헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρᾶξις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρᾶξις πράξεως

형태분석: πραξι (어간) + ς (어미)

어원: pra/ssw

  1. 소송, 활동, 행동, 활성
  2. 성공, 운
  3. 업무, 일, 상업
  4. 일, 작업, 업무
  5. 성교, 성관계
  6. 길, 실제, 실용
  7. 정부, 사정, 현상
  1. deed, action, activity
  2. business dealing
  3. success
  4. collection of debts, arrears
  5. business, office
  6. work, treatise
  7. magic spell
  8. sexual intercourse
  9. conduct, practice
  10. state, condition

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πρᾶξις

소송이

πράξει

소송들이

πράξεις

소송들이

속격 πράξεως

소송의

πράξοιν

소송들의

πράξεων

소송들의

여격 πράξει

소송에게

πράξοιν

소송들에게

πράξεσιν*

소송들에게

대격 πράξιν

소송을

πράξει

소송들을

πράξεις

소송들을

호격 πράξι

소송아

πράξει

소송들아

πράξεις

소송들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Καὶ μετὰ πᾶσαν τὴν πρᾶξιν ταύτην Ἰωσίου συνέβη Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτου ἐλθόντα πόλεμον ἐγεῖραι ἐν Χαρκαμὺσ ἐπὶ τοῦ Εὐφράτου, καὶ ἐξῆλθεν εἰσ ἀπάντησιν αὐτῷ Ἰωσίασ. (Septuagint, Liber Esdrae I 1:23)

    (70인역 성경, 에즈라기 1:23)

  • ὑμεῖσ δὲ οὐκ ἐξερευνήσετε τὴν πρᾶξίν μου, οὐ γὰρ ἐρῶ ὑμῖν, ἕωσ τοῦ τελεσθῆναι ἃ ἐγὼ ποιῶ. (Septuagint, Liber Iudith 8:34)

    (70인역 성경, 유딧기 8:34)

  • καὶ εἶδεν ὁ λαὸσ τὴν πρᾶξιν τοῦ Σίμωνοσ καὶ τὴν δόξαν, ἣν ἐβουλεύσατο ποιῆσαι τῷ ἔθνει αὐτοῦ, καὶ ἔθεντο αὐτὸν ἡγούμενον αὐτῶν καὶ ἀρχιερέα διὰ τὸ αὐτὸν πεποιηκέναι πάντα ταῦτα καὶ τὴν δικαιοσύνην καὶ τὴν πίστιν, ἣν συνετήρησε τῷ ἔθνει αὐτοῦ, καὶ ἐζήτησε παντὶ τρόπῳ ὑψῶσαι τὸν λαὸν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Maccabees I 14:35)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 14:35)

  • ταῦτα οὖν καὶ οἱ περὶ αὐτὸν ὄντεσ θεωροῦντεσ ἐτράπησαν εἰσ τὸ σὺν τοῖσ ἡμετέροισ ἐπικαλεῖσθαι τὸν πᾶν κράτοσ ἔχοντα τοῖσ παροῦσιν ἐπαμῦναι, μὴ παριδόντα τὴν ἄνομον καὶ ὑπερήφανον πρᾶξιν. (Septuagint, Liber Maccabees III 1:27)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 1:27)

  • τὸ καθ’ ἑκάστην πρᾶξιν μὴ μόνον τὰ φανερὰ τοῖσ πολλοῖσ ὁρᾶν καὶ λέγειν, ἀλλ’ ἐξετάζειν καὶ τὰσ ἀφανεῖσ αἰτίασ τῶν πράξεων καὶ τῶν πραξάντων αὐτὰσ καὶ τὰ πάθη τῆσ ψυχῆσ, ἃ μὴ ῥᾴδια τοῖσ πολλοῖσ εἰδέναι, καὶ πάντα ἐκκαλύπτειν τὰ μυστήρια τῆσ τε δοκούσησ ἀρετῆσ καὶ τῆσ ἀγνοουμένησ κακίασ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 7:3)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 7:3)

유의어

  1. 소송

  2. 성공

  3. 업무

  4. magic spell

  5. 성교

  6. 정부

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION