσ, οἱάν ἔπραξε Φάβιοσ Μινούκιον ἐξαρπάσασ Ἀννίβου καὶ διασώσασ ἐντελὲσ στρατόπεδον Ῥωμαίων· (Plutarch, Comparison of Pericles and Fabius Maximus, chapter 2 1:3)
(플루타르코스, Comparison of Pericles and Fabius Maximus, chapter 2 1:3)

유의어

소송
- ποίημα (소송, 행동, 행사)
- ἔργον (소송, 행동, 행사)
성공
- ἀπραξία (want of success)
- εὔροια (successful progress)
- κτῆσις (취득, 습득, 입수)
- διάδοχος (후, 수색자, 찾는 사람)
업무
- χωρίον (업무, 판공실, 사무실)
- χοροδιδασκαλία (업무, 판공실)
- τελωνία (업무, 판공실)
- σιτομετρία (업무, 판공실)
- πωλητήριον (the office of the)
- πρόεδρος (the, in office)
- προεδρία (업무, 판공실)
- παιδονομία (업무, 판공실)
- κανηφορία (업무, 판공실)
- ἱππαρχία (업무, 판공실)
- φυλαρχία (업무, 판공실)
- ἐπισκοπή (업무, 판공실, 사무실)
- ἀστυνομία (업무, 판공실)
일
- σύνταξις (작문, 구성, 비율)
magic spell
- κήλημα (주문, 마법, 마법 주문)
- μάγευμα (애교)
- υἱύς ( Alternative spelling of υἱός ‎)
- μᾶκος ( Alternative spelling of μῆκος ‎)
- οἰήϊον ( Alternative spelling of οἴαξ ‎)
- ὄνυμα ( Alternative spelling of ὄνομᾰ ‎)
- ὄρανος ( Alternative spelling of οὐρανός ‎.)
- ὀστοῦν ( Alternative spelling of ὀστέον ‎)
- πυλεών (Alternative spelling of πυλών ‎.)
- ὡροσκόπιον (Alternative spelling of ὡροσκοπεῖον ‎)
- σπόνδυλος (Alternative spelling of σφόνδυλος ‎)
- συγγενεύς (Alternative spelling of συγγενής ‎)
- ὠρανός ( Alternative spelling of οὐρανός ‎.)
- σωρείτης (Alternative spelling of σωρίτης ‎)
- σύρφος (Alternative spelling of σέρφος ‎)
- λάγηνος (Alternative spelling of λάγυνος ‎)
- ἀββᾶς (Alternative spelling of ἀββα ‎)
- ἄνισον (Alternative spelling of ἄνηθον ‎)
- ἀρτύς (Alternative spelling of ἀρθμός ‎)
- ξῖ (Alternative spelling of ξεῖ ‎ "xi")
- Ἰερουσαλήμ ([[Ierousalhm2|]])
- ἴλαρχος (Alternative spelling of ἰλάρχης ‎)
- καστάνεια (Alternative spelling of κάστανον ‎)
- κρῖ ( Alternative spelling of κριθή ‎)
- κοπάδιον (Alternative spelling of κόπαιον ‎)
- κόλυμβος (Alternative spelling of κολυμβήθρα ‎)
- κόλυμβος (Alternative spelling of κολύμβησις ‎)
- κόλυμβος (Alternative spelling of κολυμβίς ‎)
성교
- μίξις (성교, 성관계, 교미)
- ὁμιλία (성교, 성관계)
- σύνοδος (성교, 성관계)
- φιλότης ( sexual love or intercourse)
- χρῆσις (성교, 관계, 성관계)
- συμβόλαιον (intercourse)
- ὁμίλημα (intercourse)
- στοργή ( sexual love)
정부
- σχέσις (정부, 사정, 현상)
- ῥυθμός (정부, 사정, 현상)
- πάθος (정부, 사정, 현상)
- κατάστημα (a condition or state)
- κατάστασις (정부, 사정, 현상)
- πονηρία (저질, 나쁜 상태, 불량)
- κατασκευή (사정, 특별, 모양)
- ἀντιστοιχίᾱ (the state or condition of standing opposite in pairs)
- ὑγίεια (건강, 건전, 견실)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρᾶξις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소송

성공

업무

일

magic spell

성교

정부

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρᾶξις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소송

성공

업무

일

magic spell

성교

정부

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어